这个国家在外交上仍然是孤立的。
通货膨胀的潜在趋势仍然是上升的。
这些书仍然是我最珍贵的财产之一。
电动汽车仍然是一种新鲜玩意儿。
过度拥挤仍然是改善条件的一大障碍。
Overcrowding remains a large obstacle to improving conditions.
在古典音乐领域，他仍然是最为杰出的。
破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。
The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.
北大西洋公约组织仍然是美国在欧洲的主要支柱机构。
NATO remains the United States' chief institutional anchor in Europe.
大部分甜豌豆仍然是由热衷园艺的业余爱好者培育的。
The majority of sweet peas are still bred by enthusiastic amateur gardeners.
在他看来，委员会仍然是个没有权威而且缺乏效率的机构。
In his view, the commission remains a toothless and ineffectual body.
波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区，而不是一个州。
接着我们赢了后面的10场比赛，而且到现在这仍然是最高纪录，真太神奇了。
Then we won our next 10 games, which remains a record. It was unreal.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
它仍然是世界上最大的贸易集团。
露营仍然是最便宜的度假方式之一。
Camping is still one of the cheapest ways of having a holiday.
这块布仍然是染污的，你应该再漂一次。
This cloth is still stained; you'll have to give it another bleach.
但它仍然是印第安纳州的庆祝活动之一。
这些奇特的玻璃球体的起源仍然是个谜。
The origin of these peculiar glassy spheres remains an enigma.
我无法相信，在世界的这么多地方，猎鸭仍然是合法的。
I can't believe that duck hunting is still legal in so many parts of the world.
在中国，喝茶仍然是一种日常生活方式，喝茶有很多好处。
Tea has remained a way of daily life in China and drinking tea has a lot of advantages.
一些管理人员坚持认为辍学仍然是他们学校唯一最大的问题。
Some administrators maintain that drop-outs remain the single greatest problem in their schools.
如果秃鹰从濒危物种名单上除名，它仍然是一个受到威胁的物种。
If it were dropped from the Endangered Species List, the bald eagle would still be a threatened species.
这是一个现代主义的胜利，许多元素仍然是当今厨房的核心特征。
It was a modernist triumph, and many elements remain central features of today's kitchen.
儿童的健康和教育仍然是中国家长，包括出租车司机的首要任务。
The health and education of children have remained top priorities of Chinese parents, including taxi drivers.
帕克说：“这仍然是一个很大的区域，但对我来说，它缩小了很多。”
"It's still a substantial area ," Park said, "but it narrows it way down for me."
定义人类智力的术语似乎仍然是IQ分数，尽管 IQ测试的过程已经和过去不同。
The defining term of intelligence in humans still seems to be the IQ score, even though IQ tests are not given as they used to be.
应用推荐