他对警察的陈述中有半个小时的事情未交代清楚。
In the story he gave the police, half an hour was left unaccounted for.
这部剧未作交代的东西太多。
委员会应对选出他们的那些人作出交代。
嫌疑犯拒绝交代任何有关他身份的细节，身上也没带任何证件。
The suspect had refused to give any details of his identity and had carried no documents on his person.
克莱尔希望她事先交代过萨拉。
各嫌疑犯交代的内容不一致。
角闪石的出现反映上地幔流体的渗透及交代作用。
The occurrence of pargasite reflects the participation of the upper mantle fluids and the metasomatism.
这不能怪他，只怪我没有交代清楚。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
该损失董事们要向股东做出交代。
我该怎么对我们的选民交代？
那个囚犯交代了罪行。
提交者是实际提交代码的特殊贡献者。
Committers are special contributors who can actually commit the code.
放假前，老板交代她策划一份春季特辑。
Before the holiday, her boss told her to plan a special spring edition.
经常提交代码，可以防止集成变得复杂。
Committing code often can prevent complex integrations down the road.
他们不停地让我交代名字，名字，名字。
我怎么跟特克斯交代啊？
我提交代码，其他人验证其是否能正常运作。
I commit the code, and then it's somebody else job to see if that it works properly.
我们忘了交代，在大庙路上，人们管那孩子叫小伽弗洛什。
We have forgotten to mention, that on the Boulevard du Temple this child was called Little Gavroche.
剧本中的动作指示是用来交代剧中任何的动作或者描述场景。
The action directions in a screenplay are used to indicate any kind of action that takes place or the description of the scene.
多数白云石显然是原来方解石交代的结果，但肯定不是全部。
Most dolomite is obviously the result of replacement of precursor calcite but certainly not all.
他交代说，知了不喜欢被挪来挪去，有时候脾气不好了，它们会拒绝鸣叫。
He explained that cicadas do not like being moved from place to place, and sometimes they get so grumpy that they refuse to sing.
更严重的是，Weitz先生的叙述严重缺乏对当时环境的交代。
如果开发人员不必负责任，他们可能会提交代码而不用保证缺陷都得到修复。
If the developers were not responsible then they could send back code which had no guarantee of being fixed.
路加没有交代，但是马太却形容这是一种“蜕变”，即是一个形态的改变。
Luke does not say it, but Matthew describes it as a "metamorphosis", a change of form.
邮件传输代理从另一个邮件传输代理、邮件用户代理或邮件提交代理处接收消息。
The mail transfer agent receives the messages from another mail transfer agent, a mail user agent, or a mail submission agent.
如果您有更好的想法帮助达到“液态布局”的话，设计团队欢迎提交代码补丁。
The team is also accepting patches if you have better ideas about how to approach the "liquid layout" they're going for.
如果您有更好的想法帮助达到“液态布局”的话，设计团队欢迎提交代码补丁。
The team is also accepting patches if you have better ideas about how to approach the "liquid layout" they're going for.
应用推荐