它们承载着人们的美好愿望。
没有什么比人们的安全和健康更重要。
在公共场所禁止吸烟对人们的健康有益。
“中国肝胆外科之父”吴孟超,近80年来专注于拯救人们的生命。
Wu Mengchao, the "Father of Chinese Hepatobiliary Surgery", focused on saving people's lives for nearly eighty years.
茶对人们的健康有好处,并且在中国人的社交生活中发挥着重要的作用。
Tea is good for people's health and plays an important role in Chinese social life.
在未来,由于科技的发展,机器人将在人们的生活中扮演更为重要的角色。
In the future, robots will play a more important role in people's life because of the development of technology.
因为有这样一些研究,部分国家和城市希望将自然融入人们的日常生活当中。
Because of studies like these, some countries and cities want nature to be part of people's everyday life.
一项研究表明,生活在有绿色空间的城市地区对人们的心理健康有长期的积极影响。
Living in an urban area with green spaces has a long-lasting positive impact on people's mental well-being, a study has suggested.
通过追踪人们的电子邮件和在线帖子,科学家发现好消息比灾难和悲伤的故事传播得更快更远。
By tracking people's e-mails and online posts, scientists have found that good news can spread faster and farther than disasters and sob stories.
过去的一个世纪里,人们的身高有所增长,其中韩国女性的平均身高猛增了20厘米以上,伊朗男性的平均身高增加了16厘米。
People have grown taller over the last century, with South Korean women shooting up by more than 20cm on average, and Iranian men gaining 16.
队员像凯旋而归的英雄一样受到了人们的欢迎。
阿炳演奏的音乐能够触动人们的心灵。
离我就几英里的地方,有许多小小图书馆伫立在人们的前院,把阅读的乐趣分享给路过的人。
Within just a few miles of me, there are many little libraries in folks' front yards, sharing the joy of reading with anyone who passes by.
秋月向来受到诗人和热爱大自然的人们的宠爱。
The autumn moon has always been a favourite with poets and lovers of nature.
中英文化交流丰富了人们的思想和生活。
Cultural exchanges have enriched the minds and lives of both peoples.
工人们的生产热情空前高涨。
The workers' enthusiasm for production ran unprecedentedly high.
她挽救人们的生命,却从不要求回报。
在中国,“四大文学名著”深深植根于人们的心中。
In China, "the four masterpieces of literature" are deeply rooted in the hearts of Chinese people.
有些人天生是诗人——用精致的诗文触碰人们的内心。
Some of us were born to be poets - to touch people's hearts with exquisite prose.
把你的名字刻在人们的心里,而不是大理石上。
成功的创业家可以列举出无数例子证明商业可以改善人们的生活。
Such successful entrepreneurs can point to countless examples of how business can improve people's lives.
这本书最大的启示是,人们的每项行为都有巨大的价值。
The greatest lesson of the book is that every action a person does has tremendous value.
我衷心祝愿上海世博会能够如愿地推动城市更加美好,人们的生活更加幸福。
I sincerely hope this World Expo will, as expected, facilitate the achievement of better cities and a happier life for people.
研究显示光线可以刺激大脑产生化学物质,改善人们的情绪并提升积极性。
Research suggests that light stimulates brain chemicals that improve mood and increase motivation.
乔治·格什温为音乐喜剧和电影所创作的许多歌曲至今仍然深受人们的喜爱。
Many songs that George Gershwin wrote for musical plays and movies have remained as popular as ever.
蛋挞是公认的英国传统美食之一,几百年来一直深得人们的喜爱,直到今天仍然广受欢迎。
The custard tart is regarded as one of Britain's traditional dishes. It remained a favourite over the centuries and is just as popular today.
在2004年雅典奥运会的闭幕式上,这对体坛情侣手拉着手出现在人们的视线中,两人的恋情首次公开。
The two were seen walking hand-in-hand at the closing ceremony of the 2004 Athens Olympics, when their courtship first became public.
在南方,人们喜欢莲蓉这种传统馅料;而在北方,各种馅料——从豆沙、枣泥到火腿、果仁,无不受到人们的喜爱。
In the south, the favorite traditional filling is lotus seed paste, while northerners like everything from red bean and date paste to ham and nuts.
在南方,人们喜欢莲蓉这种传统馅料;而在北方,各种馅料——从豆沙、枣泥到火腿、果仁,无不受到人们的喜爱。
In the south, the favorite traditional filling is lotus seed paste, while northerners like everything from red bean and date paste to ham and nuts.
应用推荐