蒸汽从机罩下冒了出来。
该系统包括一个主机和多个从机，主—从机间采用串行通讯。
The control system composes a host computer and many slave computers, among them serial com - munication is adopted.
数据从主机发给从机可能会使用与从机发给主机相反的时钟沿。
Sending data from slave to master may use the opposite clock edge as master to slave.
为清洁机舱底部，从机控室到底部地板应装热水和冷水管和旋塞。
In order to clean the bottom floor of engine room, the hot and cold fresh water pipes and cocks to be installed from engine control room to bottom floor.
在主机的地址查询过程中，从机的字节应答形式使呼叫系统更为可靠。
Thus the byte answering form followers make the calling system more reliable in the inquiry process of host address system.
从机处理后向上级检测主机实时传输补偿数据，对动态拉出值进行补偿。
The main detection computer gets real-time data from the slave computer to compensate dynamic staggers of over contact system.
该数控卡采用8031单片机作为从机，功能丰富，能实现三坐标数控。
The card takes 8031 single chip computer as a slave computer which has many functions and can realize three coordinates numerical control.
在配网故障的处理过程中，主机和从机通过光纤通信网络进行信息的交互。
In the processing of fault detection and isolation, master and slave device achieve the interaction of information by the optical fiber communication network.
在主从式多机通信中，由于从机完全处于从属地位，因此不能主动请求与主机通信。
In the master -slave multi -computers communication system, slave computer is merely in the position of slave, so it can't initiatively request to communication.
每台从机都是由一台AT 89s51单片机组成的小型控制系统，主要进行前端数据采集与控制。
Each slave is a small-scale control system com-posed by AT89S51 and its main function is frontal acquisition and control of datas.
本课题完成总线检测系统的完整设计，包括主机软件、从机硬件和软件、总线以及传感器电路设计。
This subject designs the detection system, including mainframe program, auxiliary machinery hardware and program, system bus and sensor design.
讨论了PC主机与多台不同类型的从机进行多机通信的通信原理以及通信协议，解决了不同类型从机的地址识别问题。
The principle and protocol of the multicomputer communication between the PC master and the different slaves are discussed, and it solves the address identification between different slaves.
本文对TWI通信接口作了概述，重点论述了TWI通信接口在本微控制器中的应用，包括主机与从机的通信过程，主机读写片外EEPROM的工作过程。
This paper discusses the application of TWI in the microcontroller, including the communications between master and slave, between the microcontroller and the serial EEPROM.
导弹从运输机的腹部发出。
The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.
劫匪从现金出纳机里抢走了100元。
直升机从着火的楼顶救出来了将近二十个人。
Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building.
他们乘直升机从南京去了上海。
有一天，他们偶然从收音机里听到了有关高加索石室冢墓的故事，于是决定去那里。
One day, they accidentally heard on the radio the story about the dolmens on the Caucausus and decided to go there.
她发现自己花的钱确实少了很多，因为很难预测自己需要多少现金，所以她总是从取款机取钱。
She found she did spend a lot less money because it is incredibly hard to predict how much cash one is going to need—she was forever drawing money out of cash points.
生产挖掘、牵引或犁地车辆的Caterpillar 公司正将部分挖掘机从国外转移到德克萨斯州。
Caterpillar, a maker of vehicles that dig, pull or plough, is shifting some of its excavator production from abroad to Texas.
明迪·兰斯真的非常生气，因为她的衣服被从洗衣机和烘干机里拿出来扔掉了。
Mindy Lance was really angry that her clothes had been removed from the washer and dryer, and dumped.
最新的贸易统计数据可能会显示，Borodia 每年从Vernland进口的电视机数量有所增加。
Updated trade statistics will probably indicate that the number of televisions Borodia imports annually from Vernland has increased.
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
乘坐小型客车从德怀尔营地的直升机起降跑道到基地的主要行政区域需要整整20分钟。
In a minibus it takes fully 20 minutes from the helicopter landing strip at Camp Dwyer to the base's main administrative area.
大约一年前，当菲尔最后一次去医院预约的时候，那些穿绿衣服的人来了，他们说他们没有得到许可使用提升机把菲尔从床上弄下来。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed.
这些微型卫星体积小巧，能够容纳传感器和通信接收器、发射机，使操作人员能够从太空中研究地球以及地球周围的空间。
Within their compact bodies these minute satellites are able to house sensors and communications receivers/transmitters that enable operators to study Earth from space, as well as space around Earth.
他拒绝研发投影技术，理由是：如果他研发并且销售放映机，电影放映者们就只会从他那里买一台机器，而不是几台。
He refused to develop projection technology, reasoning that if he made and sold projectors, then exhibitors would purchase only one machine—a projector—from him instead of several.
这些添加剂是通过日常活动从水中释放出来的，例如水从水龙头中流出、在洗碗机和洗衣机内溅起水花。
These additives are released from water by daily actions like water running out of faucets, splashing in dishwashers and washing machines.
应用推荐