然而，我很高兴地告诉大家，委员会已经同意在今后几个月里修建一个新的环岛路口。
I'm happy to say, however, that the council have agreed to begin work over the next few months to put in a new roundabout.
奶奶，放心吧，我希望我们今后许多年都会在一起。
No danger of that, grandmother, I hope we shall all stay together now for many years to come.
我们仍处于这场革命的开端，现在的一些小小选择可能会在今后产生巨大的影响。
We are still at the beginning of this revolution and small choices now may turn out to have gigantic consequences later.
就让天地见证我们今后开始的生活吧。
Let the heaven and the earth be the witness of the beginning of the rest of their lives.
我将以此明志，做好今后三年的工作。
With this strong commitment, I will continue to devote myself to my work in the next three years.
我们认为这是第一步，今后还会有更多的会面。
We think this is a first step and we believe there will be many further meetings in the future.
今后，工作将更多注重于最需要的国家和人群。
In the future, work will focus even more on those countries and populations most in need.
我们需要在今后一两天内作出这些决定来恢复信心。
We need those decisions in the next day or two to get confidence back on track.
在今后的四年中，西班牙的名字将屹立在世界之巅。
Spain’s name will be on the top of the world for the next four years.
我有信心为俱乐部今后不断的成功做出贡献。
I am confident that I can make a significant contribution to the club's ongoing success.
这些主张富有针对性，为安理会今后工作指明了方向。
Those targeted proposals point out the direction of the Security Council's work in the future.
他也希望中国、日本今后能给予东盟国家更多的支持。
He also expressed the hope that China and Japan may provide more assistance to ASEAN countries in the future.
这是向今后将出生的每一代儿童赠送的一份永久的礼物。
It is about delivering a perpetual gift to every future generation of children to be born.
我们将在今后的三周里进行紧张而有意义的学习和交流。
The next three weeks will see us engaged in intensive and constructive studies and exchanges of opinions.
这有利于工作组今后更加有效、规范和务实地开展工作。
This will help the working group to carry out its work in the future in a more effective, standardized and practical manner.
我们希望它成为今后我们多年紧密合作的契机。
We hope it will mark the beginning of our close cooperation in the years to come.
扩大就业是我国当前和今后长时期重大而艰巨的任务。
The task of increasing employment is arduous now and will remain so for a long time to come.
所以在今后的日子里，我一定要做到——守信用！
今后将继续努力，为扩大中美经贸合作作出新的贡献。
The Chinese companies in the US will continue to make new contributions to expanding economic and trade cooperation between China and the US.
这将有助于今后深化实质性讨论，有利于切实推进无核化进程。
This will help deepen future substantive discussions and promote the process of denuclearization.
我明白，我没有理由不好好生活，不管我今后遇到了什么困难。
I know that I have no reasons not to live happily, no matter what I will encounter in the future.
新的一年，向你献上最诚挚的祝福。祝你今后获得更大成就。
Wish many good wishes for the holidays and the coming year.Wishing you many future successes.
我认为，了解促成这种成就的因素以及对今后的影响将是有用的。
I believe it is useful to look at what lies behind this achievement and what it promises for the future.
如果您能给他在贵公司任职的机会，我保证他今后不会让您失望。
Should you favor him with a position in your company, I am sure that his future conduct will prove worthy of your confidence.
我由衷地希望在今后的岁月里能继续得到你们的鼎力相助。
I sincerely hope that I can continue to count on your generous support in the months and years ahead.
今后，中国将继续为巩固和深化亚欧新型伙伴关系贡献力量。
Going forward, China will continue to contribute its share to strengthening and deepening the new Asia-Europe partnership.
今后，中国将继续为巩固和深化亚欧新型伙伴关系贡献力量。
Going forward, China will continue to contribute its share to strengthening and deepening the new Asia-Europe partnership.
应用推荐