污染“，他评释道。”
当心理学家们比对人们对性格的自评及他评结果时，出现了一个很有意思的状况。
When psychologists compare people's ratings of their own personality with those of others, they find something curious.
方法运用护士长工作评价表，采用自评与他评的方式对5 3位护士长进行评价。
Methods 53 head nurses were evaluated by using self-rating and other-rating methods with performance appraisal questionnaire.
干预结束后，根据前后测结果进行纵向横向比较，结合他评和自评，对干预效果进行评估。
After intervention, longitudinal and horizontal comparisons are made, combined with self - and peer - assessment and evaluations are carried out according to results before and after the experiment.
目的通过对护生临床综合能力自评与他评的对比研究，探讨自评在护生临床综合能力评价中的作用。
Objective To study the role of the self evaluation and preceptor evaluation in assessing the clinical synthetical ability of the nursing students.
她以为他会在册子上写下差评，但还是笑着把它递给了他。
She thought that he would write down bad words in it, but with a smile she handed it to him.
五个世纪前他就是伯亚德“书评”技巧的先行者：把要评但未读过的书放在面前，然后写自己的故事。
Five centuries ago he pioneered Bayard's reviewing technique: Leave the book under discussion unopened before you. Then write about yourself.
一次早期的《60分钟》评短节目为他赢得了第三次艾美奖(他个人获得过四次艾美奖)，那次节目中，他认为与其实行对苏联的粮食禁运，其折衷方案不如向他们出售谷类食品。
In an early "60 Minutes" essay that won him the third of his four Emmy Awards, his compromise to the grain embargo against the Soviet Union was to sell them cereal.
Sandel讲述了一个真实的故事：一名13岁的男孩赢得一项拼字比赛的冠军，但随后他向法官承认，其实他把最后一个单词评错了。
Sandel tells the true story of a 13-year-old boy who won a spelling bee contest, but then admitted to the judges that he had, in fact, misspelled the final word.
Sam则推荐一种不同的方法，他称为绩效预评。
Sam recommends a different approach, he calls them performance previews.
“我们应当知道，”Dancy说道，关于差评，观众中的一位女士告诉他他在电影中的表现“还行”。
We would have known, "Dancy said, of bad reviews, adding that one woman in the audience told him his work in the movie was" competent.
先知以赛亚（Isaiah）曾说：“那……摆手不受贿赂……的，他必居高处。” （《旧约·以赛亚书·33章》——译注），无疑他并非就此作评的第一人。
“He...that shaketh his hands from holding of bribes...he shall dwell on high,” said the prophet Isaiah, and he was doubtless not the first to comment on the matter.
他经常呼吁提高联邦内的最低工资水评，但在共和党控制的国会面前，他无法获得支持来采取行动。
He frequently called for a raise in the federal minimum wage, but he was unable to generate any support for such actions in the Republican-controlled Congress.
你知道的，乐评和笨蛋说那首歌有神秘意义，但约翰说歌名是取自他儿子朱利安画的好友露西欧康卡诺的画像。
You know criticsand fools said that that song had some mysterious meaning, but John always said it came from a picture his son Julian drew of his friend Lucy O'Connell.
他听到一点点批评就生气。
通过对其生平的考证，对其诗歌的思想、内容、艺术风格、艺术手法全面研究，可以看出，他是一位被埋没光彩的诗星，应给予充分的评。
Judging from his life story, poetic thought, content, artistic style, artistic methods, we can see that he is an undiscovered poem star, who deserves complete evaluation.
实际上，小说家的谎话说得越大越好，编造谎话的本领越高超，他才更大概受到公家和评论家的承认和洽评。
Indeed, the bigger and better his lies and the more ingeniously he creates them, the more he is likely to be praised by the public and the critics.
音乐评论家爱地人曾为《南都娱乐周刊》写过一篇关于《卡西莫多的礼物》的乐评。在这篇乐评中，他将华晨宇和周杰伦进行比较。
Music critic Aidiren has compared Hua with Jay Chou in a review on Quasimodo's Gift he wrote for Southern Metropolis Entertainment Weekly.
其《河岳英灵集》“序”、“集论”在“选”、“评”两方面都有重要建树。他提出了“兴象”的诗美学范畴，成为对盛唐诗美的最好说明、阐解，也成为中国诗美学的重要范畴。
He puts forward special category of poetic aesthetics, which becomes the best illustration of aesthetics in prosperous Tang Dynasty and important category of Chinese poetic aesthetics.
球员有他们的低潮，马尔蒂尼在世界杯期间被猛烈评撃，之后他仍能各大家证明他仍然是其中一个最佳的球员。
Players have always had negative moments. Paolo Maldini was heavily criticised at the World Cup, then he showed he's still one of the best.
清代的邹一桂，也算是理论家、画家，他在自己的画评里谈到西洋画时，用“虽工亦匠，不入画品”来评价。
Zou Yigui, a theorist and artist in the Qing Dynasty, when talking about western paintings in his art review, appraised western painters as "artisans though meticulous, not artists".
上赛季约翰逊自从说出他不在乎鹰队球迷的羞辱后，媒体恶评如潮，那是他的一段艰难时段。
After saying he didn't care if Hawks fans showed up for games or not late last season, Johnson was given a hard time in the papers.
他的诗发表于《诗》、《哈德森评论》、《西北诗刊》、《南方诗评》等许多诗刊中。
His poetry has been published in many periodicals, including poetry, the Hudson Review, poetry Northwest, and Southern poetry Review.
他 的成功离不开他第一部成名作《在我们 的时代里》，而国内外学者对这部短篇小说集却评之甚少，肯定不足。
In Our Time is his first major book, but scholars in and abroad have paid little attention to these short stories without much affirmation.
他演奏的李斯特的《12首超级技巧练习曲》受到热评。
His performances of Liszt's complete 12 Transcendental Etudes have brought him rave reviews.
他演奏的李斯特的《12首超级技巧练习曲》受到热评。
His performances of Liszt's complete 12 Transcendental Etudes have brought him rave reviews.
应用推荐