有人称他为20世纪最伟大的表演艺术家。
Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.
法国被法国人称为“六边形”是因为它的形状。
France is known by Frenchmen as "the Hexagon" because of its shape.
郁金香实际上来自位于中亚、中国人称为“天山”的地区。
Tulips actually hail from an area that Chinese call the Celestial Mountains in Central Asia.
复活节岛(当地人称之为拉普努伊岛)是数百座古代人类雕像——摩艾石像的故乡。
Easter Island, or Rapu Nui as it is known locally, is home to several hundred ancient human statues—the moai.
日本人称其为“海啸”,意思是“港湾浪”,因为它们只有在港口才能达到相当高的高度。
The Japanese call them "tsunamis", meaning "harbour waves", because they reach a sizable height only in harbours.
由于她的努力,全国数十个包含有毒物质的区域已被清理干净,一位化工行业发言人称她为“环保运动的先锋”。
Because of her efforts, dozens of toxic sites across the country have been cleaned up, and one chemical industry spokesperson calls her "a top gun for the environmental movement".
但是阿什和其他人称,“受到威胁”这一标签让联邦政府能够灵活地尝试全新的且相对不易发生冲突的保护措施。
But Ashe and others argued that the "threatened" tag gave the federal government flexibility to try out new, potentially less confrontational conservation approaches.
建于1670年,占地70多英亩的皇家植物园是一个令人称赞的园艺中心。
Established in 1670, the over 70-acre Royal Botanic Garden is a center of gardening excellence.
马达加斯加被一些人称为“被时间遗忘的岛屿”,是众多独特外来生物的家园。
Called by some the "island that time forgot", Madagascar is home to a vast array of unique, exotic creatures.
一些人称赞这项政策是公平的,因为它既奖励了那些保持健康体重的人,也奖励了那些正在努力实现健康体重的人。
Some applaud the policy as fair, because it rewards both the individuals who maintain a healthy weight and those who are working towards achieving it.
由于他的贡献,袁博士一直被中国人称为“杂交水稻之父”。
For his contributions, Dr. Yuan is always called the "Father of Hybrid Rice" by the Chinese.
人人称颂他的崇高品德。
桂林风景令人称道。
希腊人称它们为神话和逻各斯。
加拿大的克里族人称之为“精灵之舞”。
The Cree people call this phenomenon the“Dance of the Spirits.
飞毯是童话故事中最令人称奇的物品之一。
One of the most exciting objects found in fairy tales is the flying carpet.
有人称我为孟加拉的雪莱。
试着喝一勺琉璃蜂蜜,罗马人称之为“开心蜂蜜”。
Try a spoonful of borage honey – or 'happy honey’ as the Romans called it.
被人称为东方曼哈顿的上海,由于它的夜景和建筑而享有盛名。
Shanghai, known as the Eastern Manhattan, is famous for its night view and architecture.
他写下了一纸雄文,后人称之为“布兰迪斯简报”,长达113页。
He wrote the first of what came to be called “Brandeis briefs”. It was 113 pages long.
投资者对此事大为不满,甚至有人称斯科特的位子岌岌可危。
Investors are unhappy and there is even talk that Mr Scott's job may be in jeopardy.
要别人夸奖你,不可用口自夸;等外人称赞你,不可用嘴自称。
Let another praise you, and not your own mouth; someone else, and not your own lips.
游戏的操作性非常棒,可以算是我玩过的第三人称游戏里操作性最好的了。
The gameplay is excellent, one of the best third-person games I have played for gameplay.
其设备之先进,工人技术之娴熟,产品质量之上乘都令人称赞不已。
The sophistication of the equipment, the skills of the workers and the quality of the output are all admirable.
这也正如艾伦·金斯堡将垮派诗人称为这个世界的远程预警系统一样。
As Allen Ginsberg did when he spoke of the Beat poets as the world's Distant Early Warning System.
韩国门将李云在人称“蜘蛛手”,站在门前就像给球门拉了一张网。
South Korea's goalkeeper Lee Woon-Jae is nicknamed 'Spider Hands' for his skills in the net.
韩国门将李云在人称“蜘蛛手”,站在门前就像给球门拉了一张网。
South Korea's goalkeeper Lee Woon-Jae is nicknamed 'Spider Hands' for his skills in the net.
应用推荐