简介面板会提供模板的描述和配置步骤。
The Introduction panel provides the description of the template and the configuration steps.
目前这一代金属对金属介面人工髋关节推出的时间尚短，而在过去的十年中得到广泛普及。
The current generation of metal-on-metal devices is still relatively new, having been used increasingly over the last decade.
鉴于植入金属对金属介面人工髋关节的患者非常多，这可能就意味着美国上万名患者会受到影响。
Given the large number of people who have received metal devices, that could mean thousands of patients in the United States.
终于，微软创造了一套简洁、现代的操作系统介面，可以与苹果的Mac OSXLeopard一争高下。
Finally, Microsoft creates a clean, modern look that competes with Apple's finely designed Mac OS X Leopard.
但是，对于金属对金属介面人工髋关节来说，由于设计拙劣或者植入技术不良，球体有时可能会压迫到杯状杯臼的边缘。
But in metal-on-metal hips, either because of poor design or poor implant technique, the ball can sometimes press against the cup's edge.
下列范例将示范如何实作介面索引子。
The following example shows how to implement interface indexers.
变更介面继承阶层。
定义新的介面。
如果变更介面，必须以新的GUID将它重新命名。
If you change an interface, you must rename it with a new GUID.
介面和介面成员是抽象的，介面并未提供预设实作。
Interfaces and interface members are abstract; interfaces do not provide a default implementation.
封送处理器实质上提供了新、旧介面功能之间的桥接。
A marshaler essentially provides a bridge between the functionality of old and new interfaces.
在两步纹理映射算法中，半球面是使用较多的一种中介面。
Research on the perspective texture mapping of free-form surface;
侦错具有使用者介面的多执行绪应用程序可能会特别地困难。
Debugging a multithreaded application that has a user interface can be especially difficult.
编译器开发人员应提供这个介面的实作，以便支援动态编译。
Compiler developers should provide an implementation of this interface to support dynamic compilation.
每个功能群组由一个或多个具有特定用途的物件、集合和介面组成。
Each functional group consists of one or more related objects, collections, or interfaces that contribute to a particular purpose.
图标用于标识项目中使用的分层结构，如命名空间、类型、介面、枚举和类。
Icons identify hierarchical structures employed within your projects, such as namespaces, types, interfaces, enums, and classes.
由于这种介面使用方便、经久耐用，而且花费不高，因此市场还在成长之中。
The market is growing because the interfaces are easy-to-use, durable and inexpensive.
本工作采用单辊辊面为冷却介面，研究控制快速凝固带材的横向厚差的方法。
To control the lateral thick difference of rapid solidification strip, the single-roll cooling interface is applied.
一种热介面材料，包括填隙流体及分散于其中的可与空气反应的金属微 粒。
The thermal interface material includes gap filling fluid and metal particle dispersed in the fluid and capable of reacting with air.
当使用者选取了可以选取的图像时，图像会变更其在活动设计介面上的外观。
When a user selects a glyph that can be selected, the glyph changes appearance on the activity design surface.
告知设计主应用程式，由提供的矩形表示的区域需要在设计介面上重新绘制。
Notifies the design host that the area represented by the provided rectangle needs to be repainted on the design surface.
透过个人化及相关的方式，这些介面能够辨认并回应一个人的存在和其所作所为。
These interfaces recognize and respond to the presence and behavior of an individual in a personalized and relevant way.
这个介面包含三种方法，主要让设定提供者可以更有效地处理应用程序版本变更。
This interface contains three methods that primarily enable the Settings provider to more intelligently handle application version changes.
使用者介面执行绪通常是用来处理使用者输入并回应使用者所产生的事件和讯息。
User-interface threads are commonly used to handle user input and respond to events and messages generated by the user.
一个路由器有乙太网路、记号环、串列和ISDN介面，哪些介面会有MAC位址？
A router has an Ethernet, Token Ring, serial, and ISDN interface. Which interfaces will have a MAC address?
风车通常予人环保的意象，我们于是决定以风车作为一个介面告诉人们他们用了多少电。
We decided to use the wind mill as an interface to tell people how much power they have used.
风车通常予人环保的意象，我们于是决定以风车作为一个介面告诉人们他们用了多少电。
We decided to use the wind mill as an interface to tell people how much power they have used.
应用推荐