一个8周大的胎儿仅1英寸长。
他逃跑时仅穿着一条莎笼和一件破衬衫。
他们的部队正炮轰仅7英里外的德国防线。
Their unit was shelling the German lines only seven miles away.
开球后仅10.8秒，哈坎·苏克就踢球入网。
Hakan Sukur netted the goal just 10.8 seconds after the kick-off.
她在轻松击败前冠军的43分钟里，仅失掉8分。
She dropped only eight points in the 43-minute thrashing of the former champion.
你仅需要很小一滴胶水，所以一管胶水能用很久。
You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages.
经过数月的讨价还价，他们仅收回了借出的3/4。
After months of haggling, they recovered only three-quarters of what they had lent.
以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。
The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.
他在11月3号的选举中仅获得了49%的相对多数票。
一束手电光搜索了离他们藏身之处仅几码远的低矮灌丛。
A flashlight beam probed the underbrush only yards away from their hiding place.
该委员会仅得到了已在华盛顿被披露的内容的一个缩编版。
The council was merely given a condensed version of what had already been disclosed in Washington.
彼此都要公平—不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。
Fair's fair—you can't expect them to cancel everything just because you can't make it.
在首都的西北仅两三个小时的路程就是猎人谷的葡萄酒酿造区。
Just a couple of hours to the northwest of the capital is the wine-growing area of Hunter Valley.
波多黎各岛仅经历了一场短暂的战斗，但大战后西班牙把该岛割让给了美国。
Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America.
这一结论仅基于即将毕业的学生。
That conclusion is based only on students nearing graduation.
此设置仅与企业门户一起运作。
对于此接口，适配器仅支持出站模式。
也门与处于骚乱中的索马里仅隔着亚丁湾。
对话和问题仅读一遍。
Both the conversations and the questions will be spoken only once.
它仅使用文本框。
离这里仅211英里的地方就是著名的疯狂动物城。
因此，她成功制造出一种仅使用天然甜味剂的糖果。
Consequently, she succeeded in making a kind of candy only using natural sweeteners.
李学习如何做饭，过着一个月仅24元补贴的生活。
Li learned to cook and managed to live a life with an allowance of only 24 yuan per month.
但是，一开始仅生产不添加牛奶，少糖的原味巧克力。
However, at first only plain chocolate (a kind of chocolate without milk and with very little sugar) was produced.
仅当您知道存在足够的空闲系统资源时才调整线程的数量。
Only adjust the number of threads if you know that there are enough spare system resources.
NAT仅转换在内部和外部网络之间被指定需要被转换的流量。
NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
它建在离十七世纪修建的莎士比亚环球剧院地址仅几米之外的地方。
It's built only a few meters away from the site of the original Shakespeare Globe of the 1600s.
海洋世界在动物袭击驯养员致死仅几天后便恢复了杀手鲸鱼的演出。
SeaWorld has resumed its killer whale show just days after one of the animals killed a trainer there.
当且仅当这些行为发生时，在上级和下级之间才存在一种权威关系。
When, and only when, these behaviors occur, does an authority relationship exist between the superior and subordinate.
然而，沃尔玛的网上销售同比仅增长了7%，导致其总裁哀叹“增长太慢”。
Yet Walmart's year-over-year online sales only grew 7 percent, leading its CEO to lament "Growth here is too slow."
应用推荐