这份计划中，从科学角度看最让人兴奋的部分在军事上却可能无用。我指的是新型激光开发。
The parts of the enterprise which are scientifically the most exciting are unlikely to be militarily useful. I am thinking here of the development of new kinds of lasers.
从社会的角度来看，看手机不太像在公共场合打嗝，而更像另一种坏习惯。
From a societal perspective, phone checking is less like belching in public and more like another bad habit.
他们反复核对消息来源，并喜欢看那些从多维角度编撰的新闻——尤其是那些对任何偏见都持开放态度的报道。
They cross-check sources and prefer news from different perspectives—especially those that are open about any bias.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
我一直在思考这样一个问题：从研究的角度看，我们怎么才能产生更大的影响力。
One of the things constantly on my mind is how we can have a larger impact from a research standpoint.
从用户的角度看，此过程的所有步骤都是异步完成的并且是在大约一秒钟内完成的。
From the point of view of the user, all of this processing has been done asynchronously and in about one second.
很明显，从用户的角度看，为此应用程序应用HTTP压缩能够增强性能。
Clearly, applying HTTP compression for this application will boost the performance from the user's perspective.
从民生的角度看，这意味着一家汽车大厂的存活，这家工厂及其供应商的数千个工作职位也因此保住了。
At a human level, it means the survival of a large car plant, and therefore thousands of jobs at both the plant and its suppliers.
从连接性的角度看，注册中心可以具有许多优点。
From a connectivity perspective, a registry can have many advantages.
从技术的角度看，一个复用的程序需要确保标准，过程和工具都在恰当的位置。
From a technical perspective, a reuse program needs to ensure that appropriate standards, processes, and tools are in place.
从估值的角度看，投资者至少应该考虑打开他们的钱包了。
On valuation grounds, therefore, investors should at least be thinking about opening their wallets.
所以从我的角度看，我对与国会的官方联系怀有感谢的心情，因为我们一起做了很多。
So, my official relationship with the Congress ends in a feeling — on my part — of gratitude that we have been able to do so much together.
然而，从设计的角度看，基于服务发现原则，该模式会引入元数据标准的需求。
From a design perspective, however, this pattern will introduce the need for metadata standardization, as per the Service Discoverability principle.
从他们的角度看，每个举动都是有意义的，但是左右摇摆的做法使市场更加混乱和不确定。
On their own, each of these moves may have made sense. But the zigzags left the markets discombobulated and uncertain.
从BPM建模者的角度看，这种关联是有疑问的。
From the viewpoint of the BPM modellers, the association is problematic.
从设计的角度看，这也意味着消息处理的次数会幂等增加。
From a design standpoint this means that message processing has to be idempotent.
从务实的角度看软件复用，你会发现去定义某一问题领域的所有变化是不现实的。
Given the pragmatic nature of software reuse that is necessary, it is unrealistic to identify all variations in a problem domain.
从进化的角度看，公平的存在是一个谜。
FOR the evolutionarily minded, the existence of fairness is a puzzle.
从门户的角度看，基于功能的评估可能最易于理解。
Function based estimation is probably the easiest to understand from a portal perspective.
从更大的角度看，我们有更为重要的事情值得关注。
In the larger scheme of things, we have much more important things to focus on.
虽然从技术的角度看，其没有打算充当地址的通用基类，但还是可以这样来使用。
While technically not meant to act as a generic base class for addresses, it could be used for that purpose.
在默里录的电话录音中，杰克逊断断续续说着他通过这次演唱会与拍摄电影所赚的钱将超过其它所有音乐界的超级巨星----不是从销售的立场看，而是从博爱的角度看。
On the voice recording Murray made, Jackson groggily says that with the fortune he'll earn from these ventures he will exceed other superstars of music — not in sales but in philanthropy.
从性能的角度看，每个小的单击可排序箭头都好像是在构建新的视图，该视图与原始视图非常相似，只是排序不同。
From the perspective of performance, every little click-sortable arrow is like building a new view much like the original, but sorted differently.
从老板的角度看，二面是一个能更仔细评估求职者的实力和交际能力的机会。
From an employer's perspective, the second interview is a chance to closely evaluate a candidate's abilities and interpersonal skills.
从自然的角度看，它没有任何意义所有，事实上，这是相当奇怪的。
From nature's point of view, it doesn't make any sense at all; in fact, it's rather bizarre.
事实上，发出求救信号,是极其危险的行为,从进化的角度看,对任何一个年轻的生物体。
The governing of a distress call is actually an extremely delicate high-wire act for any young organism from an evolutionary point of view.
从VM的角度看，迁移是透明的，唯一可见的副作用是给外部通信带来了少量延迟。
From the perspective of the VM, the migration is transparent, with the only visible side effect being a small amount of latency for external communication.
但是从管理的角度看，通常这种配置存在很多缺点。
However, there traditionally have been a number of drawbacks to this configuration from an administrative perspective.
从个人的角度看，我觉得这次改变很有趣，而且可以为这事找一个理由，我知道，这件事不会持续很久.
Personally, I found the change interesting and could live with it for one reason, I knew it wouldn't last forever.
应用推荐