他不惜代价把一切安排得井井有条。
我坚信发展不应该以环境为代价。
I hold to my belief that development shouldn't be at the cost of the environment.
虽然作者认为拯救物种的代价太高，但我向你保证，这项崇高的事业是无价的。
While the author thinks that the price of saving species is too high, I assure you that this noble cause is priceless.
在教了四年五年级的课之后，我决定不惜一切代价消除他们对书籍的恐惧和厌恶。
After having taught fifth-grade classes for four years, I decided to try at all costs to rid them of their fear and dislike of books.
哥白尼在1543年提出了一个理论，即我们所知道的所有行星不是绕着地球转，而是绕着太阳转的，这一理论后来得到了伽利略的支持，但伽利略本人也为此付出了代价。
Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
奥利翁说：“每个司机都坐在舒适的车里，但他们没有考虑到他们的舒适给环境带来的代价，从而也会给他们自己带来代价。”
"Every motorist sits in the comfort of their car, but they don't give any consideration to the price their comfort has for the environment and consequently for themselves," says Orion.
失败就要付出沉重的代价，同样，成功就会获得很大的回报。
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
军队将不惜一切代价保卫祖国不受任何侵略。
The army will do whatever it takes to defend the motherland against any invasion.
我们不能以环境为代价来赚钱。
爱、快乐和相聚的温暖感觉不需要付出任何代价。
Love, joy and the warm feeling of getting together don't cost a thing.
伪装的代价不是我们付出的金钱，而是内心的平静和快乐。
The cost of pretending is not money we give away, but peace of mind and happiness.
学习真的很重要，但绝不能以牺牲学生的身体和心理健康为代价。
Studies are really very important, but never at the expense of students' physical and mental well-being.
现在大众已经意识到，以牺牲环境为代价来追求经济发展并不明智。
The general public has realized that it's unwise to pursue economic development at the sacrifice of the environment.
现在，为了让那个德国小伙子恢复曾经健全的头脑，他愿意付出一切代价。
He would have given worlds, now, to have that German lad back again with a sound mind.
它讲述了年轻人如何成长，人们如何互相关爱以及坏人如何为自己的行为付出代价。
It tells how young people grow, how people love each other and how bad people pay for their actions.
这是我成长中的代价和收获。
他们把机遇和代价并提，鼓励和警告兼顾。
They look at the opportunities as well as the costs; they encourage as well as warn.
安装这套机械代价很高，但从长远来看它会赚钱的。
It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run.
礼貌不须什么代价。
大学是犯错代价最低的四年。
而这一梦想的实现无须以巴西农民们的损失为代价。
她的粉丝正不惜一切代价地要得到她的签名呢。
至于登上火星和其他外部世界的代价，可以说是天价。
As to the price of Mars and beyond, the sky is, as it were, the limit.
我仍旧很年轻，我能承担起走错路付出的代价。
"I was still pretty young, and I could afford to figure out what road I was going down," he says.
这为帮助避免危险的气候变化而付出的代价似乎并不算高。
That does not seem too high a price to pay for helping to avoid dangerous climate change.
它维护了知识分子正直的最高标准，不惜付出高昂的代价。
It has maintained the very highest standards of intellectual integrity, even when this was costly.
要成为建造别人的人，是需要付出代价的：必须要舍己无私。
There's a price tag for being a people-builder: It requires unselfishness.
总之，我们能以极低的代价迁移到更加强大的编程范式上来。
All in all it can be said that switching to a significantly more powerful programming paradigm comes at a low price.
但这是成就一个人人都无比自信的城市必须付出的代价.
But that’s a tradeoff for fostering a city of people who believe they can do anything.
但这是成就一个人人都无比自信的城市必须付出的代价.
But that’s a tradeoff for fostering a city of people who believe they can do anything.
应用推荐