我们要的只是他们服从我们给的命令，按我们说的做，并且迅速完成。
All we want of them is to obey the orders we give them, do what we say, and do it quick.
因此，向他们想要使其屈服的人展示，并在它面前跪拜在地上，他们服从。
Wherefore, upon its being shown to them they submit, and kneeling upon the earth before it, they obey.
医生有责任告诉患者相关信息，允许他们基于这些信息做出决定，而不应该威逼他们服从。
But it is the responsibility of doctors to inform patients and allow them to make a decision based on this knowledge, not browbeat them into submission.
他们服从没有任何限制。和，而不是由世界领先的定义应该是什么想法，他们向世界展示什么都可以。
And instead of being defined by the world's idea of what should be, they show the world what can be.
青春不是幼年。每个民族就像个人一样，是有着一个青春期的，或者也可以说是有着一个成熟时期的，必须等到这个时期才能使他们服从法律；
Youth is not infancy. There is for nations, as for men, a period of youth, or, shall we say, maturity, before which they should not be made subject to laws;
这个可怕的人对待他们就像对待狗一样，他们也像狗一样服从。
As dogs this terrible man treated and addressed them, and as dogs they obeyed him.
他们需要学习如何主导和服从，因为每只猴子在未来都可能扮演其中任意一个角色。
They need to learn how to be dominant and submissive because each monkey might have to play either role in the future.
科学家们很大程度上依赖于政客们的资助，他们别无选择，只能服从。
Dependent as they are on politicians for much of their funding, scientists have little choice but to comply.
这意味着爱护、尊重、服从和照顾他们年老的父母。
It means loving, respecting, obeying (服从), and taking care of one's parents in their old age.
他们跟随着他并服从于他。
提供了标准之后，每位专家都要完成搜索营销所需的任务，因为服从这些标准已经成了他们的工作。
When you provide a standard, each specialist will do what's needed for search marketing because it's already their job to comply with these standards.
尽管大多数囚犯服从了禁闭的命令，还是有一部分犯人没有返回他们的牢房里。
Though most of the inmates comply with the lockdown, some stay out of their cells.
他继续说“如果您试图去管理他们[有知识的工作人员]，他们将不再会服从您。”
He goes on to say "If you try to manage them [the knowledge workers], they won't even hear you."
在雇员的服从训练中，他们必须学会如何穿着、说话、走路等等。
As part of their obedience training, employees must be taught how to dress, talk, move, and so on.
在某些人群中，在某个项目中，在某项活动中，他们为什么会选择服从你呢？
In relation to that group, particular project, or endeavor, why did they choose to follow you?
如果他们没有信靠和服从去做他的那部分工作那会怎么样？
What if they hadn't been faithful and obedient to do their part?
他们是否知道死亡即将来临，然而唯一的选择是服从将军的命令。
Were they aware that death was imminent, but the only choice was to follow the General's orders?
他们说在恐龙及地球上有任何走动的生物之前，河流只是非常宽阔的水面，只是服从重力的影响，直接流向大海。
They say that well before dinosaurs or, really, much of anything roamed the earth, rivers were just vast expanses of water heeding only gravity and heading straight to sea.
下级们乐于服从命令是因为他们意识到由此而得到的协调有助于共同目的的实现。
Subordinates are willing to obey commands because subordinates realize that the coordination secured thereby is useful to the attainment of the joint purpose.
于是，如果生活显得充实而绝对，而人们出自全身心的信仰服从于他们的命运，那么小说就毫无意义了。
Thus, when life seems full and absolute, and men, out of an all-consuming faith, are resigned to their destinies, novels perform no service at all.
“这是他们文化的一部分——男人发号施令，女人孩子服从，”她解释说。
"It's part of the culture — the man speaks and gives the orders and you follow," she explains.
而两名利比亚空军飞行员已经驾驶飞机叛逃到马耳他，并宣称他们拒绝服从轰炸昔兰尼加重要城市班加西的命令。
Two Libyan air force pilots have defected to Malta, taking their aircraft with them and claiming that they had refused orders to bombard Benghazi, Cyrenaica's main city.
而那些没能当即表示服从的摊主，摊位上便顿时泼满油漆或者将他们的金属门撕得粉碎。
Where the owners had failed to comply quickly, the stalls were splashed with paint or had their metal gates torn off.
少女阿梅丽号现在有一个非常得力的，非常服从他们船长的伙计。
The Young Amelia had a very active crew, very obedient to their captain, who lost as little time as possible.
少女阿梅丽号现在有一个非常得力的，非常服从他们船长的伙计。
The Young Amelia had a very active crew, very obedient to their captain, who lost as little time as possible.
应用推荐