直觉的特殊力量仅在特定情况下才会发挥出来。
Intuition's special powers are unleashed only in certain circumstances.
祖不仅在数学上很成功，而且在天文学上也很成功。
它不仅在音乐方面对我有帮助，而且对我生活的方方面面都有帮助。
It helped me not only in music, but on all sides of my life.
批判性思维不仅在辩论赛中很重要，在我们生活中的其他方面也很重要。
Critical thinking is important not only in debates but also in many other aspects of our life.
袁先生毕生致力于杂交水稻的研究，不仅在中国，还在全世界解决了数百万人的饥饿。
Yuan put all his life into creating hybrid rice, which ended hunger for millions of people not only in China, but around the world.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
“可口可乐经典版”仅在“新可口可乐”发布三个月后就重新上架。
"Coca-Cola Classic" returned to store shelves just three months after the "New Coke" was released.
斯蒂芬妮和戴维仅在3天之内就重新装修了一个房间。
在线评论的真正力量不仅在于个人故事，还在于网站汇总大量评分的能力。
The true power of online reviews lies not just in the individual stories, but in the websites' capacity to aggregate a large volume of ratings.
所有人都同意，研究结果表明，文学作品的重要性不仅在于娱乐或提高词汇量。
Everyone agreed that the findings suggest literature is important beyond entertainment or improving vocabulary.
对于那些仅在仰卧时才会打鼾的人，在他们的上背部放一个枕头可以促使他们改变睡姿。
For those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position.
学生不仅在大学期间受益；研究表明，比起非大学毕业生，他们更加健康快乐，也更可能去投票。
Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.
哥伦比亚大学的另一位返校生凯特·马伯告诉我：“我们不仅在学习所有信息，而且本质上是在学习如何再次学习。”
As another returning student at Columbia, Kate Marber, told me, "We are learning not only all this information, but essentially how to learn again."
仅仅在一代人之前，人们还用“代沟”一词来描述亲子关系。
A mere generation ago, parent-child relations were described as "the generation gap".
可汗的网站不仅在全球大受欢迎，而且备受尊重。
Khan's website has not only become very popular worldwide but won a lot of respect.
一年后，我不仅在体育课上取得了很好的成绩，而且减掉了10公斤，甚至成为了学校运动会的明星。
One year later, I not only did well in my P.E. class but also lost10 kg and even became a star in the school sports games.
仅仅在几小时前，我得到了另一份有竞争力的工作。
这不仅在视觉上很迷人，而且对振动效果十分必要。
This was not only visually appealing, but essential for the vibrational effect.
但是，仅在6个月之后，竹子就长到100英尺高了。
Nonetheless, after another six months, the bamboos soared to 100 feet high.
该技术同时承诺提高能源效率，因为它仅在产品需要时供电。
The technology also promises energy efficiency because it would only power products when needed.
这种由来已久的疾病被击退，现仅在六个国家的少数地区流行。
This ancient disease has been pushed back to just a few endemic pockets in six countries.
但你知道你可以仅仅在十天之内就能够学会一门新的语言吗？
But did you know that you can learn a new language in as little as 10 days?
仅仅在三脚架放好后30秒，云彩就来到了这个绝妙的角度。
He waited only thirty seconds after setting up his tripod-mounted Nikon before the cloud floated through the perfect position.
在发布的第一天，索尼仅在日本就售出了超过一百万台PS2。
Sony sold more than 1 million PS2s in Japan on the first day they were available.
我很感谢开发者社区，大家仅仅在上周就提供了很多正面的反馈。
I’ve already been overwhelmed by the positive feedback I’ve received from the developer community in just the last week alone.
我很感谢开发者社区，大家仅仅在上周就提供了很多正面的反馈。
I’ve already been overwhelmed by the positive feedback I’ve received from the developer community in just the last week alone.
应用推荐