他们看起来贫病交加。
强风和暴雨交加使得苏格兰公开赛的环境对高尔夫球员很糟糕。
Strong winds and torrential rain combined to make conditions terrible for golfers in the Scottish Open.
他饥饿与疾病交加，体质已削弱。
克莱在巴西贫病交加，也历尽磨难。
力拓的股东可能有着悲喜交加的复杂感受。
感觉就像我们在一个风雨交加的夜晚一样。
但是一个风雨交加的夜晚，张阿喜不见了。
六载婚姻生活，风雨交加，赛维决定结束这种婚姻。
But after six years of a stormy marriage, Cewe decided to end it.
长怙回来后跪在母亲面前，悔恨交加，从此改邪归正。
Home, Changhu knelt before his mother, bitterly remorseful. He finally gave up evil and returned to good.
明星和狗仔队之间爱恨交加的关系可能会是永远的矛盾。
The love-hate relationship shared between paparazzi and celebrities will forever be a catch 22.
云层涌过来，也许一两个小时后会有雷电交加的暴风雨。
There were clouds coming up and probably in an hour or two there would be a thunderstorm.
他的脸阴沉发怒像雷电交加的乌云，坚决地握紧拳头，眼盯着地面。
He blackened and scowled like a thunder cloud, and kept his fists resolutely clenched, and his gaze fixed on the ground.
在一个风雨交加的夜晚，游击队员们神不知鬼不觉地突破了敌战区。
In a dirty night, partisans made a breakthrough of the enemy territory without anybody knowing it.
ANZ在亚洲正建立更多的表现机会，多年来它一直对该地区爱恨交加。
ANZ is building a bigger presence in Asia, having been ambivalent towards the region for years.
如果没有人给你一线光明、如果在风雨交加的深夜每家每户都紧闭房门。
If no one shows a light, if in the dark stormy night everyone shuts their doors.
父爱是一把大伞，即使在风雨交加的路上，也不让一滴水珠落在我身上。
A father is a big umbrella, even in the stormy road, don't let a drop of water fell on me.
天气预报员已经告诫当地居民在这种风雨交加的风暴肆虐期间要呆在家中。
Forecasters warned that residents were in for several days of severe storms that would bring high winds and heavy rains.
在这样雨雪交加的日子里，如果没有什么要紧事，人们宁愿一整天足不出户。
On such a sleety day, people, without an emergency, would rather stay indoors all day long.
他与Harry关系很复杂，除去是最好的朋友外，俩人关系可谓爱妒交加。
His relationship with Harry is not simply one of best friends but a complex mix of love and envy.
多年前一个风雨交加的夜晚，一位老先生和他的妻子走进费城一家小旅馆的大厅。
One stormy night many years ago, an elderly man and his wife entered the lobby of a small hotel in Philadelphia.
他原有一个交往了20年、爱恨交加的女友，在他受诊的那段时间里和他的寡母同住。
He had had a 20-year love-hate relationship with a girlfriend and was living, at the time of his diagnosis, with his widowed mother.
这些潜在的变化令人们担心菲律宾与其前殖民者一个多世纪以来爱恨交加的关系再次进入困难时期。
These potential changes to make people worry about the Philippines and its former colonists for more than a century love-hate relationship again into the difficult times.
更重要的是，经过这些年的锤炼，他已经成长为一名职业经理人，而他那对数字的执着令人爱恨交加。
More important, he evolved during those years into a manager both feared and admired for his command of Numbers.
这首诗描写的是在一个风雪交加的寒冷的夜晚，赶路的人在荒凉、萧条的山中投宿于一个贫苦人家的情景。
The poem depicts the scene that a traveler in a desolate and dull mountain has to lodge in a poor cottage on a freezing night.
我不是雷电交加的暴风雨的发烧友，其实还有点害怕，但是我还是觉得这些自然景象非常神奇而且美妙极了。
I'm not a huge fan of electrical storms they scare me just a little, but I still find them really amazing and actually quite beautiful.
我不是雷电交加的暴风雨的发烧友，其实还有点害怕，但是我还是觉得这些自然景象非常神奇而且美妙极了。
I'm not a huge fan of electrical storms they scare me just a little, but I still find them really amazing and actually quite beautiful.
应用推荐