借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！
I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!
例如，135代表中国移动通信公司，188代表中国联通。
For example, 135 is for the China Mobile Communication Corporation and 188 is for China Unicom.
翟隽率团代表中国作为观察员国参加了本届会议。
Zhai's delegation participated in the meeting on behalf of China as the observer state.
这些运动员将代表中国参加今年的奥运会。
The athletes will represent China in this year's Olympic Games.
首先，我谨代表中国驻英国大使馆致以热烈祝贺。
On behalf of the Chinese Embassy in the UK, I wish to extend my warmest congratulations.
某班有位年长的男士，身为科学家的他常代表中国出席国际权威会议。
One class included an older man who is a scientist and represents China in prestigious conferences all over the world.
兔年是代表中国农历的12种动物中的第四种，排在虎年之后。
The rabbit is the fourth in a cycle of 12 animals representing the Chinese zodiac and follows the tiger.
借此机会，我谨代表中国驻南非使馆再次向你们表示感谢。 。
On behalf of the Chinese Embassy, I wish to show our appreciation to you once again.
所以代表中国的名人不得不取得一个很好的成绩，我们没有出现意外！
So representing the celebrities around China had to put in a good score so we didn't appear lame!
唐潇将代表中国，参加十月份于海南三亚举行的世界小姐全球总决赛。
Tang is to represent China to compete in the Miss World global final in October in Sanya, Hainan Province.
兹证明本公司代表中国轻工产品进出口公司，上海分公司办理了保险。
This is to certify that this Company has insured on behalf of China National Light Industrial Products Import & Export Corp. , Shanghai Branch.
“深港通的意义在于它为国际市场带来了一系列更能代表中国未来的股票，”袁淑琴本月说。
"The significance of Shenzhen Connect is it brings to the international market a whole new horizon of stocks that are much more representative of the future of China," Ms.
中国保监会派出机构，在中国保监会授权范围内，代表中国保监会对本辖区的代表机构实施日常监管。
The dispatched offices of CIRC shall, within the scope of authorization of CIRC, conduct daily supervision on the representative offices within their respective jurisdictions on behalf of CIRC.
英国文化协会代表中国雅思网络与中国国家教育部考试中心正式签署了在中国合作举办IELTS考试的协议。
On behalf of China IELTS Network, British Council and China National Educational Examinations Authority signed an agreement to jointly manage IELTS tests in China.
同年，他在代表中国参加世界u - 19锦标赛中的优秀表现，为他赢得了去法国里尔俱乐部试训的机会。
In the same year he represented China at the U-19 World Championship and earned himself a trial at French club Lille.
当得知上海成功申办2010年世博会时，我倍感欣喜，这是上海代表中国这样一个文明古国，在面向未来的世界现代文明舞台上的一次亮相。
This will be a show of Shanghai on behalf of China, a nation with a long history of civilization, showcasing the future orientation of modern world civilizations.
如果说沈阳的工厂曾经代表中国50年代的最高水平，半个世纪后，这一情况不复存在。机器设备锈迹斑斑，管理体系臃肿而缺乏效率。
If Shenyang's factories represented China's state-of-the-art in the 1950s, a half-century later that was no longer true; the equipment was rusted, and the management systems bloated and inefficient.
身上刺有纹身、行事不拘一格的李娜成为中国首位大满贯网球赛冠军，在国内，她不仅被誉为新的体育偶像，还被视为代表中国的一张新面孔。
China is celebrating its first Grand Slam tennis champion, the tattooed and free-spirited Li na, not just as a new sporting icon but as a new face for her country.
值此新春佳节来临之际，我谨代表中国驻荷兰使馆全体同事，向各位来宾和朋友致以节日的问候，衷心祝愿大家在新的一年里事业兴旺、家庭幸福、万事如意！
On behalf of my colleagues of the Chinese Embassy, let me take this opportunity to extend our Spring Festival greetings to everyone, and wish you all the best in the coming year.
第58届世界小姐中国区总决赛，昨晚在广州落幕。 来自大连的悉尼大学研究生梅妍凌(见封面图)最终夺冠，赢得代表中国参加10月于乌克兰举行的世界小姐总决赛的殊荣。
Mei Yanling (see cover), a Liaoning native and a graduate student at the University of Sydney, won the Chinese final of the 58th Miss World contest in Guangzhou Thursday.
第58届世界小姐中国区总决赛，昨晚在广州落幕。 来自大连的悉尼大学研究生梅妍凌(见封面图)最终夺冠，赢得代表中国参加10月于乌克兰举行的世界小姐总决赛的殊荣。
Mei Yanling (see cover), a Liaoning native and a graduate student at the University of Sydney, won the Chinese final of the 58th Miss World contest in Guangzhou Thursday.
应用推荐