如果我们不马上卸货，这些粮食在仓中将开始腐烂。
If we don't unload it soon, the grain will start rotting in the silos.
1979年，作为折扣酒品专卖店的立可仓生意兴隆。
仓巴一家在连续两天的严寒中又有20只羊冻死了。
The Tsamba family has lost nearly 20 sheep over the course of two cold winter days.
非常剧烈的爆炸会损坏曲轴箱防爆门，引起机仓着火。
A very severe explosion can damage the crankcase door and cause fire in the engine room.
理想情况是你拥有3到5个仓口。
Ideally you should have 3-5 positions at a time. No more than that.
一只普通的红隼追逐着一只刁着老鼠的仓鸮。
A common kestrel chases a barn owl, which is carrying a mouse.
矿商的对冲仓位对金价十分重要。
这是后来更为先进的太空狗仓。
And that's more advanced version of the descending capsule for dogs.
一些长短仓持股基金损失了15%。
其次，如果买入后价格下跌，我不会增仓以摊薄成本。
Second, I don't make additional buys to add to positions if the price of the pick goes down.
车仓内，比之前两代车的塑料内饰，也有了很大飞跃。
The cabin is also a quantum leap forward from the plasticky Corvette interiors of a generation or two ago.
共同基金既不锁仓也不收五分之一利润做酬金。
Mutual funds have neither lockups nor fees of one-fifth of profits.
巴西的对冲基金必须上报每天的资产净值以及每月的仓量。
Brazilian hedge funds must report their net asset values daily and their positions on a monthly basis.
宾夕法尼亚的农场，一座座钻塔高耸，俯视着贮粮的圆仓。
仓壁内附着书架、橱柜、一个炉子和一个盥洗台。
The walls were lined with bookshelves, cabinets, an oven, and a wash stand.
我们有理由担心仓位限制会危害市场而不是帮组它。
There is good reason to worry that position limits will harm markets more than help them.
这是第一个载有太空狗驶入太空的航天仓正在着陆。
That's a descending module of the first dogged (like manned) flight to space.
所有的市场参与者都必须就他们的仓位向监管者做更多的披露。
All market participants will have to disclose more to regulators about their positions.
超级星期二以前，民调显示奥巴马在大票仓加州领先。
THE day before Super Tuesday Barack Obama seemed to have the edge in delegate-rich California.
崔西大笑道。“是的，那是第三仓。他们叫它湿仓。”
Trish laughed. "Yeah, that's Pod Three. They call it Wet Pod."
风扇可吹散压缩机和内燃仓外部附近多达90%的空气。
This fan is used to blow up to 90% of the air around the outside of the compressor and combustion chamber.
有一天，派出去的探子回来报告，说陈仓守将郝昭病重。
One day, a scout came back to report that Hao Zhao was seriously ill. Zhuge Liang thought that the chance had come at last.
六月，牛线资产管理公司将长短仓对冲基金转为共同基金。
In June, Bull Path Capital Management converted a long-short equity hedge fund into a mutual fund.
晨星对比长短仓共同基金与股票和债权组合的平均表现值。
Morningstar compared the average performance of long-short mutual funds with that of a portfolio of stocks and bonds.
他被安排在海图室的房间，位于船尾菲茨罗伊卧仓的上一层。
He was given quarters in the chart room, one deck above Capt. FitzRoy's quarters, at the stern of the ship.
那些美元仍然会下跌50%的预测可不是什么加仓的好理由。
A prediction that the dollar will tumble 50% more isn't a good enough reason to load up on anything.
他在巴克莱的仓位保持不变，停留在1.18 %的全部股票市值。
His position in Barclays remains unchanged and stands at 1.18% of its entire stock market value.
在古时的首都镰仓，20英尺高的浪卷过村庄造成了三百人的死亡。
Three hundred people died in Kamakura, the ancient capital, when a 20-foot-high wave washed over the town.
孵化期曾被描述为密封过渡仓 (airlock)一类的东西。
孵化期曾被描述为密封过渡仓 (airlock)一类的东西。
应用推荐