很高兴来到沃顿，这里向来是美林公司理想的人才库。
I'm happy to be here at Wharton, traditionally a wonderful source of Merrill Lynch talent.
这意味着，你必须评估你的下属以及整个企业的人才库。
This means you must assess your direct reports and your organization's talent overall.
印度40%的人口还是文盲，其高素质人才库也资源有限。
About 40% of India’s people are illiterate, and its pool of trained talent is limited.
保留和更新所有候选人档案和人才库数据记录。
他们不仅提供美国产品新市场，更提供美国企业人才库。
They provide not just new markets for U. s sales, but also talent pools for U. s companies.
公司与多家人才类公司有着战略合作，人才库进行分享。
We are carrying on strategic cooperations with many talent companies and sharing the information together.
全球化还扩大了人才库，欧洲俱乐部可以从中吸纳更多人才。
Globalisation has also deepened the pool of talent on which European clubs can draw.
他又说到，大部分的部门都有“调动人才库”，总人数有几千。
Most departments, he added, have a "redeployment pool" of such people whose Numbers total "several thousand".
他表示：“它提供了一个一流的人才库，所以招聘也就更容易。”
"It provides an enhanced Labour pool, so recruiting is easier," he says.
但正是把重点放在中年妇女上，才让有线电视网开始探究久被忽视的人才库。
But it is the emphasis on middle-age women that has allowed the network to tap into a much-ignored talent pool.
加入人才库将确切的让你认识到你最近的表现和你各方面的潜质。
Participating in the Development Pool is certainly recognition of your current performance and your potential for further options;
若贵公司目前尚无适当工作，敬请将我的申请加入人才库以备将来参考。
If you do not have any vacancies at present for which I might be considered, will you please save my application for future reference?
这里我们有一个人才库，在有效的支持下，该人才库能够填补合适工作空缺的空白。
Here we have a talent pool that is underutilized of people who can be filling in some of the gaps in the right kind of jobs with the right kind of support.
美言翻译管理着一个庞大的笔译和口译人才库，包括公司的员工和自由译者。
Xpertrans manages a huge database of translators and interpreters, including full-time staff and freelancers.
推动和提升人才寻访、面试录用等招聘关键环节效率等，参与完善公司人才库；
Push and enhance the efficiency of talent searching, interview and offering; improve the talents pool.
这种人才与岗位之间脱节程度的增加导致雇主开始将目光投向人才库更丰富的国外。
Thee increasing mismatch is leading many employers to recruit workers from abroad, where there's a much broader pool of talent available.
表现突出的，我们会登记入我们的人才库。在你毕业后，如果有兴趣，我们欢迎你的加入；
We will enroll the student with good performance into our talent portfolio. If you are interested, we are welcome you to join after your graduation.
通过人才库搜索、启动特定区域或行业的专业猎手和信息采集顾问，针对性地展开人才寻访；
To start searching from the talents database, or by co-working with professional hunter or information consultants.
曾被授予“世界华人艺术家”称号，被中国国际人才交流中心选入“二十一世纪人才库”工程。
He honored the title of "World Chinese Artist". Moreover, he has been chosen into the project of "21 Century Talent Pool" by the Centre of China International Exchange Personnel.
很多岗位是内部招聘，通过员工自荐，或从现有的人才库中挑选，这就是人脉在找工作时至关重要的原因。
A lot of jobs are filled in-house, through employee referrals or handpicking candidates from an existing talent pool, which is why networking is so crucial to your job search strategy.
在这一个活力的专业的商业配合共同努力下，各成员公司互惠互利，创造了丰富多样的人才库和专门技术。
Working together in a vibrant professional and business synergy, they create a rich and varied reservoir of talent and expertise to the mutual benefit of every member company.
通过降低在过去限制了女性最大限度地发挥的壁垒，我们已经有效地令我们作为一个社会所依赖的人才库翻番。
By lowering the barriers that prevented women from developing to their fullest extent in the past, we have effectively doubled the pool of talent that we as a society draw on.
医疗保健网医学人才库利用互联网发布人才交流信息，在招聘单位与求职者之间建立起高效便捷的沟通桥梁。
The talent bank of the medical and health service website releases talent exchange Information on Internet hence Bridges the job seeker and job vacancies easily.
负责保存蓝领员工的人事档案，做好各类人力资源状况的统计、分析、预测、调整、查询和人才库建立等工作；
Responsible for keeping blue collars' personnel files. Do all kinds of human resource situation of the statistics, analysis, forecasting, adjustment, query and talent pool building etc.
通过和当地教育机构合作，正在运营华特·迪士尼公司最新主题公园的上海迪士尼度假村正在扩充自己的人才库。
The Shanghai Disney Resort, which runs Walt Disney Co's latest theme park, is expanding its talent pool by partnering with local educational institutions.
通过和当地教育机构合作，正在运营华特·迪士尼公司最新主题公园的上海迪士尼度假村正在扩充自己的人才库。
Thee Shanghai Disney Resort, which runs Walt Disney Co's latest theme park, is expanding its talent pool by partnering with local educational institutions.
请您详细填写以下应聘表，我们将会详细阅读您的来信，及时与您取得联系，并将您的个人资料保存在我们的人才库中，谢谢。
Please fill in the following candidate form, we will read your letter in time to get in touch with you, and your personal information will be stored in our pool of talent. Thank you.
拥有5000名学生的印度孟买工学院是印度七大工学院之一，这七所工学院国际知名，同时也是全球顶尖科技集团的人才库。
IIT-Mumbai, with about 5,000 students, is one of seven IITs across India which are considered to be among the finest engineering schools in the world.
拥有5000名学生的印度孟买工学院是印度七大工学院之一，这七所工学院国际知名，同时也是全球顶尖科技集团的人才库。
IIT-Mumbai, with about 5,000 students, is one of seven IITs across India which are considered to be among the finest engineering schools in the world.
应用推荐