与水稻相比,玉米耗水更少,产生的化肥径流也更少。
Corn uses less water than rice and creates less fertilizer runoff.
冰岛的首都雷克雅未克完全是用火山热产生的地热能来供热的。
Reykjavik, the capital of Iceland, is entirely heated by geothermal energy derived from volcanic heat.
人类每年产生的温室气体中,约有四分之一是由世界的食物系统产生的。
The world's food system is responsible for about one quarter of the planet-warming greenhouse gases that humans produce each year.
这种不动,并不是懒惰,乃是从信心产生的一种活的镇静。
There is a perfect passivity which is not indolence. It is a living stillness born of trust.
我坐在一块扁平的石头上,欣赏着落日产生的一系列色彩。
I sit upon a flattened stone and admire the array of colors created by the receding sun.
与学生交谈并帮助他们实现目标能够产生的积极影响,可能会出乎你的意料。
The positive influence you'll get from speaking with students and helping them achieve their goals might surprise you.
新生神经元不是由成熟神经细胞产生的,而是来源于终身存在于大脑中的神经干细胞。
New neurons are born not from mature nerve cells but rather develop from neural stem cells that remain in our brains throughout life.
但在本书最后一章,作者笔锋转向气候变化及其对寒冷地带产生的影响,笔调满怀惋惜。
The book’s final chapter, however, takes on a more regretful tone as the author turns his attention to climate change and what it means for cold places.
从沙丘顶上可以看到三英里外的大海,笼罩在由沙漠热量和冰冷的本格拉洋流交汇而产生的雾气之中。
From the crest there is a view to the ocean, three miles distant, shrouded in fog created by the convergence of desert heat and the icy Benguela Current.
收集发酵产生的沼气有两大益处:其一,能够获得能源;其二,能够阻止甲烷(一种强效温室气体)进入大气层。
Capturing the resulting methane has a double benefit. As well as yielding energy, it also prevents what is a potent greenhouse gas from being released into the atmosphere.
每一个方案都实实在在地证明了识字对生活环境迥异(从乡村环境到移民城市社区)的妇女产生的深远而积极的影响。
Each is tangible proof of literacy's profound and positive influence on women living in very different circumstances -from rural environments to immigrant urban communities.
你想一想你做这件事是为了什么——你想要实现的目标,你努力要给家人提供的生活,以及你想要对世人产生的影响。
You can think of what you're doing it all for - the goals that you want to achieve, the life that you are working to provide for your family, and the impact that you're trying to make in the world.
卡洛斯·克莱伯——一个充满活力的指挥家。他与他的演奏者和听众协作,建立音乐产生的条件,允许他们与他一同创造。
Carlos Kleiber - an energetic conductor, who partnered with his players and audience by setting up the conditions for the music to happen and allowing them to co-create with him.
浮游植物通过光合作用消耗空气中的二氧化碳产生氧气。
Photosynthesis by phytoplankton removes carbon dioxide from the air and produces oxygen.
地球磁场由地球外核中的电流产生。
The Earth's magnetic field is generated by currents flowing in Earth's outer core.
原子内的一个中子衰变后会产生一个质子、一个电子和一个中微子。
When a neutron inside an atom decays, it produces a proton, an electron, and a neutrino.
这些发现很可能对生物学、天文学和哲学产生革命性的影响。
Such discoveries are likely to have revolutionary consequences for biology, astronomy and philosophy.
它可以产生194兆瓦的电力,但那只是沧海一粟。
It can generate 194 megawatts of electric power, but that's just a drop in the bucket.
每当人们抬头仰望夜空之时,总会产生这样的疑问:宇宙中只有我们人类吗?
As LONG as people have looked up at the night sky, they have wondered whether humanity is alone in the universe.
大多数人都意识到了室外空气污染对健康有害,但是很多人却不清楚室内空气污染也会对健康产生严重的影响。
Most people are aware that outdoor air pollution can damage their health, but many do not know that indoor air pollution can also have significant health effects.
光电学涉及光的产生、调制、传输和处理。
Photonics involves generation, modulation, transmission and processing of light.
这些水坝能产生低成本的电力,并储存农业和工业所需的水。
These dams generate low-cost electricity and store water that is needed for agriculture and industry.
ITER的目标是通过使约束在强磁场内部的高温氢原子核发生聚变而产生能量——这个过程跟太阳的供能方式很相似。
ITER aims to produce energy by fusing together the nuclei of hydrogen atoms, confined in a magnetic field at high temperatures-a process akin to that which powers the sun.
燃料电池是一种利用某种燃料(举例:氢)和氧化剂通过电化学过程产生电能的装置。
A fuel cell is a device that uses a source of fuel, such as hydrogen, and an oxidant to create electricity from an electrochemical process.
我们采访的所有妇女都希望对其所在的机构产生积极的影响。
All the women we interviewed wanted to have a positive impact on their organizations.
而且,随着年龄增大,我们并不会损失脑细胞,相反,我们会保留它们甚至在中年阶段产生出新的脑细胞。
Furthermore, rather than losing many brain cells as we age, we retain them, and even generate new ones well into middle age.
改变你对自我控制本质的想法,可以对性格发展产生积极的影响。
Changing your beliefs about the nature of your self-control can have positive effects on character development.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手,而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手,而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
应用推荐