广交会主要是一个进出口平台。
本周,美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示:“短线思维似乎已占据主导地位 ,其代价是长期投资受损。”
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
交会和对接还处在试验期。
当然,你必须交会员费给这些网站。
Of course, for these sites, you have to pay a membership fee.
如何消耗最少的推进剂完成交会对接,也是重大考验。
Another major test is how to consume the least possible propellant while achieving rendezvous and docking.
预计美国证交会的调查,会着眼于王氏夫妇可能接触的人。
The SEC's investigation is expected to look at people with whom the Wongs might have come into contact.
该消息来源指司法部于数周前展开调查,几乎与证交会同步。
The Justice Department probe began weeks ago and is essentially on a parallel track with the SEC investigation, the sources said.
好多年前,我的孩子还小,我太太去春季广交会出差。
Years ago, when our children were small, my wife made a business trip to the Spring GuangzhouTrade Fair.
主办方发出了91万张邀请函,较春季广交会增加5.8%。
The organizers have issued 910,000 invitations, an increase of 5.8% from the spring session.
经常,随意的单词使用阻碍说话者和听话者之间的思想交会。
Too often, careless use of words prevents a meeting of the minds of the speaker and listener.
金矿常分布在环形构造边缘或产在环形构造与线形构造的交会处。
Gold mine distribute at the edge of circular structure and intersection of circular and linear structure.
20世纪70年代,大多数参加广交会的外国旅客都被安排在东方宾馆下榻。
During the 1970s most foreign visitors to the Fair were assigned to the Dong Fang Hotel.
设备上的标语写着:发扬载人航天精神,确保交会对接任务圆满完成。
The banner above the hardware reads: "Carry on the spiritof human spaceflight, insure the complete success of the docking mission."
即将离任的财长保尔森提出的一个方案是将证交会的相关职责并入一个新设立的机构。
One option, already proposed by Hank Paulson, the outgoing Treasury secretary, is to fold the SEC's responsibilities into a new set of agencies.
这就是我想说的,当你去与同领域的人谈话,网络社交会给你带来很多的乐趣。
That's all I am saying, networking can be a lot of fun when you are talking to people in your industry.
如果结果集是在前一个事务中生成的,那么隐式或显式的提交会关闭这个结果集。
If the result set was produced in the previous transaction, an implicit or explicit commit closes the result set.
美国证交会的职能也与联邦储备系统、商品期货交易委员会以及其他一些机构的职能重叠。
The SEC's duties overlap with those of the Federal Reserve, the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) and others.
自1957年举办第一届以来,每年广交会都会在广州举行,春季一场,秋季一场。
The Canton fair is a trade fair that has been held in spring and autumn seasons each year since 1957 in Guangzhou.
交会对接,是建造空间站必须要掌握的一项关键技术,迈出这一步,空间站指日可待。
Rendezvous and docking is a key skill that we must master for building the space station. If this step is taken then the space station is around the corner.
争论双方看来势均力敌:调查已进行了一年多,而证交会高层对是否继续调查意见不一。
The arguments appear finely balanced: the investigation has gone on for more than a year and the SEC's top brass was divided over whether to proceed.
从山区装了木材的货车在跨省公路上穿梭着,车辆交会时,车上金合欢木险险擦过。
Mountainously laden timber lorries ply the interprovincial highway, their loads of acacia logs almost brushing as they pass.
今天我们欢聚一堂,共同庆祝第110届中国进出口商品交易会(广交会)隆重开幕。
Today we are joyfully gathered here to celebrate the opening of the 110th session of the China Import and Export Fair, known as the Canton Fair.
今天我们欢聚一堂,共同庆祝第110届中国进出口商品交易会(广交会)隆重开幕。
Today we are joyfully gathered here to celebrate the opening of the 110th session of the China Import and Export Fair, known as the Canton Fair.
应用推荐