任何活动都想要一个受欢迎的名人代言人，原因之一是无论他们在做什么，孩子们都会被他们所吸引。
One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.
你现在是一切“脆脆”事物的代言人（包括让你咯咯笑的华德福教育，以及让你渴望猪排的素食主义）。
You're now the spokesperson for all things "crunchy"， including Waldorf education and vegetarianism.
工党似乎把最大的宝押在了名星代言上，他们的代言人是因深受孩子喜欢而名声大振的《小猪佩奇》。
Labour seemed to have secured the biggest celebrity endorsement of the campaign: Peppa Pig, eponymous star of the children's franchise.
你充当的是员工代言人这个角色。
你不会因为会说意大利语就成为时代的代言人的。
You’re not going to become the voice of your generation simply because you’re talking Italian!
平锅健児在日本差不多是敏捷的代言人。
相反，皮尔斯的代言人却发出了其他信号。
人们不再需要作为代言人而写作,也无需担心。
One no longer needs to be concerned with thematizing the kinds of identity out of which one's writing has arisen.
所以，当下亟需的就是一个冷静理智的代言人帮助甄选事实。
So there has rarely been greater need for a cool, dispassionate voice to sift through the facts.
如果没有自己的代言人，我们就无法在华盛顿表达自己的意见。
瑞茜的职责包括担任雅芳美容产品及销售代表的代言人。
Her duties include acting as a spokeswoman for Avon's cosmetics and its army of sales representatives.
但这个矮小，自信的科吉代言人很快就彻底改变了人们对他的成见。
But this small, self-assured spokesman for the Kogi soon subverts that stereotype.
今年早些时候，库尔森在媒体的穷追猛问中辞退了首相代言人的职务。
Early this year Mr Coulson, hounded by questions about his complicity, resigned as the prime minister's spokesman.
“林赛并未收取任何代言费，”她的代言人告诉《美国周刊》。
"Lindsay has not been paid to endorse Ariva," her rep told Us Weekly.
我只希望能为他们提供做好工作所需要的工具，成为他们在全国的代言人。
I can only hope to give them the tools they need to accomplish their jobs and be their voice to the nation.
作为忠于克林姆林宫的企业家的代言人，他对昨天公布的新数据表示怀疑。
A spokesman for the businessman, who is seen as loyal to the Kremlin, cast doubt on the new figures yesterday.
他们似乎无意成为公众人物，成为公司市场营销的一部分或是行业的代言人。
They seemingly have no interest in becoming a public face for advertising purposes or as industry spokespersons.
莎拉·佩林已经化身为媒体之星、千万巨富、及茶党的形象代言人。
Sarah Palin has metamorphosed into a media star, multi-millionaire and tea-party pin-up.
目前他们不经意或有意成为了非洲大陆的代言人，我对此表示反感。
I object to this situation as it is right now where they have inadvertently or manipulatively become the spokespeople for the African continent.
微软资助这个研究，但是NSS实验室主导设计，一个微软代言人说。
Microsoft funded the study, but NSS Labs led its design, a Microsoft representative said.
有些无家可归的人甚至拥有大专文凭，还有些人是优秀的啤酒代言人。
Some homeless people even have a college diploma and ale well-spoken.
另外今年她还接演了多个广告，并且担任至少7家公司的形象代言人。
Yao has been featured in many advertisements and is the ambassador for at least seven companies this year.
互联网是自由最强大的代言人之一，它将真理带给那些希望找寻它的人们。
The Internet is one of the most powerful agents of freedom. It exposes truth to those who wish to see it.
哥伦比亚跳水教练给我的建议是‘别说他是那个时代的代言人。’吉斯勒先生说道。
“The Columbia diving coach’s advice to me was, ‘Don’t say he’s a spokesman for his generation, ’ ” Mr. Gissler said.
当痛苦不再能带来经验的时候，不时的同魔鬼的代言人玩玩是一个很好的练习。
Yet, while panic is never beneficial to investors, it's good practice to play devil's advocate with investments from time to time.
当我去看《魔鬼代言人》时，并没有抱有看一部超出上述两种类型范畴电影的期望。
When I went out to see "the Devil's Advocate" I was expecting one of the two "genres" mentioned above.
它们每一项都归功于“孤独症代言人”大家庭中家长、志愿者和员工的奉献和热情。
Each of them is attributable to the commitment and passion of our parents, volunteers and staff – the family of Autism Speaks.
将右脑看成“魔鬼代言人”的观点在《脑中的幽灵》一书中进行了更加深入的探讨。
This idea of the right brain as the "devil's advocate" is further discussed in Ramachandran's Phantoms in the brain.
通用代言人汤姆·亨德森(Tom Henderson)说，通用的目标不在于与丰田争霸。
GM spokesman Tom Henderson said the company isn't focusing on the race with Toyota.
通用代言人汤姆·亨德森(Tom Henderson)说，通用的目标不在于与丰田争霸。
GM spokesman Tom Henderson said the company isn't focusing on the race with Toyota.
应用推荐