他对这明显的谬论付之一笑。
他对那尴尬的处境付之一笑。
只要问心无愧，旁人的指责可以付之一笑。
他对那谣言付之一笑。
付之一笑和金规玉律般的沉默会使人显得更加自然洒脱。
Face them with a smile , and silence will be the golden rule which makes one appear the more natural and unrestrained.
对于那些他可能由于早期的意见而被逮捕的关切，他付之一笑。
He brushed off concerns that he could be arrested because of his earlier views.
杰拉德对这种幽默付之一笑，然后又扬扬眉毛表示不屑一顾。
Gerald smiled grimly at this humorism. Then he made a little gesture of dismissal, with his eyebrows.
一些海盗接受了饶恕，但大多数的对此付之一笑，依然继续掠夺船只。
Some pirates did accept this forgiveness, but most just laughed and kept on stealing and capturing ships.
人们会时不时想要阻止你追逐自己的目标，你可以很有把握地付之一笑。
From time to time, people will try to stop you from pursuing your goals. You can safely ignore them.
但是，有不少记者都目瞪口呆地盯着这封电子邮件，陷入了难以置信的恐慌状态，而不是付之一笑。
But rather than laugh, more than a few reporters stared at the E-mail message in a panicked state of disbelief.
然而，多数父母都是持不屑的态度去看待。我的同学们都付之一笑，淡淡地说，他们与我有代沟。
However, most parents are holding the attitude of disdain to treat. My classmates were all taken it in stride, saying softly, they and I have a generation gap.
但是，有不少记者都目瞪口呆地盯着这封电子邮件，陷入了难以置信的恐慌状态，而不是付之一笑。
But rather than laugh, more than a few reporters stared at thee-mail message in a panicked state of disbelief.
艇员将柏利和戈登.拉姆撒相比，柏利对此只是付之一笑。 但是两个大厨中谁的工作更艰苦肯定是毫无疑问的。
PO Bailey himself laughs off his crew making comparisons between him and Gordon Ramsay – and he has no doubt about which chef has the tougher job.
在这样一种人口复杂的地区，居民们对这种单独的种植大麻的现象更倾向于忽视，当闻到路旁的别墅散发出的气味时更是付之一笑——或许这种气味是草刚割过的气味吧。
Residents of such a diverse place may be more inclined to ignore odd behaviour and a funny smell emanating from the house down the road—provided that the grass is kept short.
在这样一种人口复杂的地区，居民们对这种单独的种植大麻的现象更倾向于忽视，当闻到路旁的别墅散发出的气味时更是付之一笑——或许这种气味是草刚割过的气味吧。
Residents of such a diverse place may be more inclined to ignore odd behaviour and a funny smell emanating from the house down the road—provided that the grass is kept short.
应用推荐