通过记忆和背诵英语单词来学英语从系统化的角度来说并不是一无可取的。
Idit: Learning to memorize and recite English words in a systematic way is not all bad.
这种方法的独特性在于这些交互作用并不是孤立存在,而是从系统的高层使用中获得的。
A uniqueness of this approach is that these interactions do not exist in isolation, but are derived precisely from the high-level usages of the system.
正如您可以从系统的不同目录中执行程序一样,您也可以使用cd命令来切换当前工作目录。
Just as you can execute programs from various directories in the system, so too can you change your current working directory using the CD command.
因此,从系统论出发来考察教育,有助于在教育目的、教育任务、教学过程和教育结果等方面树立正确观念。
Therefore, the educational inspection from systematics helps us develop the right perspectives on aspects such as educational objectives, tasks, process and results etc.
该模式的项目进度计划从系统整体出发着重强调并行项目之间的相互协调,其编制步骤可分为项目结构分解、项目活动时间估算及计划编制。
The schedule in this pattern emphasized the harmonization of parallel projects based on the whole system, and its developing steps include structure analysis, estimation of time and planning.
进行完全的从腹部开始的深呼吸可以给你的身体充足的氧气并平抚你的神经系统。
Oxygenate your body and calm your nervous system with full belly breathing.
机器人专家开始思考所有机器人的共性所在,以及从某种角度对机器人的生产进行标准化设计的可能性,这样的思考最终可能形成一种所有人都可以使用的基础机器人操作系统。
Roboticists have begun to think about what robots have in common and what aspects of their construction can be standardised, hopefully resulting in a basic operating system everyone can use.
从纯粹的生物学意义上讲,恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应,也就是所谓的“战或逃反应”。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
本文分析两种操作系统的设备控制原理,探究从架构到系统调用的各个方面,重点比较二者差别。
In this article, we analyze how device control works in both operating systems, examining everything from architecture to system calls and focusing on the differences.
典型的软件开发周期都是从了解要构建的系统开始。
A typical software development lifecycle begins with an effort to understand the system that is conceived to be built.
例如,如果我们要对一种新的交通灯进行建模,我们可能希望从全市交通系统的层级开始,以便我们能够将交通灯置于它的上下文中。
For example, if we are modeling a new kind of traffic light, we may want to start at the level of the citywide traffic system, so that we can place the traffic light in its context.
从全球范围看,复苏前景取决于可恢复对金融系统信心、对银行注资以及应对全球需求下降的有效政策。
Worldwide, recovery prospects depend on effective policies that restore confidence in the financial system, recapitalize Banks, and counter falling global demand.
这套翻译系统包含有从校对中学习的功能,因此随着时间推移,自动化翻译的品质将会逐渐改善。
The translation system is designed to learn from corrections, so the quality of automated translations is expected to improve over time.
Shuttleworth先生表示,Ubuntu是完整的软件集,从操作系统到应用程序和编程工具,每六个月更新一次,全部免费。
Ubuntu is a complete bundle of software, from operating system to applications and programming tools, that is updated every six months and, says Mr Shuttleworth, will always be free.
这是一项彻底而系统的评估,而从初步结果来看,充满着极大希望。
This is a thorough, systematic assessment, but early results look extremely promising.
云端BPM可以把BPM系统的准备时间从数月减少到数日甚至数分钟。
BPM in the cloud can reduce the time it takes to ready a BPM system from months to minutes or even days.
由于编译程序是在开发过程中需要无数次重复做的事情,因此我们自然就会希望使用一个自动化的编译系统,把自己从手工编译程序的繁杂事务中解放出来。
Because compiling is something you'll do thousands of times during development, you naturally want to use an automated build system to free you from doing it by hand.
人类身体携带有几百种细菌物种,这些细菌负责各种有益健康的例行工作,从帮助消化到帮助免疫系统确认外来入侵物。
The human body hosts hundreds of bacterial species that perform various salubrious housekeeping chores, from aiding digestion to helping the immune system identify foreign invaders.
核糖体按照DNA携带的信息安排蛋白质完成一系列重要的工作,包括从生成皮肤和骨骼,到建立免疫系统和向身体各部位输送氧气。
Based on the information in DNA, ribosomes make proteins to do a range of vital jobs, from making skin and bone, to building immune systems and transporting oxygen around our bodies.
新的操作系统带来了许多重要的功能升级,从通知功能到设备连接计算机的方式都有涉及。
The new operating system is loaded with big improvements, from notifications to how your device connects to your computer.
netbsd嵌入式系统的示例也很多,从有用的设备(路由器和交换机)到不同寻常的设备(netbsd烤面包机)。
Examples of NetBSD embedded systems range from the useful (routers and switches) to the bizarre (a NetBSD toaster).
在这里,一个明显的优势就是您可以在不同的数据库系统之间进行热切换(例如,从MySQL切换到PostgreSQL),并且不需要更改您的模型。
An obvious advantage here is that you can hot-swap among different databases systems (for example, change from MySQL to PostgreSQL) without having to change your models.
诚然,从常青藤联盟到州立系统的经济压力都是巨大的。
True, the economic pressures—from the Ivy League to state systems—are intense.
第6部分重点讨论的将是互操作性,因为必须从单个系统访问来自几个不同实现的服务。
Interoperability will be the key word in Part 6, as services from several different implementations must be accessed from a single system.
尽管数据整合模式无法单独处理应用程序迁移,但它是一个非常重要的组件,可以将数据从遗留系统移动到未来的平台。
Although the data consolidation pattern cannot solely address application migration, it is an important component in that it can move the data from the legacy system to the future platform.
直到我们从酒店的系统中收到回复,获得确认代码之后,我们才向客户确认订单。
We never confirm a guest booking until we receive a response from the hotel's system with a confirmation number.
从IT的角度来看,这些系统需要具有灵活性和可伸缩性。
From an IT perspective, these systems need to be flexible and scalable.
从IT的角度来看,这些系统需要具有灵活性和可伸缩性。
From an IT perspective, these systems need to be flexible and scalable.
应用推荐