研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
法人由其法定代表人进行诉讼。
Legal persons shall be represented by their legal representatives in the litigation.
鼻子（仅是一点）的方向代表人注视的方向。
The direction of the nose (merely a point) indicates the direction of the person's gaze.
公司法定代表人资格包括积极资格和消极资格。
Qualified legal representative, including positive and negative qualifications of eligibility.
有限责任公司不设董事会的，执行董事为公司的法定代表人。
Absent a board of directors, the executive director of a limited liability company shall be the legal representative thereof.
债务人的法定代表人必须列席债权人会议，回答债权人的询问。
The legal representative of the debtor must attend the creditors' meetings and answer the creditors inquiries.
当事人一方人数众多的，可以推选代表人参加仲裁。
If there are a large number of persons in either of the parties, representatives may be recommended and elected to participate in the arbitration.
现有的一个高级代表人职位(欧盟外长)将得到大大加强。
An existing post of high representative, or foreign-policy chief, will be greatly beefed up.
构成犯罪的，对公民、法人的法定代表人应当依法追究刑事责任。
If the ACTS committed by citizens and legal persons constitute crimes, criminal responsibility of their legal representatives shall be investigated in accordance with the law.
破产企业的法定代表人对企业破产负有主要责任的，给予行政处分。
Where the legal representative of the bankrupt enterprise bears the major responsibility for the bankruptcy of the enterprise, administrative sanctions shall be applied.
凡汇票由付款人或承兑人，或由其代表人付款后，即告解除。
A bill is discharged by payment in due course by or on behalf of the drawee or acceptor.
非法定代表人签署文件的，应出具法定代表人的委托授权书。
Where a document is not signed by a legal representative, a power of attorney from such legal representative shall be provided.
本证券商之董事、监察人及法人董事、监察人之代表人等之配偶。
The spouse of a director, supervisor, or of a representative of a juristic-person director or supervisor, of the securities firm.
委托代理人签字的，投标文件应附法定代表人签署的授权委托书。
The bidding documents with the signature of the entrusted agents shall be attached with authorized letter of attorney signed by legal representative.
法人由其法定代表人进行诉讼。其他组织由其主要负责人进行诉讼。
Legal persons shall be represented by their legal representatives in litigation. Other organizations shall be represented by their principal leading personnel in litigation.
有权签字人可以为乙方的法定代表人或单位负责人或其授权的代理人。
The authorized signatory may be the legal representative, principal or its authorized agent of Party b.
医疗机构法定代表人或者主要负责人姓名及其资格证书或者执业证书。
The name and certificate of qualification or certificate of practice of the legal representative or the principal person in charge of the medical institution.
公司法定代表人是公司治理的核心，在公司治理中发挥着举足轻重的作用。
Legal representative of the company is the core of corporate governance, corporate governance plays an important role.
本协议双方法定代表人或其授权代表以书面形式签署并加盖公章之日起生效。
This agreement will take effect immediately after being signed and sealed by the legal representatives or authorized representatives from both parties in writing.
王小姐：另外，企业的各种变更登记申请，都应提交法定代表人签署的申请书。
Miss Wang: Another thing, application for changing any registered items should be signed by the legal representative.
曼蒂：除此之外，中国人认为玉代表人的天性︰纯洁、温润、刚毅但可被雕琢。
Maddie: and then some. Chinese feel that jade symbolizes human nature: Pure and warm to the touch, strong and yet workable.
“人，诗意地栖居”是存在主义美学的代表人物海德格尔晚期诗学思想的一个著名命题。
The Poetical Dwelling of Human Beings is a marked idea in the late poetics thoughts of Heidegger, a renowned representative of existentialism aesthetics.
“人，诗意地栖居”是存在主义美学的代表人物海德格尔晚期诗学思想的一个著名命题。
The Poetical Dwelling of Human Beings is a marked idea in the late poetics thoughts of Heidegger, a renowned representative of existentialism aesthetics.
应用推荐