从今以后，我们一定要小心不去惹她了。
从今以后，展现在我面前的将是一条铺满鲜花的道路！
从今以后，我的一生，还有马洛全家人的后代都快乐了。
Now shall I be happy all my days, and all the house of Marlow after me.
从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。
From now on the Israelites must not go near the Tent of Meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die.
从今以后，她得让他远离她的床，她的心，她自己。
Henceforth, she must keep him out of her bed, out of her heart, and out of her.
从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
因为他顾念他使女的卑微。从今以后，万代要称我有福。
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
因为他顾念他使女的卑微，从今以后，万代要称我有福。
48for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed.
但是日本能源公司从今以后建设新的核能源工厂将会很困难。
But Japanese power companies will have a harder time building new nuclear power plants from now on.
来谈谈让你开心的事情，那些不开心的从今以后一律不谈。
Let's talk about the things that make you happy. From today, put all the unhappiness behind you.
从今以后，我不但要更加努力学习还要尽力取得更好的成绩。
From now on, I not only study harder but also try my best to get better grades.
我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等神的国来到。
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
她把那串珍珠递给你，说，“从今以后，我又做回‘兰缇’了。”
She hands the pearls to you and says, "From now on, I'm back to being 'Lentil.'"
银行家被皮匠的直率逗笑了，他说：“我要你从今以后不愁没钱用。”
The banker, laughing at his simplicity, said, "in the future I shall place you above want."take.
老年演员：今晚她的梦想已实现了，而从今以后，她将成为我们的梦想。
Aged actor: Tonight her dream has come true, and henceforth, we shall dream the same of her.
但我认为以这种方式结束谈话令人不快，因此从今以后我的回答就是“没有”。
But I just find this an annoying way to end the conversion, so my answer from here on out is "nope."
她喜欢读童话，总是把‘从今以后幸福地生活在一起’这样的结尾大声念出来。
She liked to read fairy tales, and always read the 'happily ever after' endings aloud.
我不知道在你们之中有多少人被问过那个问题，但从今以后，你们就没有借口了。
I don't know how many of you have been asked that question, but after today, you have no excuses.
基于这个原因，从今以后公布的外币资产都会是综合已扩大的外汇基金资产数字。
Henceforth the announcement of the foreign currency figure will be on a consolidated basis using the assets of the enlarged exchange fund.
毕竟，从今以后15年，见诸我们笔端的很可能就是他们，还是相互认识一下为好。
After all, we could, potentially, be writing about them for the next 15 years so we had better get used to each other now.
他找到了你，你和你的朋友终于再次相见，你们欢乐地抱紧在一起，从今以后永不分离。
You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again.
柯林斯已经通知图书馆，从今以后，出售电子书的条件是，在它们循环26次之后必须自毁。
HarperCollins has informed libraries that henceforth, ebooks will be sold on the condition that they can only be circulated 26 times before they self-destruct.
柯林斯已经通知图书馆，从今以后，出售电子书的条件是，在它们循环26次之后必须自毁。
HarperCollins has informed libraries that henceforth, ebooks will be sold on the condition that they can only be circulated 26 times before they self-destruct.
应用推荐