管他呢 whatever ; lascialo stare ; Who cares
我正在瞄着他呢 I am on him
大家都夸赞他呢 People say they're beautiful
如果他不那样说呢 What if he doesn't say it too
其他人呢 Other people
我才没他那么小气呢 So geizig wie er bin ich nun wirklich nicht
你怎么认识他的呢 How do you know him
为什么不给他打电话呢 Why don't you call him ; Why not call him
他还没出现呢 He does not appear
从他们的回答和笑声中,皮诺乔意识到,伙伴们是在捉弄他呢。
From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
她大概比他自己还了解他呢。
为什么不打开心扉,更好地认识他呢?
He's narrating in great detail what happened while he was in the womb. Where does this knowledge come from?
他花了很大笔墨很详细地描写了,他还在子宫里发生的事,但他是怎么知道的呢?
All right. With all this said, how can the theorist recuperate honor for certain names like, for example, his own?
好了,说完这些以后,一个理论家该如何,为一些特定的名字,比如,他自己的,恢复尊严呢?
So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.
那么,在这一段中纳博科夫在哪里呢?我,认为这是他所,存在的一个地方,纳博科夫正在沉思这个问题。
应用推荐