她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收。
Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
关于这个问题，他们之间只谈了这些，但是温迪知道，从此以后，她一定会长大了。
This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up.
从此以后，他被视为一位有着超常能力的艺术家，不仅仅是位作曲家，而且还是钢琴家和指挥家。
From then on, he was recognized as an artist of preternatural abilities, not only as a composer but also as a pianist and conductor.
在一个爱尔兰故事中，一位名叫Becan的年轻绅士娶了一位公主，从此过上了幸福的生活。
In an Irish story, a young gentleman, Becan, marries a princess and lives happily ever since.
一些人走进我们的生命，然后很快离去。还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，并且我们从此不同。
Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
我们俩人都发誓从此以后永为朋友。
失败从此停止了。
1944年，他遇到伊迪丝•琵雅芙，从此他的事业飞黄腾达。
从此以后，兄弟俩一起喂牛，并分享卖牛奶的钱。
From then on, the brothers fed the cow together and shared the money from selling milk.
最后，灰姑娘和王子结婚了，从此过上了幸福的生活。
Finally, Cinderella and the Prince married and lived happily ever after.
通过努力工作，他成了一个出名的人，从此受到世世代代的赞扬。
With hard work, he became a famous man and he has been praised by generations ever since.
从那天起，王子和公主成了要好的朋友，他们从此过上了幸福的生活。
The prince and princess were wonderful friends from that day on and lived happily ever after.
“彼得，”温迪兴奋地说，“就是灰姑娘，他找到了她，从此他们幸福地生活在一起。”
"Peter," said Wendy excitedly, "that was Cinderella, and he found her, and they lived happily ever after."
他正是从荷兰起家，从此发扬光大。
我从此领悟到人类和我自己情绪变化的奥秘。
Henceforth I will recognize and identify the mystery of moods in all mankind, and in me.
从此吉尔把这种问候当成早上的一种仪式。
从此马德兰先生在芳汀的心目中是另外一个人了。
Thenceforth, M. Madeleine was transfigured in Fantine's eyes.
于是他们互相亲吻着，从此生活幸福又美满。
Then they kissed each other, and were happy all the days of their lives.
从此开始了一段才华横溢、光芒四射的创作传奇时代。
This was the beginning of the legendary period of prodigious, radiant creativity.
即使我能准确预测股市，从此类灾难中获利也难让我有满足感。
Even if I could make a strong case for the stock and turned out to be right, I'd take scant satisfaction from making money from this kind of disaster.
赫特福德勋爵独具慧眼的大收藏家声誉从此开始确立。
Lord Hertford's reputation as a discerning, major collector was secured.
我们希望迈克尔能从此事中汲取教训，并以积极的方式取得进步。
We hope that Michael can learn from this incident and move forward in a positive way.
长怙回来后跪在母亲面前，悔恨交加，从此改邪归正。
Home, Changhu knelt before his mother, bitterly remorseful. He finally gave up evil and returned to good.
少问问“是什么”多想想“为什么”生活从此变得更有意义。
Focus on the 'why' rather than on the 'what'. Life instantly becomes more meaningful.
从此她作为我的非正式导游带我参观景点，我再也不用花冤枉钱了。
As my unofficial tour guide, she's since been showing me the sights and generally been making sure that I no longer pay non-Turkish speaking prices for everything.
国王和王后再次举行了婚礼，从此永远幸福满足地生活在一起。
There was great joy everywhere, and the king and the queen conducted their wedding ceremony once again, and they lived happily until their blessed end.
我不是蠢人，从此我要靠自己的双脚前行，永远抛弃那自怜自贱的拐杖。
I am not a fool. Henceforth I will stand on my own feet and my terrible crutches of self-pity and self-contempt have been cast aside forever.
从此我要记住萤火虫的启迪：只有振翅的时候，才能发出光芒。
Henceforth, I will remember the lesson of the firefly who gives of its light only when it is on the wing, only when it is in action.
从此我要记住萤火虫的启迪：只有振翅的时候，才能发出光芒。
Henceforth, I will remember the lesson of the firefly who gives of its light only when it is on the wing, only when it is in action.
应用推荐