结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。
他是仁慈的化身。
他是一位严厉的批评家，却是一个非常仁慈的人。
这个概念并不意味着企业是仁慈的，也不意味着消费者的满意度要高于公司的利润。
This concept does not imply that business is benevolent or that consumer satisfaction is given priority over profit in a company.
他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子，当她们小跑时，这条链子静静地挂在她们身边，但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
对我来说，这不像一个仁慈的上帝。
道德告诉你为了仁慈的胜利而工作吧！
如此仁慈的态度似乎和微软公司公众声明并不融合。
That benevolent attitude didn't seem to mesh with Microsoft's public statements.
施行仁慈的，令人爱慕。穷人强如说谎言的。
The desire of a man [is] his kindness: and a poor man [is] better than a liar.
仁慈的国王宽恕了他。
在杀人凶手面前，法律没有宽大仁慈的一面，法官亦然。
The law relating to murder may have no room for leniency, but judges do.
宽恕是充满风度和仁慈的行为，而不是未能脱罪的人所作的补偿。
Forgiveness is an act of grace and mercy, which does not free the guilty person from consequences.
而且，感谢仁慈的父，里面还剩了好些没喝完的，于是我把它一饮而尽。
And, thanks be to merciful God, there is still a fair amount of drink remaining in it, so I'll down it now.
我觉得我们应该怀着一颗仁慈的心去对待与自己在立场与思想不同的群体。
People should learn to be less hardhearted when it comes to opinions and thoughts different to the ones they share.
但是对大多数公司来说对这样的黑客的反应在仁慈的忽视和法律诉讼之间。
For most companies, the response to such hacks falls somewhere between benign neglect and lawsuit.
我还希望，当她们离开这里的时候怀有对他人的信念，对仁慈的上帝的信念。
I want them to come away from here with a faith in other people and a faith in a benevolent God.
瓦妮莎明白我需要这样的故事：实际上，她给了我这样暂时失去仁慈的许可。
Vanessa understood that I had to get the story: in effect, she gave me permission temporarily to lose my humanity.
你的美丽来自你开阔的视野、善良仁慈的心和从不羞于表达自己的处世方法。
Your beauty comes from your open heart, your belief in the goodness of others, your sympathetic nature and the way you never shy away from saying how you feel.
假定中的仁慈的上帝会希望人类快乐，所以无论是什么道德神灵都能增添人们在世上的快乐。
For presumablya benevolent God would want human beings to be happy, so whatever morality God provides would increase human happiness.
如果有些公债能够针对违约为债权人提供更坚实的保护，他们是否应该受到比较仁慈的对待？
If some bonds offer stronger creditor protection against default, should they receive more lenient treatment?
以一种父爱般仁慈的姿态向LJ保证，他会非常高兴来清理LJ造成的这个烂摊子。
In a very paternal manner, he promises LJ that he will gladly clean up this mess that LJ has made.
然而孔子并未为之所动，他下定了决心要继续向他的王和子民们传播他那仁慈的思想。
However, Confucius was bent on spreading his teachings of benevolence for kings and their people.
“仁慈的上帝啊，我们从未想过我们将会有一个不属于我们自己的孩子，”卡洛琳萨维奇说。
"By God's grace, there was never a moment where we thought we were going to have another baby of our own," Carolyn Savage said.
他把自己看做是一位领主--这个拥有1800万人口的杂乱无序的州地上的一位仁慈的族长。
Mr Rüttgers sees himself as a Landesvater, a kindly patriarch of his sprawling state of 18m.
从个人的性格来说，皮埃尔是一个有才气、害羞和仁慈的男人。他对生活的热爱，弥补了玛丽的严肃个性。
Personally, Pierre was a brilliant, shy, and kind-hearted man whose love of life perfectly complemented Marie's serious personality.
我不承认那主要是因为我们的行为举止方面有什么不对的地方，才招致他们把我们放在了人类仁慈的界限以外。
I cannot admit that there was on the whole anything in our behaviour or demeanour to have put us beyond the pale of human kindness.
楚国人非常高兴拥有这样一位善良又仁慈的国王，他们更加勤奋地为国效力。此后几百年，楚国一直很强大。
The people of Chu were all very happy to have such a kind and loving King, so they worked very hard for their country, and from then on, Chu was strong and powerful for hundreds of years.
相对于其他主要货币来说，今年对英镑相对仁慈的：相对于美元其上升了1.1%——但这是2008年危机之后的事情了。
This year has been kinder to the pound than to other major currencies: it has risen by 1.1% against the dollar—but only after collapsing in 2008.
拉丁美洲高额的薪水税率使正式经济体中的工人处于不利地位，一成不变且过分仁慈的劳动法也阻碍了正式工作的革新。
High payroll taxes in many Latin American countries penalise workers in the formal economy, and rigid and over-generous Labour laws discourage the creation of formal jobs.
拉丁美洲高额的薪水税率使正式经济体中的工人处于不利地位，一成不变且过分仁慈的劳动法也阻碍了正式工作的革新。
High payroll taxes in many Latin American countries penalise workers in the formal economy, and rigid and over-generous Labour laws discourage the creation of formal jobs.
应用推荐