卡伦先生的书中复制了这份备忘录作为附录，Rao对锡度仁波切的怀疑一览无遗。
As reproduced as an appendix in Mr Curren's book, Rao's suspicions concerning Tai Situ Rinpoche are manifest.
宗萨仁波切：具有正见，实际上能增长信心。
Dzongsar Khyentse Rinpoche: Having the right view actually enhances confidence.
邱阳创巴仁波切是将佛法传至西方的先驱者和燃火者。
Chögyam Trungpa Rinpoche was a pioneer and igniter of Buddhadharma in the West.
一位多产的作家和严密的学者，敦珠仁波切著作超过四十部。
A prolific author and meticulous scholar, Dudjom Rinpoche wrote more than 40 volumes.
当仁波切跟我说话的时候，我还能听到后面传来的铃声与唱诵声。
As Rinpoche was talking to me, I could hear the sound of bells and chants in the background.
经文由丁真俄色仁波切亲自唱诵。
Rinpoche himself chanted the scripture featured in the video.
仁波切数度告诉我占卜的结果并不好。
Rinpoche told me several times that the MO (divination) was not good.
大约在10分钟后，仁波切再度打电话给我。
遵照仁波切的指示，我们找来医生帮他进行急救。
As instructed by Rinpoche, we got the doctors to resuscitate him.
首先，作为献给我的老师堪布阿贝仁波切的些许服侍。
To, first of all, offer some service to my teacher, Khenpo Appey Rinpoche.
宗萨仁波切：佛陀的真实教法，佛法，永远不需要改变。
Dzongsar Khyentse Rinpoche: the actual teaching of the Buddha, the Buddhadharma never needs to change.
我记得每一次和仁波切通话的时候，他永远都在举行法会。
I remember that every time I talked to Rinpoche over the phone, he was always in a puja.
由亚当翻译。因洛第嘉利仁波切的鼓励，将印制一万份供免费发送。
Translated by Adam. With the encouragement of Lodi Gyari Rinpoche, 10,000 copies of this prayer are to be printed for free distribution.
贝珠仁波切是一位伟大的上师，一生充满许多传奇故事。他让佛法变得与生活更亲近。
Patrul Rinpoche was a great master whose life was full of eccentric episodes that would bring the teachings to life.
然后萨姜米庞仁波切拜见了师公，接受了个别的指导，并被鼓励回来再接受更多的教授。
Afterwards, the Sakyong met with Dodrupchen Rinpoche, received personal instruction and was encouraged to return for further teachings.
除了孜孜不倦的授予教法外，钦哲仁波切督导了特殊的出版计划，总共印制了三百函的教法。
In addition to his tireless teaching activity, Khyentse Rinpoche supervised an exceptional publishing programme, making available over 300 volumes of teachings.
到的时候钦哲仁波切开玩笑地责备他说，“不，不，我很好，你不要担心，你何必这么晚奔过来看我？”
When he arrived he was greeted by Jamyang Khyentse who scolded him jokingly saying, "no, no, I am all right. You don't need to worry. Why have you come late at night like this?"
尊贵的香巴仁波切将继续开示“菩提心的实修方法”，日期定为五月份的每个星期二和星期日晚上八时至十时。
Shangpa Rinpoche will continue teachings on the Practical Methods of Developing Bodhicitta in the month of May every Tuesday and Sunday night 8pm to 10pm wherever possible.
同样地，乌金门拉显示如何将古鲁仁波切(或者同样地将您自己的上师)与药师佛视为一体，以便向他祈求健康。
Similarly, Urgien Menhla shows how to identify Guru Rinpoche (and likewise your own Guru) with Medicine Guru Buddha, so as to pray to him for health.
仁波切不仅成功地了解西方的文化和思维，也因此能诠释佛法的智慧，创出了从术语到象征符号和规范戒律的这一切。
Rinpoche not only managed to understand the culture and thinking of the West, but was then able to interpret Buddhist wisdom, coming up with everything from terms to symbolism and disciplines.
当代导师中具有如宗萨钦哲仁波切般的资格而足称为上师者，仅为少数，仁波切承继了一个佛教开悟大师们悠远且著名的传承。
Few modern teachers are as qualified to claim the title of guru as Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, heir to a long and illustrious lineage of enlightened Buddhist masters.
当代导师中具有如宗萨钦哲仁波切般的资格而足称为上师者，仅为少数，仁波切承继了一个佛教开悟大师们悠远且著名的传承。
Few modern teachers are as qualified to claim the title of guru as Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, heir to a long and illustrious lineage of enlightened Buddhist masters.
应用推荐