我问她与她母亲的亲密关系是否曾带来过问题。
I asked whether her closeness to her mother ever posed any problems.
这一制度所培养出来的亲密关系通过设立“顾问班”而得到了加强。
The closeness this system cultivates is reinforced by the institution of "advisory" classes.
Tannen 教授认为，对于女人来说，私下交谈是建立和测试亲密关系的一种方式。
Professor Tannen believes that, for women, private talking is a way to establish and test intimacy.
Tannen 教授认为，对于女人来说，私下交谈是建立和测试亲密关系的一种方式。
Professor Tannen believes that, for woman, private talking is a way to establish and test intimacy.
从操作上讲，你可以把亲密关系想象成你和这个人分享秘密，分享那些你不跟其他人分享的信息。
Operationally, you could think of intimacy as you share secrets, you share information with this person that you don't share with anybody else.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
贝琳达难以和这个婴儿建立亲密关系。
他不想失去他们，但知道与他们保持亲密关系会很难。
He didn't want to lose them, but he knew it would be hard for them to stay close.
看一部悲伤的电影可能会让你感觉不好，但这会让你更多地思考自己的亲密关系，并更重视它们。
Seeing a sad movie may make you feel bad, but that will cause you to think more about your own close relationships and value them more.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
对床虱的恐惧也进一步危及了亲密关系。
而这将会影响亲密关系。
它增进个体间形成的亲密关系。
如何改善亲密关系呢？
我不需要过多考虑友谊或者亲密关系。
I don't need to have a high regard for friendships or closeness.
人们得分享东西，约尔，这才是亲密关系的意思。
社交和约会网站也影响了亲密关系的形成和维护过程。
Social media and dating sites affect the process of forming and maintaining intimate connections, too.
挪威人与自然的亲密关系造就了挪威人的单纯和不羁。
The fundamental relationship that Norwegians have with nature makes them open and uninhibited with respect to nudity.
琼不再和他说话，不过他继续与海伦和卡伦保持亲密关系。
Joan no longer speaks to him, though he remains close to Helen and Karen.
离婚很久后，父母的亲密关系依旧能作为他们孩子的模板。
Parents' intimate relationships serve as templates for their children, long after the divorce and its aftermath.
清醒头脑的人怎样会认为我们可以与卡扎菲有任何亲密关系呢？
How could anyone in sane mind assume that we could have had any intimate relationship with Gadhafi?
但是，最终有一天，这些策略会阻碍你在亲密关系中获得幸福。
But, at the end of the day, these tools are standing in the way of you being happy in a relationship.
人们已经认识到愤怒是一种加强或重新调整亲密关系的有用方法。
Anger has been perceived as a useful means to strengthen or readjust a relationship.
但是他通过强调与爱沙尼亚的亲密关系来向主办国示好。
But he pleases his hosts by highlighting a family connection with Estonia.
我倾向于和素食的女性建立亲密关系，因为她们的气味闻起来很好。
I've preferred vegetarian women for sharing very intimate relations, as their odor and taste tend to be much more appealing.
登塞尔说，女性社交网络往往以亲密关系和交往人群重复性很高为特点。
Women tend to have networks characterized by close relationships and a great deal of redundancy, said Denzel.
与叔本华不同，克里斯托弗友谊甚好，和女性有过多次密切而亲密关系。
Unlike Schopenhauer, Christo shone at friendship and had several close and affectionate relationships with women.
马这样做也是表示彼此间的亲密关系，不一定只是想多吃点粮食。
Horses do this as a sign of affiliation with each other, so they weren't necessarily just seeking more food.
常见的例子包括，婚姻中的亲密关系如何，以及因为金钱和家务产生的分歧。
Common examples include how much intimacy there should be in a marriage, as well as disagreements over money and household chores.
常见的例子包括，婚姻中的亲密关系如何，以及因为金钱和家务产生的分歧。
Common examples include how much intimacy there should be in a marriage, as well as disagreements over money and household chores.
应用推荐