他们说伐木工正在破坏雨林，无视当地人的权利。
They say loggers are destroying rain forests and trampling on the rights of natives.
18岁时，法律规定了成年人的权利和责任。
At the age of eighteen the law provides adult responsibilities as well as rights.
紧靠人的权利，至少在它近旁，还有感情之权。
Close to the right of the man, beside it, at the least, there exists the right of the soul.
他专门领域的破产和债权人的权利。
LLP. He specializes in the field of Bankruptcy and Creditors' Rights.
纳税人的权利源于社会契约。
关于人的权利则包括人格权与亲属权。
Rights Related to Person includes Rights of Personality and Rights of Relatives.
一些企业被指责用它来否决债权人的权利。
Some firms have been accused of using it to deny creditors their rights.
犯罪嫌疑人的权利保障已引起广泛关注。
It attracts more and more attention about the suspects human rights protection.
你好。专利权人的权利和义务你知道吗？ ？
Hello. Do you know the rights and obligations of a patentee?
第三章阐述了公司非破产清算人的权利与义务。
Chapter three is about the rights and duties of the liquidators.
持票人对支票出票人的权利，自出票日起六个月；
six months from the date of issue of a cheque for the holder against the drawer;
第二部分明确界定了备用信用证当事人的权利和义务。
The second part defines clearly rights and obligations of the party of standby letter of credit.
我们必须斗争直到不因人种和肤色而妨碍人的权利为止。
We must fight to see that no one is refused his rights because of race or colour.
知识产权法是为了保护专利人、版权所有人以及商标人的权利。
IP right laws are there to protect the interests of patent, copyrightand trademark holders for a limited period of time.
使用不当，一个人的权利之轮不仅会碾压他人，也会碾压他自己。
Without properly using one's power wheels, he would make them crush not only others but also himself.
预审程序的目的在于缩短实际审理的时间而不侵犯双方当事人的权利。
The objective of the pre-trial hearing is to shorten the actual trial time without infringing upon the rights of either party.
请求法院在审判案件中包括考虑当事人的权利及义务来判断法律后果。
The Court is also requested to determine the legal consequences, including the rights and obligations of the Parties, arising from its Judgment on the questions presented in the Case.
本文从被保险人的角度出发，运用比较分析等方法对被保险人的权利进行研究。
This article studies the insured's right by means of comparative analysis from the perspective of the insured.
他们认为这样做就会剥夺数百万居住在以色列并拥有以色列国籍的阿拉伯人的权利。
They believe that by doing so, they would relinquish the rights of millions of Arabs who live inside Israel and hold Israeli citizenship.
水权转一让合同的内容包括水权转让人和受让人的权利和义务以及第三人的权利。
The content of the contract of water rights transfer include the right and duty of water right transferor and transferee.
当决定档案应该被维护多久时，所有利害关系人的权利与关注，都应该被纳入考量。
The rights and interests of all stakeholders should be considered when determining how long records need to be maintained.
本文正是以此为出发点，从法律的视角对企业年金受益人的权利保障问题加以探讨。
This paper just talks about how to safeguard the beneficiaries' rights from the angel of law.
我们认定该全面书面租赁，没有设立任意租赁关系。她明确的表达了当事人的权利、义务。
We determine that the comprehensive written lease before us did not create a tenancy at will. It is specific in expressing rights, obligations, and duties of the parties.
事实上，严刑逼供已经被禁止了，但是这次所做的改变明确规定，嫌疑人的权利必须受到保护。
In fact, extorting confessions by torture is already prohibited but the changes made this time clearly state that a suspect's rights must be protected.
事实上，严刑逼供已经被禁止了，但是这次所做的改变明确规定，嫌疑人的权利必须受到保护。
In fact, extorting confessions by torture is already prohibited but the changes made this time clearly state that a suspect's rights must be protected.
应用推荐