我亲爱的儿子，你教会了我要依赖你，就像你曾经依赖我一样。
My dear son, you have taught me to depend on you just as you once depended on me.
“我亲爱的儿子，那个地方没有什么宝藏，”父亲平静地说，“但我认为你已经找到了自己未来的道路。”
"There wasn't any treasure in that place, my dear son," the father said quietly, "But I think you have found you own future path."
当托马斯吃完所有的樱桃后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯腰捡起那只马蹄铁，你就不必弯那么多次腰去捡樱桃了。”
When Thomas had eaten all the cherries, his father said to him, "My dear son, if you had bent down earlier to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries."
就在那时，他的父亲下班回家，看到他的儿子努力工作。他没有帮助罗伯特，而是问：“亲爱的儿子，你已经尽力了吗？”
Just then, his father came home from work and saw his son work hard. He didn't help Robert and asked, "Dear son, have you done your best?"
她的生命坎坷；病痛；贫穷又失去了她最亲爱的儿子。
Her life has been full or or deals; sickness, poverty, and loss of her beloved son.
亲爱的儿子，过去已然逝去，未来正在眼前，大胆前行吧！
Our dear son, let the past go and focus on your future. Step forward without hesitation.
(“这是我亲爱的儿子……”)让你的儿子和女儿知道你爱他们！
I love you! (" This is My beloved son... ") Let your sons and daughters know that you love them!
我用讽刺的语气回应道：“亲爱的儿子，我的年龄早就超过关注鞋子的阶段了。”
I replied satirically: "My dear son, I have lived to be above that sort of thing."
如果没听错，我们亲爱的儿子刚才发出的誓言已表明他无愧为一名中士。
If we were to credit the evidence of our own ears our darling child had just emitted a string of oaths worthy of a sergeant.
亲爱的儿子，预备高考这一年，你是非常辛劳的，天天起早贪黑，自习到半夜。
Dear son, prepare the university entrance exam one year this, you are very painstaking, everyday work from dawn to night, study by oneself in scheduled time in the middle of the night.
几天后，这对父母接到了来自旧金山警局的电话，告诉他们亲爱的儿子已经坠楼身亡了。
A few days later, however, they received a call from the San Francisco police. Their son had died after falling from a building, they were told.
父亲说，“我亲爱的儿子，因为你朗诵了博伽梵歌第三章，你已使我从鬼魂形体中解脱出来。”
The father said, "My dear son, because you recited the third chapter of Bhagavad-gita, you freed me from a ghostly form."
老人给儿子写了封信，信中提到了他的处境——亲爱的儿子， 我感觉很不好，因为看来今年我不能继续种土豆了。
The old man wrote a letter to his son and mentioned his situation. Dear Son, I am feeling pretty bad because it seems I won't be able to plant my potato garden this year.
当他还在演讲的时候，看，一个明亮的乌云使他们失色了；接着看，在乌云的外面，一个声音在说：“这是我亲爱的儿子，我对他很满意，听他说。”
While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and behold, a voice out of the cloud, saying, "This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!"
琼斯夫人责怪布朗先生”无礼“，因为信的开头是”亲爱的詹姆斯夫人“，而且还有其它拼写错误，还有一处她儿子的名字有明显更正过的痕迹。
Mrs Janes had accused Mr Brown of being ''disrespectful'' because the letter began ''Dear Mrs James'' and appeared to contain other spelling mistakes and a visible correction to her son Jamie's name.
占科，亲爱的朋友，我带了我的儿子来表达他们的尊重，再看，甚至约翰尼，一路从好莱坞来。
Genco, dear friend, I have brought my sons to pay their respects, and look, even Johnny, all the way from Hollywood.
后来，父亲生了大病，他躺在病床上，临终时把他的妻子叫到身旁对她说，“亲爱的，在我死之前，你对我说老实话-我们的小儿子是不是我的孩子？”
The father eventually took ill and was lying on his deathbed when he turned to his wife and said, "Honey, before I die, be totally honest with me - is our youngest son my child?"
一天晚上，一位父亲无意中听到儿子祈祷：亲爱的上帝，让我成为我爸爸那样的男人吧。
One night a father overheard his son pray: Dear God, make me the kind of man my daddy is.
父亲和儿子的感情是截然不同的：父亲爱的是儿子本人，儿子爱的则是对父亲的回忆。
Father and son's feelings are very different: the father loves the son himself, the son of love is the father of memories.
这只戒指一代一代的传下去，直到有一位父亲，有三个儿子，每一个都是他所亲爱的。
This was passed on down many generations until it came into the possession of a father who had three sons equally dear to him.
我是大卫·科波菲尔，您外甥的儿子，在萨福克郡的布兰德·斯通。我出生的那天晚上您来过，并见了我亲爱的母亲。
I'm David Copperfield, your nephew's son, of Blunderstone in Suffolk, where you came on the night I was born, and saw my dear mother.
等我回家时，发现儿子留下一张纸条，上面写着：“亲爱的妈妈，我希望您的面包已经病好了。”
When I came back, I found this note from my son: "Dear Mom, I hope your bread gets better."
亲爱的观众们，现在时纽约新闻节目，先生，这是你的儿子吗？
Reporter: All of the Tri-state area. This is the news line, New York. Sir, is this you son?
丈夫用微弱的声音说：“亲爱的，告诉我小儿子是不是我亲生的，我只想在死前知道真相。”
"Darling," the husband whispers, "Tell me whether the youngest child really is mine." I want to know the truth before I die.
“亲爱的，”丈夫低声问道，在我临死前想知道一个事实，不论事实如何我都不会怪你，你能确信小四是我的亲生儿子吗？”
"Darling, " the husband whispers, "Assure me that the youngest child really is mine. I want to know the truth before I die. I'll forgive you if…"
当他快死的时候，他把三个儿子叫到了床边说“亲爱的孩子们，我有个事情要透露给你们，你们当中谁最懒，就是以后的国王。
When the time came for him to die he called them to his bed and said, "Dear children, I have thought of something that I will reveal to you. The one of you is the laziest shall become king after me."
当他快死的时候，他把三个儿子叫到了床边说“亲爱的孩子们，我有个事情要透露给你们，你们当中谁最懒，就是以后的国王。
When the time came for him to die he called them to his bed and said, "Dear children, I have thought of something that I will reveal to you. The one of you is the laziest shall become king after me."
应用推荐