他把螺栓压在他前臂的一个小六边形纹身上。大小匹配。
He presses the bolt against a small hexagon tattooed on his forearm. The sizes match.
1941年，丘吉尔掌对英国军队做了个心向内的“V”形手势，当时有人惊讶地盯着他，显然他不知道这个手势的粗俗用法。
Churchill got some surprised stares in 1941 when, evidently unaware of the vulgar usage, he gave the palm-backward "V" to British troops.
我给爸爸做了一张心形的卡片来表达我对他的爱。
I made my father a card in the shape of a heart to express my love.
但是，无论在家还是在工作时，他都可以闭上眼睛，在脑海里过一遍某个“形”的每个动作。
While at home or work, he will, however, close his eyes and mentally go through every move in a kata.
孩子舍不得天鹅，不住地向大池回头望，直到梅花形排列的树木在拐角处遮住了他的视线为止。
The son, regretting the swans, turned his head back toward the basin until a corner of the quincunxes concealed it from him.
他口头描述了他的设计方案：在穹顶内嵌入一个八角形穹顶，上面开个天窗以保持光线充足，所有过程无须要一个脚手架。
He verbally described his solution: a dome within a dome, octagonal in shape, capped by a lantern to let in light, all of which would be constructed without scaffolding.
因为相对于单一的背景，他有一个边缘分明的外观，所以，使用多边形套索工具选取他是十分容易的。
As he is a hard edged surface against a flat background it should be fairly easy to select him using the Polygonal Lasso Tool.
我的祖父会坐在沙发上，看电视上的板球比赛，观察评论员说每一句话时候的嘴形，但是他不能听见我的祖母在另一个房间里面喊他。
My grandfather would sit on the couch and watch a cricket match on TV, catch every word from the commentator's mouth, but wouldn't "hear" my grandmother when she called from the other room.
我的祖父会坐在沙发上，看电视上的板球比赛，观察评论员说每一句话时候的嘴形，但是他不能听见我的祖母在另一个房间里面喊他。
My grandfather would sit on the couch and watch a cricket match on TV, catch every word from the commentator's mouth, but wouldn't “hear” my grandmother when she called from the other room.
如果这位圣人今天还在，他的信息将会更加甜蜜的写进奶油霜冻的心形蛋糕上。
If this saint was still around today, his message would be even sweeter written in buttercream frosting on a heart-shape cake.
我的小弟弟透过他的仿龙形盔甲向我微笑：“别担心，杰姬。”
My little brother smiled at me through his dragon-forged armor. "Don't sweat it, Jackie."
他的哲学代表了一种苏格拉底以前的形上学兴趣与苏格拉底的道德关怀两者的创造性融合。
His philosophy represents a creative blend of the metaphysical interests of the Presocratics with the ethical concerns of Socrates.
他认为应该用雪花六角形结构矩阵来支撑，这源于其低重量和高质量的特点。
He has instead looked to the hexagonal matrices of snowflakes, which as structurally supported objects combine high volume with low weight.
另外你还可以通过在房间随便什么地方，在他的便当盒里，在她的手提包里，在车座上留心形的便条来传递爱的信息，或者也可以通过让他的信息铃声不断嗡嗡的响来发送“爱慕”信息。
Other ways to send love messages is by leaving little heart-shaped love notes in various spots around the house, in his lunchbox, in her handbag, in the car seat or by sending sizzling text messages.
他到达秀场时，舞台管理人员正在检查这个巨形的大厅，普拉达将在这里上演自己的服装秀。
As he arrived at the showroom, stagehands were checking the large loftlike hall where Prada presents her shows.
他的标志性装束之一即一个人造鹰钩形或者说“触角形”发型，据传闻是模仿的大卫·贝克汉姆2002年的造型；显然选民们很喜欢它。
Among his trademarks is a faux-hawk or “antenna” hairstyle, reportedly modelled on David Beckham’s appearance in 2002; voters apparently like it.
他红彤彤的脸气得变了形。一看见他充满血丝的兰眼睛里的闪光，军人连忙垂下头。
His red face was convulsed with anger, and the Grand Army man ducked his head when he saw the spark in his blue, bloodshot eye.
雾虎的体形和毛形让他看起来无疑就是一只大灰狼，但是对于他的狼伙伴而言，这只不过是个谎言而己，因为他的毛色和斑纹出卖了他。
In build and coat and brush he was a huge timber-wolf; but the lie was given to his wolfhood by his color and marking.
他的面颊刮的很干净，留着笔尖形的小胡子。
画面上，基督满怀睿智温和地凝视着我们，基督长长的卷发洒落下来――达·芬奇的另一个特征就是他爱画精致的螺旋形卷发――基督抬起右手给我们祝福。
He gazes softly, wisely, from falling curly locks – another Leonardo trait is a love of ringlets and spirals – and raises his right hand in benediction.
他在耶和华面前生长如嫩芽，像根出于干地。他无佳形美容，我们看见他的时候，也无美貌使我们羡慕他。
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
桑德的另一幅杰作捕捉到了一位砖匠，此刻的砖匠在工作途中停下了脚步，蓦然之间流露着自信的魅力，呈三角形堆砌的层层砖块悬于他肩膀之上。
Another masterpiece captures a bricklayer pausing in the middle of his work with confident grace, his triangular pile of bricks hoisted above his shoulders.
“一块心形的鸡血石。”他头也不抬地说，“那是一对中的一块。”
“A heart-shaped bloodstone,” he said, without looking up. “One of a pair.”
他说：“他们用传统的水晶玻璃制作吊灯已经有数百年历史了，制作过各种形状，从钻石形颗粒到水滴形、尖状以及其它形状。”
He said: "They have been making chandeliers for hundreds of years in traditional crystal glass, from diamond shaped beads in all shapes to drops, points and other shapes".
他开始了其著作《形上学》,他伟大的著作《形上学》,书中的开头陈述即是，“所有人都有求知欲
He begins his Metaphysics, his great book the Metaphysics, : with the famous opening statement, " "All men have a desire to know."
他印出了白色雪原中stonehenge的黑色巨石，蜿蜒如白蛇般的闪闪发亮的河流，以及在湖中类似一个巨大的黑色三角形的防波堤。
He printed the black megaliths of Stonehenge in white snow; a shiny river winding like a white serpent, and a jetty in a lake resembling a giant black triangle.
他印出了白色雪原中stonehenge的黑色巨石，蜿蜒如白蛇般的闪闪发亮的河流，以及在湖中类似一个巨大的黑色三角形的防波堤。
He printed the black megaliths of Stonehenge in white snow; a shiny river winding like a white serpent, and a jetty in a lake resembling a giant black triangle.
应用推荐