年度风光摄影师大赛“Take a view”是当今最令人尊敬的风景摄影大师之一查理·韦特的主意。
A Take a view, the Landscape Photographer of the Year Award, was the idea of Charlie Waite, one of today's most respected landscape photographers.
甚至在令人尊敬的杰明街，销售也在下滑。
她是一位令人尊敬的心理学家。
在新加坡，李先生保持着令人尊敬的形象。
为什么，这位令人尊敬的绅士已经过了73岁了。
首先，这是一位令人尊敬的年轻人，有时令人恐惧，但总是令人尊敬。
First of all, it's a young person who was revered, sometimes feared, but always revered.
她享有国内外授予的众多荣誉，是一位有着众多令人尊敬的崇拜者的大明星。
With numerous honours bestowed on her nationally and internationally, she is a big bright star with a huge and respectful audience of admirers.
她享有国内外授予的众多荣誉，是一位有着众多令人尊敬的崇拜者的大明星。
With numerous honours bestowed on her nationally and internationally she is a big bright star with a huge and respectful audience of admirers.
拖轮看起来虽然不起眼，但她们现今却在自己的领域罩从事着令人尊敬的事业。
Tugs are not impressive to look at but the work they perform is awesome in its scope.
初学者和许多令人尊敬的、富有经验的病理医师都会在这本书中发现有帮助的信息。
The pathology neophyte as well as the many esteemed and experienced pathologists will find helpful information in this book.
他作为一名学者，也作为发展经济学领域的一名实践者，拥有非常令人尊敬的业绩记录。
He has a very respected record as an academic, but also as a practitioner in development economics.
在过去的几年间，“股票能够长久”的颂歌受到了一些金融市场令人尊敬的研究者的攻击。
In the past few years, the mantra of "stocks for the long run" has come under fire from some respected students of financial markets.
管理者们重视学问和工作的全球视野和范围，同时在最低限度上保持一个令人尊敬的视角。
Both men prize scholarship, a global outlook and outreach, while keeping a respectful eye on the bottom line.
真正令人尊敬的并非那些评论家和那些指出强者是如何跌倒，实干家本该做得更好的人。
It is not the critic who counts, not the man who points out how the strong man stumbles, the doer of deeds could have done them better.
真正令人尊敬的并非那些评论家和那些指出强者是如何跌倒，实干家本该做得更好的人。
It is not the critic who counts, not the man who points out how the strong man stumbles, or where the doer of deeds could have done them better.
真正令人尊敬的并非那些评论家和那些指出强者是如何跌倒、或实干家本该做得更好的人。
It is not the critic who counts, nor the person who points out how the strong person stumbled or where the doer of deeds could have done better.
但是欧盟的努力之所以失败是因为世界上剩下国家的绝大部分不愿意遵守这并不令人尊敬的协议。
But what works for the EU fails for most of the rest of the world that is more skittish about binding commitments that they might not be able to honor.
教授感叹道，虽然我们信仰的东西不一样，但能为信仰而活着、而奋斗的人，总是令人尊敬的。
He then went on to comment:" Though we live our lives according to different principles, but those who have principles and are willing to fight for them always deserve people's respect."
可以看到，这就是金融界的潜规则，《华尔街日报》是一份令人尊敬的报纸，和金融信息的来源，但它并不盈利。
You can see, this is how the unseen rule of finance — the Wall Street Journal is a venerable newspaper and source of information about finance, but it's not making money.
到目前为止在这场竞选中，尽管媒体对他明显持赞美态度，但奥巴马还是与媒体保持着令人尊敬的距离。
So far in this campaign, despite their evident admiration, Obama has held the press at a respectful distance.
Dlamini先生在牛津大学时就很异类，对此他已经很习惯了，并且他获得了令人尊敬的罗兹奖学金。
He got used to being an odd man out at Oxford University, which he attended on a prestigious Rhodes Scholarship.
各种各样的品牌，如宝马和路华，在自己本土之外可能是令人尊敬的，但回到国内却被认为简直是太普通了。
Various brands, such as BMW and Rover, may be respected outside their native lands, but be considered simply "ordinary" back home.
作为一位令人尊敬的科学哲学家，费耶·阿本德关注的并非科学本身，而是社会文明的进步和人的现实生活。
As a respected philosopher of science, what Feyerabend concerned is advancement of social civilization and the realistic life of human beings, not science itself!
我努力成为别人的朋友，去支持那些令人尊敬的伟大事业，但我认识到我的努力只在一些细枝末节上改变了这个世界。
I try to be a good friend to the people I know and support causes with broader goals that I respect, but recognize that my efforts have changed the world only in small ways.
“我认为这是一个令人尊敬的思考时间旅行的方式，这才是正经应该有的。”凯罗尔同样是《迷失》第五季dvd的特邀嘉宾。
"I think that that is a very respectable way to think about time travel; that is what it would have to be like," said Carroll, who is also a guest on a "Lost" Season 5 DVD extra.
现在，在金球奖得主，《人物》杂志评选之最美的人之一——演员休·劳瑞的名字前又增添了一项令人尊敬的荣誉。
Golden Globe Award-winning actor and one of people magazine's most beautiful people Hugh Laurie now has another prestigious honor to his name.
然后他的孩子可以在他的生意上取得成功并且成为一个令人尊敬的市民，拥有他该拥有的美满家庭，并且用远都这么美满。
Afterwards the boy was to succeed him in his business and become a respectable citizen and have a family of his own-everything as it always had been and always would be.
最糟糕的时刻发生在一次高调午餐会的结尾。邀请中方代表团赴宴的是美方主办机构的CEO——一位令人尊敬的大人物。
The worst moment of all occurred at the end of a high-profile luncheon to which the Chinese delegation had been invited by the CEO of their American host organization, who was a respected dignitary.
最糟糕的时刻发生在一次高调午餐会的结尾。邀请中方代表团赴宴的是美方主办机构的CEO——一位令人尊敬的大人物。
The worst moment of all occurred at the end of a high-profile luncheon to which the Chinese delegation had been invited by the CEO of their American host organization, who was a respected dignitary.
应用推荐