新内容在功能上一定和它代替的元素等价。
The new content is always functionally equivalent to the element that it replaces.
如果是一条闭曲线，也可以用二重积分来代替的。
If it is a closed curve, we should be able to replace it by a double integral.
他认为专家云集的上院是选举无法代替的。
The expertise gathered in the Lords would, he says, be impossible to replicate with elections.
代替的办法是，改变图像，将标签的角落设为透明。
Instead, we change the images, making the corners of our tabs transparent.
工程师还使用标记用于可代替的片段，稍后我将对其进行演示。
Engineers also use the tag for replaceable segments, as I demonstrate later.
“链接”栏被除去了，代替的是CS2中的链接按钮。
The “links” column was removed because CS2 included a link button rather than the small chains beside each layer.
代替的是，寒冷的北极冷空气长驱直入进入欧洲北部上空。
Instead, frigid Arctic air has descended upon much of northern Europe.
它涉及盘点应用组合，找出那些可由服务使之退役和代替的冗余应用。
It involves going through the application portfolio and identifying redundant applications that can be decommissioned and replaced by a single service.
教练的首要工作是给你加油鼓劲，这是任何其他人都无法代替的。
Point being, a coach's first job is to motivate you in a way no one else can.
在他看来，以禅宗的观点来看，那些传统手艺人拥有着不能被电脑运算所代替的能力。
According to him, there's something Zen-like about a master craftsman's abilities that cannot be defined by computer algorithms.
如果达成了协议，工人或者去老板那里开工，或者利用因特网和远程通信来作为代替的工作途径。
If an agreement is reached, the worker either moves to the employer's location or takes advantage of the Internet and telecommutes instead.
但是亲自去其它国家，在他们自己的环境中了解当地的人们和习俗是什么都无法代替的。
But, nothing can replace going off to another country and getting to know the people and customs in their own Settings.
其部分的吸引力是它让人震惊的能力，当然在某种程度上有少数几个词还是可以代替的。
Part of the appeal is its ability to shock, of course, in a way that few words still do.
代替的，这里是一个“rootcause”数据库，提供了关于潜在问题的详细信息。
Instead, this is a "root cause" database, giving detailed information on the underlying problems that are behind security risks time and time again.
Vendor2承认了这些缺陷，然后给我们写信说：“会话cookie不是一个可代替的认证标识。”
Vendor 2 acknowledged the weakness, yet wrote us: "Session cookies are not a replacement for authentication tokens."
然而，按采矿数量而定的矿区使用税——即新税种代替的那部分——却远远落后于矿主们飙升的利润。
Yet a system of royalties based largely on the volumes mined—which the new tax would replace—has not kept pace with the miners’ soaring profits.
不幸的是，这种普遍性是它应用上的一种阻碍，因为允许存在潜在的无意义的模板类型和可代替的模板。
Unfortunately, this generality was an impediment to its application, since it allowed for potentially meaningless template types and template substitutions.
确保c： \targets \ my -workspace是由您工作空间的真实位置所代替的。
Make sure that c: \ targets \ my-workspace is replaced by the actual location of your workspace.
所以第二种仪式的存在，基督发起的神职，存在被用来作证据了，对这个作者来说，它就比被它代替的事物优越。
So the very existence of the second liturgy, the priesthood initiated by Christ, the very existence is used to prove, for this writer, that it's superior to what it supplanted.
为了取得最佳性能，我们将告诉您何时使用某些属性，何时不要使用这些属性，适当的地方我们会提供代替的解决方案。
We tell you when to use and when not to use certain properties for best performance results, and where applicable, we provide you with alternative solutions.
因为每个字符都规定使用两个字节，同时假设没有代替的字符，所以 UTF-16编码在一定程度上减轻了这种性能损失。
The UTF-16 encoding alleviates some of this penalty because each character is specified using two bytes, assuming no surrogate characters.
保尔森的转变也引来了质疑，财长已经被越来越多的人视为一只跛脚鸭，一个明年一月随着奥巴马入主白宫就要被别人代替的无用的人。
The treasury secretary is increasingly seen as a lame duck, to be replaced in January when Barack Obama takes office.
尽管全套有13副作品，Trevor主教没有买雅各布最小儿子本杰明(Benjamin)的画，而是用18世纪的复制品代替的。
Although the full set comprises 13 works, Trevor failed to buy the one of Jacob's youngest son, Benjamin (it was replaced with an 18th-century copy).
卡片上写着：“不能没有你(ican ' t (bear)tobe without you)”，“bear”一词是由一只“笨笨熊”代替的。
The card read: "I can't (bear) to be without you" - with gummy bear treats in place of the word.
这薄雾已经被一种热汽代替了，这似乎加重了炎热的程度。
The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat.
这门课教的是理论，但没有任何东西能代替实践经验。
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
在明尼苏达州的一些社区，医生助理正被用来代替医生。
In a few Minnesota communities, physician's assistants are being used in place of doctors.
在明尼苏达州的一些社区，医生助理正被用来代替医生。
In a few Minnesota communities, physician's assistants are being used in place of doctors.
应用推荐