她会不会看出我能对他产生好的影响，能够管住他呢？
Could it be possible that she sees that I may be able to do him good and control him?
从他们的回答和笑声中，皮诺乔意识到，伙伴们是在捉弄他呢。
From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
为什么我不告诉他呢？
人却不知将来有什么事，他身后的事，谁能告诉他呢？
No one knows what is coming - who can tell him what will happen after him?
顺便说一句，我深深下周要来。你为什么不过来见见他呢？
By the way, my aunt is coming to visit next week. Why don't you come see her?
他呢，在拿起我的餐巾纸翻过来看之后，他的脸就拉下来了。
他呢，在拿起我的餐巾纸翻过来看之后，他的脸就拉下来了。
如果有人帮你处理纳税事务20年，你有什么理由换掉他呢？
If someone's been doing your taxes for 20 years, why would you switch?
彼拉多又说，那吗样你们所称为犹太人的王，我怎吗办他呢。
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
丈夫说，今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？
Why go to him today? 'he asked.' It's not the New Moon or the Sabbath. '?
他呢，他的眼光直射到德纳第的眼睛底里，一字一顿地回答。
He replied, gazing to the very bottom of Thenardier's eyes the while, and enunciating every syllable distinctly.
法利赛人说，这样，摩西为什么吩咐给妻子休书，就可以休他呢。
They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
他们彼此商议说，我们若说从天上来，他必说你们为什么不信他呢。
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
彼拉多又说：“那么样，你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？”
What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews? "Pilate asked them."
既然如此，她怎能写信去恳求他呢？又怎能再向他表示她在挂念他呢？
Knowing that, how could she write entreaties to him, or show that she cared for him any more?
——阿曼达·诺克斯(和她的男友索莱奇托——不过谁还关心他呢？)
After Amanda Knox (and Raffaele Sollecito - but who CARES about him?) had been cleared of any part in the murder of Meredith Kercher.
无论我怎样不赞成，我却不能阻止她：实在，她自己又怎么能拒绝他呢？
However I disapproved, I couldn't hinder her: indeed, how could she have refused him herself?
愚昧人多有言语。人却不知将来有什么事，他身后的事，谁能告诉他呢？
And the fool multiplies words. No one knows what is coming - who can tell him what will happen after him?
他们彼此商论说，我们若说从天上来，他必说，这样，你们为什么不信他呢。
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
谁曾测度耶和华的心(或作谁曾指示耶和华的灵)，或作他的谋士指教他呢。
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?
他躺着睡不着，是因为在紧张地思考：有没有可能该组织的董事会不考虑他呢？
If he lies awake it is because he is tense thinking whether there is any way the organization's board of directors can get around him.
丈夫说，今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？妇人说，平安无事。
Why go to him today?' he asked. 'It's not the New Moon or the Sabbath.' 'It's all right,' she said.
他们彼此商议说，我们若说从天上来，他必对我们说，这样，你们为什么不信他呢。
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
他们彼此商议说，我们若说从天上来，他必对我们说，这样，你们为什么不信他呢。
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
应用推荐