部分原因是人天生如此。
可那提说：“有些人天生不喜欢游戏化的工作环境。”
Some people do not take naturally to gamified work environments, Cornetti says.
“无人天生就贫困？”听到他的话，村民们决定做出改变。
"Nobody was born to be poor?" Hearing his words, the villagers decided to make a difference.
我们似乎觉得有些人天生就有创造力，但我们不知道他们是如何做到的。
We seem to feel that some people are naturally creative, but we don't know how they got that way.
有趣的是，这种趋势在棒球中并不明显，在棒球中，额外的个人天赋会不断提高球队的表现。
Interestingly, this trend isn't evident in baseball, where additional individual talent keeps improving the team's performance.
毕竟，不是每一个人天天都要洗澡的吗？
很多成天忧心忡忡的人天生富有想象力。
照我说，是佩恩的美国人天性让他选择最简约的东西。
What I call Penn's American instincts made him go for the essentials.
有些人天生是诗人——用精致的诗文触碰人们的内心。
Some of us were born to be poets - to touch people's hearts with exquisite prose.
有些人天赋运动的才能，亦有些人精通数学、音乐或机械。
Other people have natural athletic abilities, excelling in physical coordination. Still others are good at mathematics or music or mechanics.
该合同还包括电池、车辆天线、单人天线和底座等附属设备。
The contract also included accessory equipment consisting of batteries, vehicle antennas, manpack antennas and mounts.
举个例子，有些人天生具有某项才能，皆因基因发生了突变。
For instance, some people have innate genetic mutations which give them exactly the same sort of edge.
研究表明拥有对称脸型的人天性独立自主，像娜塔莉波特曼
A study suggests that people with symmetrical faces, such as Natalie Portman, are naturally more self-sufficient.
大部分人天生地抵制变革，即使这是一项显而易见的好变革。
Most people are naturally resistant to change. There is often resistance even when an apparently good change is introduced in the workplace.
大部分人天生地抵制变革，即使这是一项显而易见的好变革。
Most people are naturally resistant to change.There is often resistance even when an apparently good change is introduced in the workplace.
百胜的企业文化基于这样一个事实：每个人天生都希望得到认同。
A.Our culture is based on the fact that people have an innate need forwell-deserved recognition.
如果你不能和喜欢的人天天见面，那就要经常走出家门去拜访他们。
If you have loved ones you don't see every day, get out of your house and go visit them.
有些人天生就有，但是大多数不得不绞尽脑汁才能想出新颖的创意。
It comes naturally to some people, but most struggle to come up with new and original ideas.
可能基因会让一些人天生乐观，同时这些基因又会影响健康和寿命。
It is possible that genes predispose some people to optimism, and that the same genes affect health and longevity.
我会听到你说“我以为有些人天生就会，其他人就没那么幸运了！”
I can hear you saying... "I thought some people were just born with it and the rest of us were out of luck!"
通过人格问卷调查的方式，也可以判定哪些人天生有攻击型人格特质。
Using a personality questionnaire, they also determined which individuals have a natural tendency to behave aggressively.
有的人天生便多长了一块不是每个人都有的肌肉，或者肘管天生就要窄一些。
Some people are born with a little extra muscle that not everyone has, or they're born with a narrower cubital tunnel.
有些人天生相信他们是自我生命的主宰，其他人则觉得他们受到命运的支配。
Some people are born with the belief that they are masters of their own lives. Others feel they are at the mercy of fate.
有点可惜的是微微发福但仍然具有惊人天赋的罗纳尔迪尼奥没有被召入国家队。
Unfortunately the slightly rotund but prodigiously-talented Ronaldinho has been left out of the squad.
总的来看，我们计划需要450个人天的工作量来创建这四个月之久的系统演示。
In total, we projected that we'd require 450 person-days of effort to get to the four-month demo.
许多人天真地认为，我们不会耗尽所有的资源，我们必须让这个系统持续运转下去。
Many seem to naively believe that we won’t run out of the resources we need to keep this system going.
许多人天真地认为，我们不会耗尽所有的资源，我们必须让这个系统持续运转下去。
Many seem to naively believe that we won't run out of the resources we need to keep this system going.
许多人天真地认为，我们不会耗尽所有的资源，我们必须让这个系统持续运转下去。
Many seem to naively believe that we won't run out of the resources we need to keep this system going.
应用推荐