你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
这听起来很自大，但这是事实：我觉得我没有付出我能付出的，哪怕一部分。
It sounds arrogant, but it is the truth: I do not feel I have given out even part of what I can give out.
似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显，那时所有人心中都充满了善意。
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
“这项工作着实不易，但人们不计报酬地付出，因为他们知道这样做是为了他们自己。” 阿加德兹市的一位市长说。
"This is hard work, but people give freely of themselves because they know it's for them," said one mayor in Agadez.
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
显然，如果你通情达理、对人友善，你会得到比你付出的多得多的回报。
It stands to reason that if you are considerate and friendly to people you will get a lot more back.
美国人相信，在当下要付出时间和精力，以后才能享受劳动成果。
Americans believe in spending their time and energy today so that the fruits of their labor may be enjoyed at a later time.
和瑞安一起工作让我意识到什么是可能的，以及需要付出什么才能创造出强大的东西。
Working with Ryan has made me realize what is possible and what it takes to create something powerful.
另一项发表在《经济学与统计学评论》上的研究报告称，父母所付出的努力是十分重要的。
Another study, published in the Review of Economics and Statistics, reports that the effort put forth by parents is extremely important.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
做蛋糕可能需要付出时间和辛劳，但泰勒从中发现了乐趣。
Making cakes may take time and be hard work, but Taylor sees the fun in it.
对过程中的实际表现和付出的努力给予具体表扬是有必要的。
It is necessary to provide specific praise about actual actions performed and efforts made in the process.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力，值得赞扬。
I think she has to be commended for making an effort to include anecdotes about little known female scientists.
分配奖励的方式应该是透明公开的，这样员工就会认为奖励或者说结果是公平的，并且与付出相等。
The way rewards are distributed should be transparent so that employees perceive that rewards or outcomes are equitable and equal to the inputs given.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
失败就要付出沉重的代价，同样，成功就会获得很大的回报。
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
他们谦虚地谈论了他们为让油轮保持不沉而付出的英勇努力。
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.
他们不断付出更多，直到彩虹划过天空。
They kept giving a little more and a little more until the rainbow went across the sky.
人们不仅要为自己着想，还要为他人付出。
People should not only always think of themselves, but work for others.
虽然我最多称得上幸运，但我也需要付出努力。
Though I might have been lucky at most, I also need to put in hard work.
爱、快乐和相聚的温暖感觉不需要付出任何代价。
Love, joy and the warm feeling of getting together don't cost a thing.
学校在改善这些地区的教育方面付出了巨大的努力。
Schools have put great efforts into improving education in these areas.
他在笔记后面加上了以下几句话：要学会付出才有收获。
He added the following words after the note: Before you get something, you should first learn to pay.
伪装的代价不是我们付出的金钱，而是内心的平静和快乐。
The cost of pretending is not money we give away, but peace of mind and happiness.
为让更多孩子重返校园，这位志愿者付出了多么大的努力！
How hard the volunteer worked to get more kids back to school!
你可以通过付出时间、金钱或你拥有的东西来帮助慈善机构。
You can help charities by giving your time, giving money or giving things that you own.
你可以通过付出你的时间、金钱或你拥有的东西来帮助慈善机构。
You can help charities by giving your time, giving money, or giving things that you own.
应用推荐