全国范围内，房屋均价每年以8%的速度增长，某些城市(深圳和北京)增幅达到了两位数。
Average house prices across China are rising at an annual rate of 8%, with double-digit gains in some cities, such as Shenzhen and Beijing.
这个星系在红外线区域很明亮，富含气体和尘埃，这些都显示出恒星正以飞快的速度形成。
NGC 6946 is bright in infrared light and rich in gas and dust, exhibiting a furious rate of star formation.
联合国粮农组织表示，水产养殖正以每年6.6%的速度增长。
The Food and Agriculture Organization says aquaculture is growing by a rate of 6.6 percent a year.
斯皮策观测还有助确认在星团中心，一个巨大星系正在以令人惊讶的速度形成恒星。
The Spitzer observations also helped confirm a massive galaxy at the centre of the cluster was forming stars at an impressive rate.
医疗成本在过去几十年中以惊人的速度增长。
Healthcare costs have been rising at alarming rates for decades.
计算机以惊人的速度完成这些演算。
The computer performs these calculations with surprising speed.
互联网使人们以史无前例的速度进行交流。
Internet enables people to communicate at an unprecedented speed.
就像在鼎盛时期的投球手，麦凯恩以不断变化的速度，用不同的声音、音调和叙事风格，在不同情节间自如转换。
Like a great pitcher in his prime, McCann is constantly changing speeds, adopting different voices, tones and narrative styles as he shifts between story lines.
例如，最近发表的儿童生长标准显示，尽管存在种族和遗传差别，所有儿童有潜力以同样的速度生长发育。
For example, the recently published child growth standards show that all children have the potential to grow at the same rate, despite differences in ethnicity and genetics.
多年步伐一致之后，法国与德国正在以惊人的速度分道扬镳。
After years of moving in lockstep, France and Germany are growing apart at an alarming rate.
互联网正以惊人的速度，深远地改变着我们工作、购物、做生意和交流的方式。
With stunning speed, the Internet is profoundly changing the way we work, shop, do business, and communicate.
通过因特网，人们以眼花缭乱的速度发现和创造了分享有用知识的新方式。
Through the Internet, people are discovering and inventing new ways to share relevant knowledge with blinding speed.
他的雄心壮志是征服全世界，而他也以惊人的速度向目标挺进。
His ambition was world conquest, and he advanced at an astonishing rate.
但全球衰退却以惊人的速度和严重程度将这些根深蒂固的顽疾暴露出来。
But the global recession is exposing their deep-seated problems with astonishing speed and severity.
我们取之于森林者可谓多矣。然而，尽管我们对这一点的理解和重视日益增加，森林仍然在以惊人的速度消失。
Yet, despite our growing understanding and appreciation of just how much we reap from forests, they are still disappearing at an alarming rate.
以后，当你觉得压力重重或者无法自制，去跑步吧，就半个小时，以任何你喜欢的速度。
The next time you feel stressed or overwhelmed, take a 30 minute jog at whatever speed you can go.
千禧一代在历史上首次成为工作人口中的主力军，他们在领导岗位中的比例，正在以惊人的速度增长。
For the first time in history, millennials are the largest generation in the workforce, and their representation in leadership roles is growing at a phenomenal rate.
我们不敢说将会变得完美，但至少我们认为，如果狗在那里拯救我们的生命(并且以超级犬的速度挖坑)的话，世界将变得更加安全。
We're not saying it would be perfect, but we think the world would be a safer place if dogs were out there saving lives (and digging holes with super-canine speed).
当然，他并不会以同样的速度阅读每一篇材料，但无论是阅读报纸还是物理文本中的一章，他的阅读速度都是相对较快的。
Of course, he does not read every piece of material at the same rate, but whether he is reading a newspaper or a chapter in a physics text, his reading rate is relatively fast.
技术变化在以不断增加的速度进行着；“在过去”可能指昨天，停滞不前等于落后。
Technological changes are happening at an ever-increasing pace; "in the past" might refer to yesterday, and it's all too easy to fall behind by standing still.
它们还在以惊人的速度抛售资产，以期在明年六月以前达到欧盟资本充足率的要求。
They are also shedding assets at an alarming rate in order to meet EU capital-adequacy targets by next June.
卫星以11.2千米每秒的速度前进可以脱离地球引力，这被称为“逃逸速度”。
Eleven point two kilometers per second, at which satellites can be freed from the gravitation of the earth, is called "escape speed".
我俯瞰宁静的湖面上像蚂蚁般大小的游船，以富有浪漫情调的速度游动。
I watch the ant-sized boats in the tranquil lake below moving about at a romantic pace.
可以步行时，绝对不要“以车代步”；乘短途火车和坐公交车时最好站着；快步走，以再快一点就会跑起来的速度走路。
It means never taking the car when you could walk; it means standing on short train and bus journeys, or walking at a pace where you feel you might break into a run if you were to go any faster.
另一个有趣的统计是平均连接速度，韩国以15Mbps的速度遥遥领先，是全球平均速度的十倍。
Another interesting statistic is related to the average connection speed, South Korea being the front runner at 15 Mbps, 10 times the global average.
工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
海啸以每小时约550英里的速度穿越太平洋，相当于一架喷气式飞机的速度。
The tsunami traveled across the Pacific at about 550 miles per hour, or the speed of a jet plane.
海啸以每小时约550英里的速度穿越太平洋，相当于一架喷气式飞机的速度。
The tsunami traveled across the Pacific at about 550 miles per hour, or the speed of a jet plane.
应用推荐