优先使用从系统中自动抽取文档。
Preference for automated documentation extracted from systems.
此列捕获从系统周期时态表中删除该行时的时间戳。
This column captures the timestamp when the row is deleted from the system-period temporal table.
客户需要确保不会从系统中删除最近的有效数据副本。
The customer needs to make sure they are not about to remove the last good copy of their data from the system.
如果你从系统的方面，考虑系统处于某个温度。
So if you think of it in terms of the system, the system is at some temperature.
而剩下的高盐分废液，则用高压从系统中抽走。
The remaining liquid, which contains the leftover salts, shoots out of the system at high pressure.
例如，MDM系统是主系统，而事务性系统是从系统。
So for example, it could be that the MDM system is the master and the transactional systems are the slave systems.
另外，这些工具提供从系统收集的信息，从而修复或响应这些事件。
In addition, these tools provide information collected from the system to repair or answer to such events.
清单6和清单7分别显示了从系统和从用户角度看到的操作。
Listing 6 and Listing 7 show what this looks like on the system and from the user's perspective.
让我们从系统的高度来看一下系统中的硬件是如何配置和分配的。
Let's take a system-wide look at how the hardware on the system is configured and allocated.
从系统界面到按键和键盘的布局，它都是很适合进行移动办公的。
It is from the UI software to the keypad, and keyboard layout, so really it's optimised to operate as a mobile office.
有的老师的工资发少了，而有的又发多了，还有的连名字都被从系统中删除了。
Some teachers were underpaid, some overpaid and some had their names completely erased from the system.
有时，IBM支持专家可能要求您从系统中收集特定诊断信息集合(如日志)。
At various times, an IBM Support Specialist might ask you to collect a specific set of diagnostic information from your system (such as logs).
共享内存是从系统的空闲内存池中分配的，希望访问它的每个进程连接它。
Instead, Shared memory is allocated from the system's free memory pool and is annexed by each process that wants access.
和优化器一样，调度器使用设备架构从系统的每个组件收集有关资源可用性的度量指标。
Like the optimizer, the scheduler USES the appliance architecture to gather metrics about resource availability from each component of the system.
这种方法的独特性在于这些交互作用并不是孤立存在，而是从系统的高层使用中获得的。
A uniqueness of this approach is that these interactions do not exist in isolation, but are derived precisely from the high-level usages of the system.
而从系统上看来，以色列上帝和其他国家的神之间的区别，不只是数量上的，更是性质上的。
And therefore as a system, the difference between Israel's god and the gods of Israel's neighbors was not merely quantitative. It was qualitative.
正如您可以从系统的不同目录中执行程序一样，您也可以使用cd命令来切换当前工作目录。
Just as you can execute programs from various directories in the system, so too can you change your current working directory using the CD command.
在每个迭代中，我们从系统X 中再获得一些，从系统Z中获得一些，等等。
Then during each iteration we get a little more data from system X, and some more from system Y, and some more from system Z, and so on.
尽管它最常用于安装软件和附带文件，但您几乎可以打包任何内容，从系统脚本到源代码到文档。
Although it is most often used to install software and attendant files, you can package most anything, from system scripts to source code to documentation.
从系统上删除rlogin和rsh二进制程序，并将它们替代为ssh的一个symlink。
Delete the rlogin and RSH binaries from the system, and replace them with a symlink to SSH.
此外，用例非常适合于用户验收测试，因为需要验收测试用例来模拟最初从系统涉众中抽取的情景。
Moreover, use cases are uniquely suited for the User Acceptance Test because acceptance test cases are required to resemble the scenarios originally elicited from system stakeholders.
在修改并保存配置文件之后，选择一个非根用户帐户进行测试，然后从系统中退出此用户的所有实例。
After you have modified and saved the configuration files, choose a non-root user account to test and log out all instances of that user from the system.
通过读取这个标志，timeclient就会知道它已经不再连接到网络并选择从系统时钟计算站点时间。
By reading this flag, the time client knows that it is no longer connected to the network and chooses to calculate the site times from the system clock.
当你在进行分析的时候，你的用例描述只记录了从系统外面的用户角度来看，系统的行为是什么样子的。
While you are in an analysis mindset, your use case description will generally address only the behavior of the system that is externally visible to an actor using the system.
从系统调用计数中可以看出，有一些以前没有出现过的调用，包括read、write、close和stat。
From the system call count, there were several calls to read, write, close, and stat that didn't appear before.
在开发应用程序以支持不同的Domino版本时，该API很有帮助，可灵活地从系统中检索Domino版本信息。
When you develop an application to support different Domino releases, this API is very helpful and flexible to retrieve Domino release information from the system.
从系统调用中返回后，最终执行syscall_exit，并调用resume_userspace返回用户空间。
Upon return from the system call, syscall_exit is eventually reached, and a call to resume_userspace transitions back to user-space.
使用服务发现时，可以将Registry指向一个或多个企业系统，然后从系统中包含的企业应用程序自动发现服务元数据。
Service discovery allows you to point Registry at one or more enterprise systems and then automatically discover the service metadata from the enterprise applications contained in that system.
尽管是从系统测试开始的，但为了排列这些测试级别，在这两种情况中，计划都有可能包括系统测试之外的其它测试级别。
Though initiated from the system tests, in both cases the plan has the potential to include test levels other than system testing in order to align these test levels.
尽管是从系统测试开始的，但为了排列这些测试级别，在这两种情况中，计划都有可能包括系统测试之外的其它测试级别。
Though initiated from the system tests, in both cases the plan has the potential to include test levels other than system testing in order to align these test levels.
应用推荐