如今生活比过去好多了。
重要的问题是，谁应该从我们现今生活中产生的所有数据的分析中受益。
The great question is who should benefit from the analysis of all the data that our lives now generate.
奔驰公司如今生产昂贵的奢侈车。
换句话说，不要把今生的困苦和患难看得过重。
In other words, don't take the problems and troubles in this life tooseriously.
“来生的假设让我们更能搞清楚今生的意义。”他写道。
"The postulate of an afterlife enables us to make sense of this life," he writes.
如今生活工作在上海。
这些照片的内容是为在今生感兴趣的人们启明用。
The content of these pictures is for people who are interested in enlightenment in this lifetime.
第一个原因是，人们害怕或者渴望一种有前世今生轮回的观念。
Reason one because people were scared and looked for a way to say this life isn’t all you get.
如果你认为今生就是一切，那么你会设定目标，好像这辈子就是一切。
If you think this life is all there is, then you will set goals as if this life is all there is.
你是我今生最美丽的相遇，寻寻觅觅茫茫人海终于找到你！
You are I this life the most beautiful meet, searched the boundless huge crowd to find you finally!
这是我今生最充满力量的一天，也是我今生最艰难的日子。
It was the most powerful day of my life, it was also the hardest day of my life.
这组特别报道将按时间顺序叙述云的前世今生并预测它的未来。
This special report will chronicle the rise of the cloud and try to predict where it is heading.
因为不知来生来世会不会遇到你，所以今生今世我会加倍爱你。
Because I do not know the afterlife afterlife will meet you, so this life I will love you double.
指纹支付采用的是当今生物识别技术中最为成熟的指纹识别技术。
Pay is based on fingerprint biometrics technology in today's most sophisticated fingerprint recognition technology.
他们对我说："你必须在今生的欢娱和来世的平安之中作个选择。"
They say to me, "You must needs choose between the pleasures of this world and the peace of the next world."
当我已做完了今生的工作，呵，万王之王，我能够独自悄立在你的面前吗？
And when my work shall be done in this world, o king of Kings, alone and speechless shall I stand before thee face to face.
依我之见，这种想法是宇宙的道德基础：它不仅适用于今生也适用于来世。
This thought, in my opinion, is the moral foundation of the universe; it applies equally in this world and the next.
人类学家过去不清楚如今生活在太平洋诸岛上的波利尼西亚人的祖先来自何方。
Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian peoples now living in the Pacific Islands came from.
我今生恐怕是没有机会再修您的课了，但从您那里学到的东西，却会伴着我，走遍天涯海角。
In this life, I'm afraid I'll never get another opportunity to take your class again. But the things I learned from you will accompany me to the ends of the earth.
从此以后，雪儿的名字，进驻我的心房。从今生起，石榴的模样，就是雪儿的脸庞。
Since then, Cher's name, in my heart. From this, the pomegranate appearance is Cher's face.
现在你们要用今生今世去关怀爱护你在这个世界最爱的人并保证使他（她）幸福快乐。
You are now taking into your care and keeping the happiness of the one person in the entire world whom you love the most.
这种善举在这里很普遍，他们相信今生帮助其他生灵动物或者人都会在来生得到回报。
Such kind ACTS are common where people believe that helping other beings, animals or people in this life may bring rewards in the next.
她说因此受到的疼痛是你今生都体会不到的，但是跳崖是她这辈子最棒的经历并从不后悔。
The pain, she says, was unbelievable. But jumping off cliffs has been the most powerful experience of her life and she regrets none of it.
而西欧，至今生产相对便宜汽车的地区——西班牙和葡萄牙——将更多的感受到这份痛苦。
The pain is going to be felt mostly in those parts of western Europe where up to now cars have been produced relatively cheaply: Spain and Portugal.
我们现如今生存在一个无尽黑暗之海中心，被称为无知的平静小岛上，同时，还无 远行探求的需求。
We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far.
当你明白，今生不是只有目前，而是为未来的永生作准备时，你的生活方式自然会有所改变。
When you fully comprehend that there is more to life than just here and now, and you realize that life is just preparation for eternity, you will begin to live differently.
当你明白，今生不是只有目前，而是为未来的永生作准备时，你的生活方式自然会有所改变。
When you fully comprehend that there is more to life than just here and now, and you realize that life is just preparation for eternity, you will begin to live differently.
应用推荐