他笑得令人讨厌。
他彬彬有礼地向我点点头，然后就走开去执行他令人讨厌的任务。
Then he nodded courteously to me and walked off to perform his unpleasant duty.
马克喋喋不休地谈论这个问题，有点令人讨厌。
现在，你可以跟那个讨厌的闹钟说再见了，你不必每天早上都听到它那令人讨厌的噪音。
Now, you can say goodbye to that annoying alarm clock, you needn't hear its unpleasant noise every morning.
气味与文化价值息息相关：在某些文化中被认为是令人讨厌的气味，在另一些文化中却完全可以被接受。
Odours are invested with cultural values: smells that are considered to be offensive in some cultures may be perfectly acceptable in others.
无论你是打开一台新的个人电脑，还是坐在一个新的办公系统前，你都很有可能找到一些令人讨厌的软件。
Whether you're unpacking a new PC or sitting down at a new office system, you're more than likely going to find some annoying software.
受试者报告说，可预测的噪音和不可预测的噪音同样令人讨厌，而且在实验的噪音部分，所有受试者的表现都差不多。
Subjects reported finding the predictable and unpredictable noise equally annoying, and all subjects performed at about the same level during the noise portion of the experiment.
他们完全无能为力的想法突然变得不现实，更不用说令人讨厌了，所以他们反而会产生自己可能可以改变事情的想法。
The notion that they're utterly powerless suddenly seems unrealistic not to mention rather annoying so they're prompted instead to generate ideas about how they might change things.
他是一个非常令人讨厌的家伙。
有一天，这孩子非常令人讨厌，母亲无论如何也无法让她安静下来。
One day the child was very troublesome, and the mother could not quiet it, do what she would.
如果每个人都过分多愁善感、情意绵绵，这将是一个令人讨厌的世界。
If everyone were gooey and lovey-dovey, it would be an obnoxious world.
面对一群人演讲可能很困难，但是一场糟糕的演讲真的是个令人讨厌的活儿。
Speaking to a group can be difficult, but a bad speech is truly a tiresome task.
一桩令人讨厌但是赚钱的生意。
而且我只得到令人讨厌的甜食，妈妈。
未经请求的建议也会令人讨厌，所以不要那么做。
很显然，进化让人做出远离令人讨厌的人的行为。
"Apparently, evolution favors behaviors that cause us todisconnect from meanpeople," he says.
除了偶尔有些令人讨厌的文字之外，他做到了公正。
Aside from occasional bits of horrible writing, he does it justice.
另一方面，令人讨厌的话语有分量，引起刺激和带来消极作用。
On the other hand, unpleasant words carry weight, cause irritation and stir up negativity.
“卡通风波(算是吧)”仍在投射一个长长的、令人讨厌的阴影。
The cartoon affair, it seems, still casts a long and unlovely shadow.
但是与所有的积极一面相比较，他们或许不是那么令人讨厌。
But they might actually be minor nuisances by comparison to all the positives.
近地面，二氧化硫是令人讨厌的，能诱发哮喘和皮肤瘙痒症。
On the ground, it's a nuisance, triggering asthma and irritating skin.
根据玛丽·斯特民调，如今“随便”仍然是在交谈中最令人讨厌的用语。
According to the Marist Poll, "whatever" remains the most annoying word or phrase in conversation today.
那个客栈很好，只是那儿的女房东很冷漠，男房东很令人讨厌。
It was a nice inn except for the cold landlady and the boring landlord there.
这会令人讨厌，人们确实喜欢有一些相同的爱好但并不希望每件事都一样。
It gets annoying and people do like a few things to be the same but not every little thing.
和你在养唠叨真是令人讨厌，而且你粥也凉了，你也打瞌睡了。
I'm annoyed how I should dream of chattering on at such a rate; and your gruel cold, and you nodding for bed!
在英国由于令人讨厌的作曲家协会，没有征收这类税的提案提出。
No such levy was proposed in Britain - to the annoyance of the Musicians' Union.
在英国由于令人讨厌的作曲家协会，没有征收这类税的提案提出。
No such levy was proposed in Britain - to the annoyance of the Musicians' Union.
应用推荐