克莱尔希望她事先交代过萨拉。
委员会应对选出他们的那些人作出交代。
嫌疑犯拒绝交代任何有关他身份的细节，身上也没带任何证件。
The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
他们不停地让我交代名字。
角闪石的出现反映上地幔流体的渗透及交代作用。
The occurrence of pargasite reflects the participation of the upper mantle fluids and the metasomatism.
这不能怪他，只怪我没有交代清楚。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
他们不停地让我交代名字，名字，名字。
她在交代我做事情的时候，似乎很不自在。
我提交代码，其他人验证其是否能正常运作。
I commit the code, and then it's somebody else job to see if that it works properly.
我们忘了交代，在大庙路上，人们管那孩子叫小伽弗洛什。
We have forgotten to mention, that on the Boulevard du Temple this child was called Little Gavroche.
剧本中的动作指示是用来交代剧中任何的动作或者描述场景。
The action directions in a screenplay are used to indicate any kind of action that takes place or the description of the scene.
接待人必须如实交代其财政地位，信贷档案，工作和教育程度。
The borrowers themselves have to disclose their financial positions, credit histories, jobs and education.
第二个，交代一下，签订契约的，大的历史环境，也就是，历史开场白。
Second of all, there's generally an account of the historical circumstances that are leading to the treaty: so some kind of historical prologue.
他交代说，知了不喜欢被挪来挪去，有时候脾气不好了，它们会拒绝鸣叫。
He explained that cicadas do not like being moved from place to place, and sometimes they get so grumpy that they refuse to sing.
如果开发人员不必负责任，他们可能会提交代码而不用保证缺陷都得到修复。
If the developers were not responsible then they could send back code which had no guarantee of being fixed.
据美警察的线人交代，美国调查者已经抓获了一名这次汽车爆炸案中嫌疑人。
US investigators have arrested a suspect in an attempted car bomb attack in New York City, police sources say.
我把自己锁在卧室里，对妻子交代后事，请她务必要照顾好我们的两个孩子。
I locked myself in a bedroom and told my wife to handle our two children without me. Finally, she insisted I get help.
在交代了我怎样喂养小狗之后，他递给我一个狗笼，并祝我的演讲一切顺利。
After giving me some instructions about what to feed the puppy, he handed the carrying cage over to me and wished me good luck on my speech.
如果您有更好的想法帮助达到“液态布局”的话，设计团队欢迎提交代码补丁。
The team is also accepting patches if you have better ideas about how to approach the "liquid layout" they're going for.
这专差也是个精干的警吏，一两句话便把在阿拉斯发生的事向沙威交代明白了。
The messenger himself was a very clever member of the police, who, in two words, informed Javert of what had taken place at Arras.
邮件传输代理从另一个邮件传输代理、邮件用户代理或邮件提交代理处接收消息。
The mail transfer agent receives the messages from another mail transfer agent, a mail user agent, or a mail submission agent.
利用社交代言和一个偶然环境的发现。用户通过一个由意义的内容遇到一个发布者。
Leveraging social endorsements and an environment of serendipitous discovery, consumers meet publishers in a meaningful context.
但是，中情局的反对派人士指出，尤瑟夫在阅读了米兰达权利之后就交代了很多罪行。
Opponents of the C.I.A. 's approach, however, note that Ramzi Yousefgave a voluminous confession after being read his Miranda rights.
我们在每个故事中设置了一段剧透，简明地交代故事，并以不经意的方式透露了结局。
For each story, we created a spoiler paragraph that briefly discussed the story and revealed the outcome in a way that seemed inadvertent.
不要把应删掉的代码注释掉了事我知道有些人重写提交代码的时候，把旧代码注释掉。
Don't comment out code you mean to delete. I have known people to comment out blocks of code they were rewriting and check them in commented out.
不要把代码注释里的to - do列表留下，尤其是你需要提交代码到客户端的时候。
Don't leave to-do lists within your code comments, especially if you're delivering code to the client.
现在我们的运动生涯快要结束了，很多事情大家也都明白，所以我们决定给大家一个交代。
As our career comes to an end, many things turn clear now. So we decide to disclose it as promised.
现在我们的运动生涯快要结束了，很多事情大家也都明白，所以我们决定给大家一个交代。
As our career comes to an end, many things turn clear now. So we decide to disclose it as promised.
应用推荐