我从动物转向植物，然后转向岩石。
人们还从动物身上获得健康益处。
门页的移动元件和从动衣架件采用与固定元件滑动配合的方式。
The moving element and the driven hanger piece of the door page adopt gomphosis sliding fit with the fastening element.
同样，团队会从动态视图转移至网络视图。
我们通常从动理学中推断出分子反应机制。
已从动物采集样本进行检测，并且调查在继续进行。
Samples from animals have been collected for testing and the investigation continues.
Schneier从动机的角度来划分攻击的类型。
选中复选框123，然后从动作列表中选择编辑属性。
Check the box 123 and select Edit attributes from the action list.
我相信我会爱她从动物援助中心、收容中心带回家的任何动物。
I am sure that I will get attached to whatever creature she brings home from the dog rescue or shelter.
减少因不安全畜牧业和宰杀做法而造成从动物到人的传播风险。
Reducing the risk of animal-to-human transmission as a result of unsafe animal husbandry and slaughtering practices.
首先，研究人员从动物断奶开始，每3天给一次药物，清除衰老细胞。
First, the researchers cleared senescent cells from the mice throughout their lives-giving the drug every 3 days beginning as soon as the animals were weaned.
迄今为止，已知只有家禽在病毒从动物传给人类的传播循环中发挥作用。
To date, only domestic poultry are known to have played a role in the transmission cycle of the virus from animals to humans.
举例来说，许多组织热切地希望从动态语言，例如Ruby和php中获得好处。
For example, many organizations are keenly interested in gaining from the benefits of dynamic languages such as Ruby and PHP.
很多表单中的控件(如选择列表)需要从动态数据源(如web服务)获取数据。
You have many forms where the controls (such as selection lists) need to pull information from dynamic sources (such as Web services).
这一点显然从动物骨头上的切痕，人的独特的消化系统，以及更大的大脑可以看出来。
That's clear from cut marks on animal bones, and our unique digestive system and our bigger brain.
一个绝对的素食主义者的饮食也是排斥动物胶的，它是从动物的骨骼和组织中提取出来的。
A vegan diet also excludes gelatin, which is derived from the bones and tissues of animals.
会议的目的是讨论从动物的源头努力控制禽流感，同时为流感大流行做好准备的双向战略。
The purpose of the meeting is to examine the two-pronged strategy of attempting to control avian influenza at its source in animals, while simultaneously preparing for pandemic influenza.
然后，下一步就是再一次研究问题，但这次是从动态(例如，运行时)行为的角度来进行研究。
The next step, then, is to look at the problem again, but this time from the perspective of dynamic (i.e. runtime) behavior.
他调侃道：“低过敏性的狗品种倒有不少，但另一方面，我们想从动物收容所收养一只狗。”
There are a number of breeds that are hypoallergenic, but on the other hand our preference is to get a shelter dog.
这个新发现的菌株可以利用任何来源的纤维素，不只是纸。事实上这种微生物是从动物粪便里发现的。
The newly discovered strain can be used to make fuel from any source of cellulose, not just paper. TU-103 was discovered in animal feces.
在进入英语后大约700年时间里，它的含义被拉往四面八方，涵盖了从动物的足迹到马的步法等等内容。
From there in English over 700 years or so the word has been pulled in all sorts of directions from meaning the track of an animal to the gait of a horse.
而对于更深层次的享受，从动人的音乐到其它领域的艺术欣赏，它们令大脑产生愉悦感觉的方式也是如此吗？
But what about more esoteric enjoyment, from evocative music or other works of art? Do they tickle the brain the same way?
在它以这种方式实例化后，您可以从动作中通过动作helper访问并重新配置Zend_Layout对象。
After it has been instantiated in this manner, you'll be able to access and reconfigure the Zend_Layout object from the action, via an action helper.
基因工程使得科学家加速了这个过程。他们将所需的基因从一棵植物植入到另一棵——甚至从动物植入到植物，或反过来。
Genetic engineering allows scientists to speed this process up by moving desired genes from one plant into another — or even from an animal to a plant or vice versa.
目前世卫组织的大流行预警级别仍然为第三阶段：人类感染新亚型病毒，但是这些感染中的绝大多数是直接从动物那里获得的。
The present WHO level of pandemic alert remains at phase 3: human infections with a new virus subtype are occurring, but the vast majority of these infections are acquired directly from animals.
LeGall博士说：“世界已经进入了一个新的疾病产生和再现的时代，即那种具有从动物向人类转移的可能性的疾病。”
"The world has entered a new era of emerging and re-emerging diseases that have the potential to jump from animals to humans," Dr. Le Gall says.
LeGall博士说：“世界已经进入了一个新的疾病产生和再现的时代，即那种具有从动物向人类转移的可能性的疾病。”
"The world has entered a new era of emerging and re-emerging diseases that have the potential to jump from animals to humans," Dr. Le Gall says.
应用推荐