-
尼克讲完话，从讲台上跳了下来。
Nick finished what he was saying and jumped down from the platform.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他从水平姿势变换成其他姿势。
He shifted his position from the horizontal.
《牛津词典》
-
我们从山上眺望雅典建筑的顶部。
From the hill we looked out over the rooftops of Athens.
《牛津词典》
-
蔷薇的香味随风从窗户飘进来。
The scent of climbing roses wafts through the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总数从376猛增到532。
The total has rocketed from 376 to 532.
《牛津词典》
-
力量均势从工人向雇主倾斜。
The balance of power shifted away from workers towards employers.
《牛津词典》
-
他18岁时从印度移民出来。
He immigrated from India at age 18.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
支持者都被强行从法庭驱走。
Supporters were forcibly removed from the court.
《牛津词典》
-
风从北方吹来，刮过平原，穿过山谷。
The winds came from the north, across the plains, funnelling down the valley.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从多佛尔横渡到加来。
We crossed from Dover to Calais.
《牛津词典》
-
微弱的日光从树丛中透出。
Faint glimmers of daylight were showing through the trees.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从阳台上观看仪式。
We watched the proceedings from the balcony.
《牛津词典》
-
我们从日出工作到日落。
We worked from sunup to sunset.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她瞇着眼从锁眼往里看。
She was squinting through the keyhole.
《牛津词典》
-
蒸汽从机罩下冒了出来。
Steam billowed out from under the hood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从干洗店取回了外衣。
I picked up my coat from the cleaners.
《牛津词典》
-
从锁眼里透出一丝光亮。
A thread of light emerged from the keyhole.
《牛津词典》
-
水汩汩地从管道中流过。
Water gurgled through the pipes.
《牛津词典》
-
阳光从窗帘透了进来。
Sunlight filtered in through the curtains.
《牛津词典》
-
水逐渐从地上渗走了。
Water gradually escapes by seepage through the ground.
《牛津词典》
-
7万吨油从油轮漏出。
Seventy thousand tons of oil spilled from the tanker.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
薄雾从山谷升起。
Mist ascended from the valley.
《牛津词典》
-
门从里面锁住了。
The doors were locked from the inside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们看着步兵列队从窗前走过。
They watched as ranks of marching infantry passed the window.
《牛津词典》
-
他从砖墙的小门偷偷进入俱乐部。
He made a surreptitious entrance to the club through the little door in the brick wall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从人道角度，他不能拒绝帮助她。
He couldn't humanly refuse to help her.
《牛津词典》
-
泪水开始从男孩的眼里涌出。
Tears began to spill out of the boy's eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从汽车后视镜里注意到她。
I clocked her in the driving mirror.
《牛津词典》
-
他猛地从我手中拽走了包裹。
He twitched the package out of my hands.
《牛津词典》
-
他猛地从我手中拽走了包裹。
He twitched the package out of my hands.
《牛津词典》