广交会主要是一个进出口平台。
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
交会和对接还处在试验期。
当然，你必须交会员费给这些网站。
Of course, for these sites, you have to pay a membership fee.
有时无钱要进行社交会令人备受打击。
Sometimes it is frustrating trying to socialise with no money.
如何消耗最少的推进剂完成交会对接，也是重大考验。
Another major test is how to consume the least possible propellant while achieving rendezvous and docking.
预计美国证交会的调查，会着眼于王氏夫妇可能接触的人。
The SEC's investigation is expected to look at people with whom the Wongs might have come into contact.
将来的仿生杂交会更混乱，更普遍，且更具威力。
Future bionic hybrids will be more confusing, more pervasive, and more powerful.
该消息来源指司法部于数周前展开调查，几乎与证交会同步。
The Justice Department probe began weeks ago and is essentially on a parallel track with the SEC investigation, the sources said.
好多年前，我的孩子还小，我太太去春季广交会出差。
Years ago, when our children were small, my wife made a business trip to the Spring GuangzhouTrade Fair.
但是，希望我能够慢慢交会他们使他们幸福的价值观念。
But hopefully I'll instill them with values that will make them happier.
周建平说，交会对接任务是载人航天工程实施以来风险最大的一次。
Said Zhou the task of rendezvous and docking is the greatest risk since we started to carry out the manned spaceflight engineering projects.
经常，随意的单词使用阻碍说话者和听话者之间的思想交会。
Too often, careless use of words prevents a meeting of the minds of the speaker and listener.
主办方发出了91万张邀请函，较春季广交会增加5.8%。
The organizers have issued 910,000 invitations, an increase of 5.8% from the spring session.
不过，在法庭诉讼文件中，美国证交会没有指控李国宝有任何不当行为。
However, the SEC has not accused Sir David of any wrongdoing in court filings.
‘GE极度违反了会计准则，’证交会强制执行长罗伯特·库扎米作证说。
'GE bent the accounting rules beyond the breaking point,' SEC Enforcement Director Robert Khuzami said in a statement.
这三条建议都只将证交会与期交会的监管职能进行了简单的划分。
All three proposals maintain the cumbersome supervisory split between the SEC and the CFTC.
证交会表明这些衍生品给了这个对冲基金激励去挑选会出问题的抵押担保证券。
The SEC argues that these derivatives gave the hedge fund an incentive to select mortgage securities that would bomb.
证交会表明这些衍生品给了这个对冲基金激励去挑选会出问题的抵押担保证券。
The SEC argues that these derivatives gave the hedge fund an incentive to select mortgage securities that would bomb. And bomb they did.
设备上的标语写着：发扬载人航天精神，确保交会对接任务圆满完成。
The banner above the hardware reads: "Carry on the spiritof human spaceflight, insure the complete success of the docking mission."
没有招股说明书就不可以，出售证券给潜在买家，而且招股书需要通过证交会审核。
You could not sell a security without giving a prospectus to the potential buyers and the prospectus would be something approved by the SEC.
即将离任的财长保尔森提出的一个方案是将证交会的相关职责并入一个新设立的机构。
One option, already proposed by Hank Paulson, the outgoing Treasury secretary, is to fold the SEC's responsibilities into a new set of agencies.
这就是我想说的，当你去与同领域的人谈话，网络社交会给你带来很多的乐趣。
That's all I am saying, networking can be a lot of fun when you are talking to people in your industry.
美国证交会的职能也与联邦储备系统、商品期货交易委员会以及其他一些机构的职能重叠。
The SEC's duties overlap with those of the Federal Reserve, the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) and others.
如果结果集是在前一个事务中生成的，那么隐式或显式的提交会关闭这个结果集。
If the result set was produced in the previous transaction, an implicit or explicit commit closes the result set.
如果结果集是在前一个事务中生成的，那么隐式或显式的提交会关闭这个结果集。
If the result set was produced in the previous transaction, an implicit or explicit commit closes the result set.
应用推荐