我们大家都越来越明白为年轻一代树立宽容、耐心典范的重要性。
We are all becoming increasingly aware of the importance of modeling tolerance and patience for the younger generation.
如果我们想培养下一代的伟大科学家,我们可以从改变我们谈论过去的伟大科学家的方式开始。
If we want to educate a future generation of great scientists, we can start by changing the way we talk about the great scientists of the past.
一代代优秀的教育者造就了南京师范大学的良好声誉。
Generations of talented educators have given Nanjing Normal University a fine reputation.
一代更比一代强。
一代又一代的丝绸之路旅行者架起了和平与东西方合作的桥梁。
Generation after generation, the silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
这部电影再现了20世纪40年代好莱坞的辉煌。
她画的那些可爱人物看上去像是从20世纪20年代走出来的。
The charming characters she draws look like they could have walked out of the 1920s.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
萨尔萨舞是20世纪70年代中期在纽约发展起来的一种舞蹈。
Salsa is a kind of dancing that evolved in the mid-1970s in New York.
数字原生代的年轻人确实越来越善于在网络空间中区分事实与虚构。
Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.
上海的规划者们因重塑滨江码头于上世纪30年代的辉煌而受到赞誉。
Shanghai's planners were praised for restoring a riverfront quay to its 1930s glory.
事实上,我想要重温自己曾经历过的一段时间——20世纪60年代。
In fact, I'd like to relive a period I've already lived—the 1960s.
上世纪70年代,在墨西哥城地铁的挖掘过程中,数千件阿兹特克文物重见天日。
Thousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s.
19世纪40年代,蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。
Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of their much greater speed.
虽然电动自行车最早出现在上世纪90年代,但更便宜的选择和更持久的电池正在给这一概念注入新的活力。
Although e-bikes first appeared in the 90s, cheaper options and longer-lasting batteries are breathing new life into the concept.
正如我们在上世纪70年代的石油危机后开始更加重视石油一样,如今我们必须开始从一个全新的经济视角看待水资源。
Just as we began to appreciate petroleum more after the 1970s oil crises, today we must start looking at water from a fresh economic perspective.
约翰逊是一位伟大的早期爵士钢琴家,20世纪20年代哈莱姆“跨步”风格的鼻祖,也是一位重要的蓝调和爵士作曲家。
Johnson is a great early jazz pianist, originator of the 1920s Harlem "stride" style, and an important blues and jazz composer.
二十世纪60年代,当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时,我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
1922年独立时,这个国家的森林覆盖率约为1%。现在,森林覆盖率为11%,政府希望到本世纪40年代将这一比例提高到18%。
Roughly 1% of that country was forested when it became independent in 1922. Now forests cover 11% of the land, and the government wants to push the proportion to 18% by the 2040s.
我的族人教导我,要时刻考虑未来的七代人。
My people have taught me to always think seven generations in the future.
20世纪60年代,扎染在美国成为一种时尚潮流。
同样,我们这一代人的决策最终会影响到我们的后代。
Similarly, the decisions of our own generation will finally influence those who come after us.
后来,他在20世纪60年代初研制出了“糖丸”疫苗。
Later, he developed the "sugar-coated pill" vaccine in the early 1960s.
我希望生活在21世纪20年代的人们真正明白节约用水的重要性。
I hope the people living in the 2020s truly understand the importance of saving water.
20世纪90年代,他受这门古老的语言所吸引,前往中国学习汉语。
Drawn to the ancient language, he went to China to study Chinese in the 1990s.
上世纪90年代末,我曾在北京学习了一年,最近我又回到那里度假。
I spent a year in Beijing as a student in the late 1990s and I recently went back there on holiday.
这本书出版于1964年,是他关于20世纪20年代巴黎的经典回忆录。
20世纪80年代,他周游世界,为其他国家的农民提供种植水稻的建议。
In the 1980s, he went around the world and gave advice about growing rice to farmers in other countries.
应用推荐