这份文件以其精妙的简约给我留下了深刻的印象。
这些雕塑以其精妙的设计使很多游客着迷。
The sculptures enthrall tourists with their ingenious construction.
在炎热的夏夜，每只萤火虫都以其亚种特有的方式发光。
At hot summer nights, each firefly flashes its light in a pattern unique to its subspecies.
作为世界上最具活力的舞蹈团之一，爱尔兰国际舞蹈团将以其经典作品《舞之魂——新千年》在中国巡回演出。
The Irish International Dance Company, one of the most dynamic dance troupes in the world, will tour China with its classic production "Spirit of the Dance—the New Millennium".
朱莉•伯奇尔以其聪慧机智闻名。
这个地区以其罗马式教堂闻名。
博尔丁以其嘲讽式的风趣而出名。
该画廊以其举办的大胆画展而享有盛名。
这一地区以其极为醇香的葡萄酒而闻名，这种酒在罗纳河流域没有可匹敌者。
The area is famous for its wonderfully fragrant wine which has no rivals in the Rhone.
龙井茶以其色、味、形而闻名。
Longjing tea leaves are famous for their color, taste and shape.
顾恺之在晋朝以其人物画闻名。
Gu Kaizhi became famous for his figure paintings during the Jin dynasty.
如今，中国传统的龙舟赛以其独特的力量影响着世界。
Now traditional Chinese dragon boat races influence the world with their special power.
库尔勒是一座美丽的新疆城市，以其美味的香梨而闻名。
Korla, a beautiful city in Xinjiang, is well-known for its delicious pears.
他认为，天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
He thinks nothing in the world is weaker than water, yet nothing is stronger than water when it comes to breaking something strong.
以其美丽的自然风光而闻名的广西壮族自治区位于中越边境附近。
The Guangxi Zhuang Autonomous Region which is famous for its beautiful natural scenery is near the frontier between China and Vietnam.
电影不断以其独特的力量去感染观众并将他们带入一个不同寻常的世界。
Film has never lost its unique power to embrace its audiences and transport them to a different world.
在赢得强有力的改革授权和议会的多数席位后，他以其标志性的活力开始了在爱丽舍宫的生涯。
After winning a strong mandate for change and a big majority in parliament, he started at the Elysée with characteristic fizz.
有时家庭成员会以其他方式庆祝，比如一起去一次特别的旅行，看一部有趣的电影，或者在一家好餐厅吃大餐。
Sometimes families celebrate them in other ways, such as going on a special trip together, watching an interesting movie or eating a big meal in a nice restaurant.
苏州以其美丽的园林而闻名。
本田还以其决策速度而骄傲。
巴诺布猿以其顽皮和友好而著称。
Bonobos on the other hand are famously playful and friendly.
巴诺布猿以其顽皮和友好而著称。
Bonobos, on the other hand, are famously playful and friendly.
广东省深圳市，以其极富开创精神而闻名。
Shenzhen, in Guangdong province, is often acclaimed for its pioneering spirit.
婺源以其建筑、篆刻和油菜花海而闻名。
Wuyuan is especially famous for its architecture, seal cutting techniques and the amazing rape flower field.
无论结果怎样，事情总是以其应有的方式终结。
And no matter how it turns out it always ends up just the way it should.
不必顾虑在孩子面前流泪或以其它方式表现出悲恸。
Don't be afraid to let a child see you cry or express your sadness in other ways.
十五年来，科学家们一直在训练蜜蜂以其它方式帮助我们。
For 15 years, scientists have been training bees to help us in other ways.
他们以其对气候科学研究的精确性、预见力和深刻度震撼了我们。
Their climate science astounds with its precision, predictive power, and depth of observation.
和指纹一样，笔迹以其持续、独特的方式区分着我们每一个人。
Like a fingerprint, our script expresses us uniquely, and in a way that lasts.
任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
No organization or individual may appropriate, buy, sell or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
应用推荐