年轻选民是坚定的亲欧派。
夏普博士和他的同事们决定分析阿波罗样本中一种极其亲水的元素——氯。
Dr. Sharp and his colleagues decided to analyse an extremely hydrophilic element of the Apollo samples—chlorine.
他变成了一个狂热的亲英者。
奥谢家的姑娘们和我们家沾点儿亲。
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
通过磷酰氯与手性仲胺的亲核取代反应高产率地合成了手性HMPA 类似物。
The chiral HMPA analogues were prepared in high yield by nucleophilic substitution between the chiral secondary amine and phosphoryl chloride.
蛋白质部分是亲水的；部分是疏水的。
Parts of the proteins are hydrophilic, or water-loving; and parts are hydrophobic, or water-fearing.
他们认为狗更好，是对主人更亲的宠物。
我们的堂亲有三只猫，而我们只有一只！
德国的亲欧派感到四面楚歌。
米奇想要亲米妮。
他们又是搂又是亲还大声喊：“再见了，孩子们！”
他们都是认为白厅过于强势的亲市场的中间派。
All are market-friendly centrists who think Whitehall is over-mighty.
铁下沉的同时也带走了大量亲铁金属，包括金和铂。
That iron carried with it a slew of iron-loving metals, including gold and platinum.
患第二种癌症的风险随着一等亲患癌症的人数增加而增加。
The risk of a second cancer increased with the number of first degree relatives with cancer.
在表面上，蛋白质也有亲水端(蓝色)和疏水端(红色)部分。
As with surfactants, proteins have hydrophilic (blue) and hydrophobic (red) parts.
尤丽亚：唔，我们是朋友、队友、亲如姐妹，彼此相爱。
Yulia: Well, we're friends, group mates, almost sisters and we love each other.
布莱尔是英国最铁杆的大西洋主义者和最亲欧盟的首相；
Mr Blair was both Britain's most Atlanticist and most Europhile prime minister;
接着，他突然说，“我要帮助其他孩子应对失亲之痛。”
Then, out of the blue, he said, "And I'm going to help other kids cope with loss."
老师，亲教的教诲萦绕在耳际，知识的甘露播洒在心田。
Teacher, your kind instruction still rings in my ears and the sweet dew of knowledge exists in my heart.
旗帜周刊新保守派编辑比尔·克瑞斯托称赞了他强硬及亲美的语调。
Bill Kristol, the neoconservative editor of the Weekly Standard, praised his "hardheaded and pro-American tone".
有时，冉阿让捏着她的一只冻到发红发裂的小手，送到嘴边亲一亲。
It sometimes happened that jean Valjean clasped her tiny red hand, all cracked with chilblains, and kissed it.
说实话她比我的亲姐妹还要亲，就连我的姐妹们都这么认为。
To be honest we're more like sisters and even my sisters think so.
形成这种结构的过程就称为折叠，原因则是蛋白质的两亲性。
The process of forming these structures is called folding, and it is understood to occur because proteins are amphiphilic.
他们想用羊毛吸收泄露的石油，运用羊毛亲油斥水的特性。
They plan to use wool, which is good at repelling water and absorbing oil, to soak up oil spills.
例如最近的一些新闻标题所反映的：英国保守党的政客们是亲美国的。
Consider the recent headlines: Britain's Conservative politicians are pro-American.
结论相似，亲社会行为在第三、四个研究中分别提高了50%和15%。
They reached similar conclusions, with increases in prosocial behavior of 50% in the third study and 15% in the fourth study.
结论相似，亲社会行为在第三、四个研究中分别提高了50%和15%。
They reached similar conclusions, with increases in prosocial behavior of 50% in the third study and 15% in the fourth study.
应用推荐