他仅有的园艺经历到目前为止非常令人满意。
His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.
办事处所处的位置很方便，离总站仅有几分钟的路。
The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
他们已经是街上仅有的两人了，所有的星星都在注视着他们。
They were already the only persons in the street, and all the stars were watching them.
香囊不仅有用，还具有装饰性。
进化返祖现象不仅有可能，有时还在进化的发展中扮演重要的角色。
Not only are evolutionary throwbacks possible, they sometimes play an important role in the forward march of evolution.
总的来说，“英语电影欣赏”这门课给我的印象最深，因为它不仅有教育意义，而且很有趣。
Generally speaking, the course on appreciating English films has impressed me most for it is not only instructive but also entertaining.
他们并非仅有的有头脑、有抱负的人。
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
伟大的作家不仅有伟大的思想，而且能够用文字表达这些思想，他们的文字对我们的思想和感情有强大的影响。
Great writers are those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words which have powerful effects on our minds and feelings.
大多数感染病例仅有轻微症状，大部分人会完全康复并在未来保持对甲型肝炎病毒的免疫力。
Infections are in many cases mild, with most people making a full recovery and remaining immune from further HAV infections.
有一天，当她的儿子再次问起同样的问题时，她用自己仅有的5美元买了一些食物，在家里为他做了一顿大餐。
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
该框架不仅有利于维护，还简化了开发。
This framework doesn't just benefit maintenance, it also simplifies development.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog, " but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
Many hours have passed and my only company was "just a dog," but I did not once feel slighted.
交际不仅有利于你事业的壮大也能够增加你的信心和商业知识。
Networking not only helps your business to grow but can boost your confidence and business knowledge.
因为你的生命只有一次，也仅有一次机会去做你所有想做的事。
Because you have only one life and only one chance to do all the things you want to do.
参加团队运动不仅有趣而且是结交新朋友学习新事物的好途径。
Being involved in a team sport is not only fun, it's a great way to meet new friends and learn new things.
全世界仅有约1600只野生大熊猫，大部分都栖息于四川省。
Only about 1, 600 pandas live in the wild, mostly in Sichuan.
你除了会知道得分，还会看到绝无仅有的现场观众的评论和见解。
Not only will you know the score, but you'll find live fan reviews and outlooks that you'll get nowhere else.
这只身材仅有妈妈的一个脚掌大的小龟，寿命约为150年。
The tortoise - who is barely the size of its mum's foot - can expect to live to 150 years.
你必须面对的是你自己，仅有你自己可以决定自己的处境。
You are the handicap you must face. You are the one who must choose your place.
我尤其想利用这次绝无仅有的独自飞行来锻炼自己的独立性。
I especially wanted to use this rare opportunity of flying solo as a way of proving my own independence.
这是历史上仅有的第三次驾驶交通工具的南极穿越，更是第一次往返。
This was only the third vehicle crossing of Antarctica in history, and the first to get there and back.
吃水果和蔬菜会让你有饱腹感，仅有一点甚至没有脂肪，热量也很低。
Eating fruits and vegetables provides a feeling of fullness with little to no fat and only a small number of calories.
双方在这方面加强合作不仅有利于两国，也有利于本地区的和平与稳定。
Closer cooperation is not only beneficial to both countries but to peace and stability of the region.
喜马拉雅山脉不仅有世界上最高的山峰，还有数以千计的冰川。
Besides the world's tallest peaks, the Himalayan Mountain Range holds thousands of glaciers.
虽然这家互联网巨头的操作系统仅有很小一块市场，但其显然正蓄势待发。
Although the Internet giant's operating system only has a small piece of the market, it is clearly gaining momentum.
虽然这家互联网巨头的操作系统仅有很小一块市场，但其显然正蓄势待发。
Although the Internet giant's operating system only has a small piece of the market, it is clearly gaining momentum.
应用推荐