教育（不仅仅是在校园里获得的知识）将会是Z世代职业轨迹的核心部分。
Education, and not just knowledge gained on campus, will be a core part of Generation Z's career trajectory.
但奥士博这款机器人跟其他社交机器人一样，不是为了取代职工，而是为了与其他员工一起工作。
But Oshbot, like other social robots, is not intended to replace workers, but to work alongside other employees.
高科技贩卖机正在取代职员。
作为一名现代职业女性，玛丽非常善于搭配服饰。
A modern working girl making her way in the world, Mary had accessorizing down to a science.
你更想成为哪一个：中世纪的君主还是当代职员？
WHICH would you prefer to be: a medieval monarch or a modern office-worker?
而且我还要让那家伙来演——就像当代职业，你明白吧。
And I was going to let the guy have it-kind of like a modern-day Job, you know.
当代职业风景园林设计师该如何面对并进行专业的设计？
How do contemporary professional landscape architecture designers deal with the professional design?
我国古代职官制度是我们祖先留下的一份宝贵的文化财富。
The official system in our country in ancient times is a cultural treasure left by our ancestors.
他并不是唯一一个认为，这种现代职场综合征会导致严重问题。
He is not alone in thinking this syndrome causes serious problems in modern workplaces.
如果你想让自己大名远扬、在现代职场成功，就必须做很多额外工作。
If you want to succeed in today's workplace and make a name for yourself, you'll have to do a lot more than what you got hired to do.
在现代职业足球圈中，这种敌意几乎总是会在压力最大的情况下出现。
The thing is that this ill feeling almost always happens under the most pressured circumstances in modern professional football.
传统的督导听课评价机制与当代职业教育培养的模式出现了视域的偏差。
The traditional evaluation mechanism for supervisors observation of classes deviates from the teaching mode of contemporary vocational education.
媒体、体育和经济系统三者的结合，形成了现代职业体育新的组织体系。
The combination of media system, sports system and economic system makes modern professional sport form a new organizational system.
以江西现代职业技术学院为例，提出高职教育实习基地建设的基本构想。
Taking Jiangxi Modern vocational and Technical College for example, the article sets forth the plan for the construction of practical training base in higher vocational education.
这就是现代职业足球的一部分，球员们纷纷地降临到曼城并不是什么偶然。
It's part of the modern life of a professional football player. It's not that by coincidence that everybody suddenly lands at Man City.
年轻一代职业女性称，她们的本姓具有职业影响力，她们不想在婚后失去它。
A younger generation of working women say their original surnames carry professional clout that they do not want to lose when they marry.
许多人辞职是突然的，手边并没有什么替代职位，或者对其辞职理由含糊其辞。
Many resignations are sudden, without a replacement in hand, or give vague reasons for the resignation.
心理专家并不同意这种说法，指出现代职场上极端的竞争并不是一种典型现象。
Psychological experts disagreed, saying that violent infighting is not a characteristic in modern workplaces.
上述组织机构的成立和实践活动的开始，被视为近代职业指导事业诞生的标志。
The establishment of this organization and the beginning of its practice was considered to be symbol of the birth of modern vocational guidance.
近期已有研究假设蜂王综合征可能是某些文化影响的产物，尤其在现代职场中。
Recent research has postulated that queen bee syndrome may be a product of certain cultural influences, especially those related to the modern workplace.
现代职业选择的特征之一就是：人们在选择心仪的工作的时候，享有更多的自由。
One of the characteristics of modern way of working is that people enjoy more freedom in selecting their favorite jobs.
在探索现代职场生活的过程中，我听到人们一再抱怨的不是他们的工作，而是同事。
While exploring life in the modern workplace, I've heard people grumble again and again not about their job but about their office mates.
现代职场充满了潜在的陷阱，这意味着你必须小心去创造并维护在同事之间的良好印象。 。
Thee modern workplace is full of potential pitfalls, meaning you have to be on your toes to make, and maintain, the right impression with your co-workers and colleagues.
负责此次调查的圣安德鲁大学心理学院的菲恩娜·摩尔指出，调查结果反映出了现代职场的变化。
Fhionna Moore, of the University of st Andrews School of Psychology, who led the study, said the results reflected changes in the workplace.
高职院校要按照现代职业教育理论和教育技术建设自己的重点专业，建设师资队伍，并制定相关的政策。
Higher vocational colleges should build their own major, set up their teachers' team and establish the relational policies.
NBA职业联盟是现今世界上最有影响力的国际性职业运动员的联合组织，是现代职业体育联盟市场开发的成功典范。
NBA professional federation is the most influential international sports federation in the world and is a good example of the successful professional sports federation market development.
有好多的现代职业妈妈，虽然负担不起请保姆照顾孩子，相反她们会依赖10个亲友和家庭来帮一下她们忙碌的生活。
Many modern working mothers can't afford personal childcare, though. Instead they rely heavily on a close-knit circle of up to ten close friends and family to juggle their busy lives.
几千年沿袭的习惯是女性负责做家务、准备全家人的三餐。现代职业女性也自然地把食品当作一种粘合剂以此创造一个友善的环境。
Conditioned by thousands of years of the woman as homemaker and prepareer of family meals, the modern working woman still can't help but regard food as a means of bonding and creating goodwill.
几千年沿袭的习惯是女性负责做家务、准备全家人的三餐。现代职业女性也自然地把食品当作一种粘合剂以此创造一个友善的环境。
Conditioned by thousands of years of the woman as homemaker and prepareer of family meals, the modern working woman still can't help but regard food as a means of bonding and creating goodwill.
应用推荐