经文由丁真俄色仁波切亲自唱诵。
Rinpoche himself chanted the scripture featured in the video.
仁波切数度告诉我占卜的结果并不好。
Rinpoche told me several times that the MO (divination) was not good.
他督导仁波切的训练，并如亲子般的扶养他。
He supervised Rinpoche's training and raised him like his own son.
大约在10分钟后，仁波切再度打电话给我。
宗萨仁波切：具有正见，实际上能增长信心。
Dzongsar Khyentse Rinpoche: Having the right view actually enhances confidence.
我终了解到仁波切是如此无私地正在帮助著人们！
遵照仁波切的指示，我们找来医生帮他进行急救。
As instructed by Rinpoche, we got the doctors to resuscitate him.
首先，作为献给我的老师堪布阿贝仁波切的些许服侍。
To, first of all, offer some service to my teacher, Khenpo Appey Rinpoche.
邱阳创巴仁波切是将佛法传至西方的先驱者和燃火者。
Chögyam Trungpa Rinpoche was a pioneer and igniter of Buddhadharma in the West.
宗萨仁波切：佛陀的真实教法，佛法，永远不需要改变。
Dzongsar Khyentse Rinpoche: the actual teaching of the Buddha, the Buddhadharma never needs to change.
我记得每一次和仁波切通话的时候，他永远都在举行法会。
I remember that every time I talked to Rinpoche over the phone, he was always in a puja.
当堪布阿贝仁波切问我是否能考虑在这里传授这些课程时。
When um Khenpo Appey Rinpoche asked me if I should, if I consider giving these teachings here.
一位多产的作家和严密的学者，敦珠仁波切著作超过四十部。
A prolific author and meticulous scholar, Dudjom Rinpoche wrote more than 40 volumes.
当仁波切跟我说话的时候，我还能听到后面传来的铃声与唱诵声。
As Rinpoche was talking to me, I could hear the sound of bells and chants in the background.
由亚当翻译。因洛第嘉利仁波切的鼓励，将印制一万份供免费发送。
Translated by Adam. With the encouragement of Lodi Gyari Rinpoche, 10,000 copies of this prayer are to be printed for free distribution.
南开诺布仁波切也已经到了，和他弟弟和爸爸，之前他从未见过宗萨仁波切。
Namkhai Norbu Rinpoche had also arrived, along with his father and younger brother, who had never met Jamyang Khyentse before. Several times they tried to see him, but with no success.
西方的弟子或许会激赏邱阳创巴仁波切，认为他的所作所为来自优越的才能。
Western disciples might appreciate that what Ch?gyam Trungpa Rinpoche has done takes great talent.
直贡法王澈赞仁波切于铁虎年2010年3月23日亲函直贡噶举努巴仁波切；
The D. K. His H. H. write to D. K. Nupa rinpoche at March 23 2010, Iron Tiger Year;
卡伦先生的书中复制了这份备忘录作为附录，Rao对锡度仁波切的怀疑一览无遗。
As reproduced as an appendix in Mr Curren's book, Rao's suspicions concerning Tai Situ Rinpoche are manifest.
一直到现在，我才真正的了解到：其实仁波切曾不断地暗示我，TM不可能熬过这一关。
It was only until now then I realized that Rinpoche had been dropping me many hints that TM was not going to make it.
贝珠仁波切是一位伟大的上师，一生充满许多传奇故事。他让佛法变得与生活更亲近。
Patrul Rinpoche was a great master whose life was full of eccentric episodes that would bring the teachings to life.
然后萨姜米庞仁波切拜见了师公，接受了个别的指导，并被鼓励回来再接受更多的教授。
Afterwards, the Sakyong met with Dodrupchen Rinpoche, received personal instruction and was encouraged to return for further teachings.
才刚坐进帐篷，就听见仁波切的小侄子说彩虹出现了。圆圆一圈的彩虹，环绕在太阳周围！
Right after we were all seated inside the tent, a boy noticed this amazing rainbow appearing, circulating the sun!
然后，就象敦珠仁波切所说的：“即使禅修者，也要脱离禅修；而禅修永不脱离禅修者。”
Then, as Dudjom Rinpoche used to say: "Even though the meditator may leave the meditation, the meditation will not leave the meditator."
除了孜孜不倦的授予教法外，钦哲仁波切督导了特殊的出版计划，总共印制了三百函的教法。
In addition to his tireless teaching activity, Khyentse Rinpoche supervised an exceptional publishing programme, making available over 300 volumes of teachings.
除了孜孜不倦的授予教法外，钦哲仁波切督导了特殊的出版计划，总共印制了三百函的教法。
In addition to his tireless teaching activity, Khyentse Rinpoche supervised an exceptional publishing programme, making available over 300 volumes of teachings.
应用推荐