生活吧，趁今朝赶紧采下那世俗的玫瑰。
今朝世界上运用的机械人首要是工业机械人。
The majority robots used in the world are industrial automatons.
感谢感动贵方报价，遗撼的是今朝我公司对此尚无乐趣。
We thank you for your offer, but we regret that it does not at present interest us.
动画活泼地描绘了今朝的中国欢度中、西方节日的状况。
The cartoons vividly depict the current celebration of western and Chinese festivals in China.
我特地来祝贺你的生日，祝你年年有今日，岁岁有今朝。
I'm here to express my congratulations to you on your birthday. And I wish you many happy returns of the day.
今朝仍有一些疾病无法治愈，并且曩昔也没有治愈的办法。
There are some illnesses which we can't cure yet. And nobody has found a cure for old age.
今朝，海水淡化已经成为解决全球水资本欠缺的主要路子。
At present, sea water desalinization has become an important means to offer water shortages in the world.
酒不醉人人自醉色不迷人人自迷今朝有缘来相会明日你东我向西。
Liquor does not intoxicate; one intoxicates oneself. Lust does not blind; one blinds oneself. This morning we met by fate. Tomorrow you go east and I head west.
今朝，绝大大都美国航路的班轮货物经由过程保密的办事合约运输。
Today, the vast majority of liner cargo in the U. S. trade moves under confidential service contracts.
但瑞典的四党联盟割裂了，所以今朝颇争端就被正式解除于日程之外。
Sweden's four-party coalition is divided, and the issue is officially off the agenda for now.
墙壁和天花板都是Canec制品，由甘蔗制成，今朝已经不再供给。
The walls and Ceiling are Canec, made from sugar cane and is no longer available.
发送祝福符号，盼你一切都好，幸福的你一定会年年有今日，岁岁有今朝。
Send blessings symbols, hope all is well with you, happy you will have today year after year, year has today.
他需要如许一个完完美球员，可是在英格兰国度队，他没有，至少今朝没有。
He needs someone approaching the perfect footballer and he does not have that within his England team: not in terms of temperament, at least.
冥冥中，仿如一只巨手将过往与今朝用蒙太奇的手段演绎、剪辑、编排、上演。
It is like a huge hand to illustrate, clip, rehearse and perform the past and the present by montage technique.
皮特说：祝你生日快乐，爱丽丝。祝你年年有今日岁岁有今朝。这是给你的礼物。
PETER:Happy birthday, Alice. Many happy returns of the day. Here's a present for you.
这段话的意思是：今朝，该设备在英国纽卡斯尔六米高的人工粘土路基上被检测。
The device is currently being tested in a 6-metre-tall artificial clay embankment in Newcastle2, UK.
而后，盛于各朝各代以至今朝，是世界各国人民了解中国灿烂传统文化的途径之一。
After that, it's prosperous in every dynasty up to today. It's one of the ways to make the world understand Chinese splendid traditional culture.
您的工作在今朝，却建设着祖国的明天；您的教学在课堂，成就却是在祖国的四面八方。
Your work at present, but the construction of the motherland tomorrow; your teaching in the classroom, achievement is in the motherland in all directions.
今朝国内外汽车牌照定位与识别技术主要采取软硬结合方式和软件方式两种技术方案。
At home and abroad location and license plate recognition software and hardware integration in mainly two kinds of technical solutions and software means.
他们的想法是有钱就花，今朝有酒今朝醉，买不起的东西可以借钱买，今天可花明天的钱。
Their idea is richly on the flower, the present has the liquor the present to be drunk. If they cannot buy the thing, they may borrow money to buy it. today they might spend the money of tomorrow.
她认为，年老者知道自己正接近死亡，他们会更好的度过今朝，关注即刻感受，而不是长期目标。
Because the old know they are closer to death, she argues, they grow better at living for the present. They come to focus on things that matter now-such as feelings-and less on long-term goals.
去年，英国国家统计局的统计数据显示，今朝英国的进口出生率达1973年以来的最高水平。
Last year the Office for National Statistics indicated that mothers had more children than at any time since 1973.
而在你做出此类选择的同时，其他人也会但愿得到你今朝的职位，或在与你竞争下一次升职机会。
And you will be doing this in a context where other people will want your position or will be competing with you for the next higher position.
华夏的古老文明，祖国的今朝胜迹，南疆的湖光山色，北国的壮丽河山，在这里巧妙地结合与展现。
Ancient civilization, famous place with cultural relics of Chinese nation, beautiful scenery of southern border area and glorious landscape of the North, are all combined and displayed here.
现阶段的虫族尚未拥有科学技术树中的高阶科学技术，所以今朝只能用微弱的防空能力来对抗这类的飞行器。
The Zerg have not advanced high up the tech tree yet, so there's currently little anti-air capability to combat these aircraft.
也许，“越大就越好”和“今朝有酒今朝醉”之类的想法已经日渐过时——尤其是在全球金融结构近乎瓦解的情况下。
Perhaps the idea of "bigger is better" and "you can't take it with you" are now becoming outdated and outmoded ideologies-especially with the near collapse of worldwide financial structures.
也许，“越大就越好”和“今朝有酒今朝醉”之类的想法已经日渐过时——尤其是在全球金融结构近乎瓦解的情况下。
Perhaps the idea of “bigger is better” and “you can't take it with you” are now becoming outdated and outmoded ideologies—especially with the near collapse of worldwide financial structures.
也许，“越大就越好”和“今朝有酒今朝醉”之类的想法已经日渐过时——尤其是在全球金融结构近乎瓦解的情况下。
Perhaps the idea of “bigger is better” and “you can't take it with you” are now becoming outdated and outmoded ideologies—especially with the near collapse of worldwide financial structures.
应用推荐